Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
947-1769
EA-03195
™
Home Cleaning System
Système de nettoyage domestique
Sistema de limpieza doméstica
BEFORE OPERATING YOUR HOME CLEANING SYSTEM,
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
V NT D'UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NETTOY GE DOMESTIQUE,
VEUILLEZ LIRE TTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIV NTES.
ANTES DE OPERAR SU SISTEMA DE LIMPIEZA DOMÉSTICA, POR
FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.
Service # 71107
Publicité
Sommaire des Matières pour Tristar CS Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 947-1769 EA-03195 ™ Home Cleaning System Système de nettoyage domestique Sistema de limpieza doméstica BEFORE OPERATING YOUR HOME CLEANING SYSTEM, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. V NT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NETTOY GE DOMESTIQUE, VEUILLEZ LIRE TTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIV NTES.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE LIRE TOUTES CES CONSIGNES USING THIS HOME CLEANING SYSTEM AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME DE When using an electrical appliance, basic NETTOYAGE DOMESTIQUE precautions should always be followed, including L’utilisation d’appareils électriques nécessite des the following:...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE SISTEMA DE LIMPIEZA DOMÉSTICA Siempre que usamos aparatos eléctricos, debemos seguir algunas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, toques eléctricos o lesiones: •No use ni almacene el aparato en exteriores o en superficies mojadas.
- Page 4 Cepillo para piso liso, página 8 Power Brush pages 5, 8, 16 Brosse à moteur, pages 5, 8, 16 TriStar, pages 5, 6, 7, 12, 13, 14 Cepillo motorizado, páginas 5, 8, 16 TriStar, pages 5, 6, 7, 12, 13, 14 TriStar, páginas 5, 6, 7, 12, 13, 14...
- Page 5 Para separar, presione el botón herramienta accesorio dentro del del pestillo y hale hacia afuera. extremo del tubo. • To detach hose from TriStar, • Groove on wand will mate with tab squeeze latch buttons and inside accessory tool holder.
- Page 6 UTILISATION du cordon électrique CAMBIO DE LA BOLSA USO del cable eléctrico • Cord quick release closed. Place one • At the rear of the TriStar, pull latch hand on top of TriStar to stabilize to open lid. before wrapping or unwrapping cord.
- Page 7 «MARCHE» / «ARRÊT» - Brosse à moteur ENCENDER / APAGAR - Cepillo motorizado «FAIBLE» BAJO HIGH «GRANDE» ALTO Wand Release Dégagement du tube Liberación del tubo ON / OFF - TriStar «MARCHE» / «ARRÊT» - TriStar ENCENDER / APAGAR - TRISTAR...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com POWER BRUSH USE / UTILISATION DE LA BROSSE À MOTEUR USO DEL CEPILLO MOTORIZADO Special Feature Característica Especial Steer the Power Brush extension Opere la extensión del cepillo motorizado around chair or table legs for 4-sided entre las patas de sus muebles para cleaning.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES Upholstery Tool ACCESSORIES Dusting Brush ACCESSOIRES - embout à capitonnage ACCESSOIRES - brosse à épousseter ACCESORIOS Accesorio de tapicería ACCESORIOS Cepillo para desempolvar • Slide into wand/handle. • Slide into wand/handle. Enfiler dans le tube/la poignée. Enfiler dans le tube/la poignée.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OPTIONAL ACCESSORIES MiniStar CARRY HANDLES OPTIONAL ACCESSORIES MiniStar POIGNÉES DE TRANSPORT ACCESORIOS OPCIONALES MiniStar MANIJAS • Top handle. Slide MiniStar tool into Poignée supérieure. wand/handle. Manija superior. Enfiler l’accessoire MiniStar dans le tube/la poignée. Deslice la herramienta del MiniStar en el tubo/asa.
- Page 11 à poussière de sac. en tissu. Cambie el filtro Abra el TriStar y retire las bolsas de después de cambiar papel y tela del depósito. seis veces las bolsas de papel. • Push button to Stop TriStar and •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BLOWPORT USE / UTILISATION DE L’ORIFICE D’EXPULSION DE L’AIR / USO DEL SOPLADOR DE AIRE • Push button to Stop TriStar. • Blow debris from under furniture. Appuyer sur le bouton pour Pour souffler la saleté de sous les ARRÊTER le TriStar.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com STORAGE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DETECCIÓN DE FALLAS • Simple, easy storage of entire unit in Jammed Power rush a dry place. Brosse à moteur bloquée Rangement simple et facile de Cepillo motorizado bloqueado l'appareil au complet dans un...
- Page 14 16. Cette garantie page 16. This limited warranty does not cover (1) use of limitée ne couvre pas (1) l'utilisation de l'appareil TriStar à the TriStar for commercial, institutional, professional, des fins commerciales, institutionnelles, professionnelles, rental or other non-household purposes;...
- Page 15 TriStar Enterprises, L.L.C. (“TSE”) garantiza que los materiales y la elaboración del sistema de limpieza para el hogar TriStar están libres de defectos para su uso bajo condiciones normales de servicio y en el hogar, durante los plazos específicos de tiempo que se establecen en la página 16 del presente instrumento.
- Page 16 Year Limited Warranty. are protected with a 2-Year Lifetime Limited Warranty. Limited Warranty. Le moteur du TriStar, le moteur L’ensemble du corps en métal de la brosse à moteur et la Toutes les pièces (autres que les moulé du système de nettoyage courroie de la brosse à...
- Page 17 1. The TriStar must be in the possession of the original 1. L’appareil TriStar doit être en la possession du propriétaire d’origine, doit avoir été utilisé à des fins owner, must have been used for household purposes, domestiques et doit être accompagné...
- Page 18 3. El costo máximo para reconstruir o reemplazar el motor de la TriStar será de USD $99.00 e incluirá el costo de todas las piezas y mano de obra que se requieran para restaurar la TriStar y dejarla en óptimas condiciones.
- Page 19 Nous nous efforçons, dans toute la mesure du possible, de veiller à ce que nos clients reçoivent des livrets explicatifs TriStar Enterprises, L.L.C. à jour; mais, de temps en temps, nos produits sont modifiés sans préavis, ce qui pourrait changer les informations contenues dans ces livrets.
- Page 20 Règles : le Certificat n’a aucune valeur marchande. Il ne peut être utilisé qu’au moment de l’échange pour un nouvel appareil. Vous devez fournir le présent certificat original, une copie de votre contrat de vente et votre TriStar (avec tous les accessoires) au distributeur autorisé...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES NOTES NOTAS...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES NOTES NOTAS...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES NOTES NOTAS...
- Page 24 Copyright ©2009 TriStar Enterprises, L.L.C. • Tous droits réservés publiés ou non publiés • IMPRIMÉ AUX É.-U. • Numéro de pièce EA-03195/947-1769 Derechos de Autor, ©2009 TriStar Enterprises, L.L.C. • Todos los derechos reservados publicados o no publicados • IMPRESO EN EUA • Número de pieza EA-03195/947-1769...