Napoleon CLEARion Elite Manuel D'installation Et D'opération

Pour l'utilisation intérieur seulement

Masquer les pouces Voir aussi pour CLEARion Elite:

Manuel d'installation (60 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SAFETY INFORMATION

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If the information in these instructions are

not followed exactly, a ﬁ re or explosion may

result causing property damage, personal

injury, or loss of life.

- Do not store or use gasoline or other

ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

$10.00

Wolf Steel Europe BV

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com

De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

ENGLISH

CSA 22.2 NO. 46 / UL 1278

W415-3030 / A / 10.29.21

Sommaire des Matières pour Napoleon CLEARion Elite

Page 1 Leave this manual with the appliance CONSUMER: Retain this manual for future reference Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Wolf Steel Europe BV Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands $10.00...
Page 2 safety information • If equipped with a heater, this appliance can be hot when operated and can cause severe burns if contacted. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause ﬁ re or injury. • Do not install damaged, incomplete or substitute components. • Do not burn wood or other materials in this appliance. •...
Page 3 safety information • To prevent a possible ﬁ re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a carpet, where openings may become blocked. • These appliances are tested and listed for use only with the optional accessories listed in these instructions. Use of optional accessories not speciﬁ...
Page 4 table of contents 1.0 general information dimensions product information general instructions parts list unpacking appliance rating plate information magnetic buttons 2.0 installation locating the appliance grounding the appliance minimum clearance to combustibles minimum mantel clearances framing installing the appliance 3.0 electrical information wiring diagram 3.2 hard-wiring installation hard-wire connection 4.0...
Page 5 model designation 1.0 general information 1.1 dimensions front view right side view top view 18 3/8” 47 9/16” 50” 17 5/8” 9 1/16” 8 1/8” 43 5/8” 12 1/16” (467mm) (1208mm) (1270mm) (447mm) (231mm) (207mm) (1108mm) (306mm) W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 6 general information 1.2 product information This appliance has been tested in accordance with NEFBD50HE-EU the CSA Standards for ﬁ xed and location-dedicated See-Thru Electric Appliance Description electric room appliances in the United States and Canada. If you need assistance during installation, Type Electric Appliance please contact your local dealer.
Page 7 general information 1.5 unpacking appliance WARNING • Ensure to carefully remove the appliance from the box. top view bottom view note: The appliance comes with medium density ﬁ breboard (MDF board) installed on the sides. See “installing the appliance” section for more details about removal. 1.6 rating plate information This illustration is for reference only.
Page 8 general information 1.7 magnetic buttons Your appliance is equipped with magnetic buttons (see “parts list” and “replacement parts” sections for details). The buttons are optional and for decorative purposes only. Magnetic Button If using, place the magnetic buttons on the four corners of the appliance surround (Fig. 1-1). Avoid sliding as this can scratch the painted surface.
Page 9 installation 2.0 installation • Risk of ﬁ re! The power cord must not be pinched against a sharp edge. Secure cord to avoid tripping or snagging to reduce the risk of ﬁ re, electric shock, or personal injury. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar items.
Page 10 installation 2.2 grounding the appliance WARNING • This appliance is for use with 220 volts and 240 volts. • A bonded/grounded power source is mandatory for this appliance. • This appliance must be connected to a dedicated 15 amp circuit. The use of an extension cord is NOT permitted.
Page 11 installation 2.5 framing ﬁ nished wall 17 15/16” (456mm) 49” (1245mm) 8” (203mm) max. 4 1/2” (114mm) important: This measurement includes thickness of ﬁ nishing materials. Deep trim accessory available for this thickness of wall (see “accessories” section). W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 12 installation 2.6 installing the appliance note: It is recommended to have the walls of the appliance enclosure be ﬁ nished (i.e. drywall) to avoid exposed insulation or vapour barrier coming in contact with the appliance. This will ensure clearance to combustibles is maintained.
Page 13 installation Mark the holes for the mounting bracket. Ensure the marked holes are on opposite sides, as the brackets cannot be mounted on the same side (Fig. 2-3). Fig. 2-3 Drill marked holes and secure the mounting brackets with screws (supplied). Locate the appliance to the opening and position so that the hard wiring connections can be made (see “hardwiring”...
Page 14 electrical information 3.0 electrical information 3.1 wiring diagram WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualiﬁ ed service person should service and repair this electric appliance. W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 15 electrical information 3.2 hard-wiring installation • T urn o ff the ap p liance com p le tely and let c ool b efo re se rvicing . O nly a q ua liﬁ e d se rvice p e rso n shou ld service and rep a ir this ele ctric ap p liance.
Page 16 electrical information 3.3 hard-wire connection Remove the cover plate by remove the 3 screws. Set screws aside. Add a strain relief and feed the supply wires through the 7/8” (22mm) hole from the terminal block. Use minimum 14AWG/3. Loosen the securing screws from the terminal block for the Yellow &...
Page 17 4.0 ﬁ nishing 4.1 front trim removal / installation WARNING • Before the front trim or glass is removed or installed, unplug the appliance and wait until it is cool to the touch. • Trim can be heavy and fragile. Handle with care. note: Removal / installation steps are the same for both sides of appliance (i.e.
Page 18 ﬁ nishing 4.3 media installation There are 2 media options for this appliance: river rocks and driftwood logs, or white pebbles. See below for installation details. 4.3.1 river rock and driftwood log installation The front glass must be removed and the appliance must be secured in its ﬁ nal location before the river rocks and driftwood logs are installed.
Page 19 operating instructions 5.0 operating instructions WARNING • While the appliance is operating, do not remove the trim. This will cause the remote control and touch panel to malfunction. Once the appliance has been hard-wired to a dedicated 220V-240V power supply, it is ready to operate. note: Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on.
Page 20 operating instructions note: When only the heat is on (i.e. no ﬂ ames, no ember bed lights, etc.), the display window will be dim and show H1 or the chosen temperature. When only the fan is on (i.e. no ﬂ ames, no ember bed lights, etc.), the display window will be dim and show FAN.
Page 21 operating instructions Controls ember bed light settings. NOTE: Ember bed brightness must be between B-4 and B-1 to control ember bed colour. Settings: L01 - Orange L02 - Red L03 - Blue L04 - Yellow L05 - Green Ember Bed L06 - Purple Colour L07 - Sky Blue L08 - Purple Red...
Page 22 operating instructions 5.3 timer settings on remote control Timer: Displays current day, time, and week. Press to enter or conﬁ rm timer settings. Settings: Press to move to next step (use with Timer button). Press to conﬁ rm week timer. Back: Press to clear timer settings. Press to return to the previous step (use with Settings button).
Page 23 operating instructions 5. Repeat steps 1 to 4 to set the “ON/OFF” time and temperature for Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. 6. Press OK to complete programming, ensuring the aim the remote control at the receiver, located in the middle of the appliance.
Page 24 6 .0 maintenance 6.1 cleaning WARNING • Always turn the heater off and unplug the power cord from the outlet before cleaning, performing maintenance, or moving this appliance. Failure to do so could result in electric shock, ﬁ re, or personal injury. •...
Page 25 7.0 replacement parts WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts speciﬁ cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor.
Page 26 replacement parts W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 27 8.0 accessories W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 28 9 .0 troubleshooting WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualiﬁ ed service person should service and repair this electric appliance. symptom problem solution Appliance will not House circuit breaker has Reset house circuit breaker. come on when tripped.
Page 29 Notwithstanding any provisions contained in the Limited Warranty, Napoleon responsibility under this warranty is deﬁ ned as above, and it shall not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages.
Page 30 When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge. 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands...
Page 31 Laissez ce manuel avec l’appareil PROPRIÉTAIRE: Conservez ce manuel pour consultation ultérieure. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Wolf Steel Europe BV Téléphone 1 (866) 826 8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas $10.00...
Page 32 consignes de sécurité • Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. L’incapacité de respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. • N’installez pas de composants endommagés ou incomplets, ni des composants de substitution. •...
Page 33 consignes de sécurité • Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient se bloquer. •...
Page 34 table de matières 1.0 informations générales dimensions informations sur le produit instructions générales liste des pièces déballage de l’appareil informations de la plaque signalétique boutons aimantés 2.0 installation emplacement de l’appareil mise à la terre de l’appareil espace minimum requis pour les matériaux combustibles espace minimum requis pour le manteau cadre installation de l’appareil...
Page 35 model designation 1.0 informations générales 1.1 dimensions vue de face vue latérale droite vue de dessus 18 3/8” 47 9/16” 50” 17 5/8” 9 1/16” 8 1/8” 43 5/8” 12 1/16” (467mm) (1208mm) (1270mm) (447mm) (231mm) (207mm) (1108mm) (306mm) W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 36 informations générales 1.2 informations sur le produit NEFBD50HE-EU Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour appareils de chauffage électriques installés de façon Description Appareil électrique double face permanente aux États-Unis et au Canada. En cas Type Appareil électrique d'aide requise pendant l'installation, contacter votre détaillant local.
Page 37 informations générales 1.5 déballage de l’appareil AVERTISSEMENT • Veiller à retirer délicatement l’appareil de la boîte. vue du dessus vue du dessous Ensemble de Quincaillerie Boîte Extérieure Manuel Roches de Cailloux (page de garantie) Rivières Blanches Remarque : L'appareil est livré avec des panneaux de ﬁ bres à densité moyenne (panneaux MDF) installés sur les côtés. Voir la section « Installation de l'appareil »...
Page 38 informations générales 1.7 boutons aimantés Votre appareil est équipé de boutons aimantés (voir les sections « Liste des pièces » et « Pièces de rechange » pour en savoir plus). Ces boutons ont une fonction décorative uniquement, il n'est donc pas Bouton Aimanté obligatoire de les installer. En cas d'utilisation, placer les boutons aimantés aux quatre coins du cadre de l'appareil (Fig. 1-1).
Page 39 2.0 installation installation • Risque d’incendie! Le cordon d’alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive. Fixez le cordon pour éviter les chutes ou les accrochages aﬁ n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.
Page 40 installation 2.2 mise à la terre de l’appareil AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec une tension de 220 volts ou 240 volts. Il est obligatoire de recourir à une source d’alimentation équipotentielle ou mise à la terre. • • Cet appareil doit être connecté à un circuit dédié de 15 A. Il est INTERDIT d’utiliser une rallonge électrique. 2.3 espace minimum requis pour les matériaux combustibles Les mesures sont prises à partir du corps de l'écran frontal 0 mm...
Page 41 installation 2.5 cadre mur ﬁ ni 17 15/16” (456mm) 49” (1245mm) 8” (203mm) max. 4 1/2” (114mm) Important : Cette mesure tient compte de l'épaisseur des matériaux de ﬁ nition. Écran de ﬁ nition profond disponible pour cette épaisseur de mur (voir la section « Accessoires »).
Page 42 installation 2.6 installation de l’appareil Remarque : Il est recommandé que les cloisons de l'espace où est encastré l'appareil soient achevées et couvertes (placoplâtre) aﬁ n d'éviter que l'isolant ou le pare-vapeur n'entre en contact avec l'appareil. L'espace minimum requis pour les matériaux combustibles est ainsi respecté. L'utilisation de chevilles n'est pas requise pour la ﬁ...
Page 43 installation Marquer l’emplacement des trous du support de ﬁ xation. Vériﬁ er que les marques des trous se trouvent sur les côtés opposés, car les supports ne peuvent pas être ﬁ xés du même côté (Fig. 2-3). Fig. 2-3 Percer les trous et ﬁ xer les supports à l’aide de vis (fournies). Placer l’appareil dans l’ouverture et le positionner de sorte que les raccordements câblés puissent être effectués (voir la section « Raccordement câblé »).
Page 44 electrical information 3.0 caractéristiques électriques 3.1 schéma de câblage AVERTISSEMENT • Avant tout entretien, éteindre l’appareil et attendre qu’il refroidisse. L’entretien et la réparation de cet appareil électrique ne doivent être effectués que par un professionnel. W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 45 caractéristiques électriques 3.2 installation du raccordement câblé • C oup e z l’alim entatio n é lectriq ue à l’a p p areil et la issez-le refro id ir avant d ’e ffec tuer un entretie n. S e ule m e nt un te chnicie n d e se rvic e q u aliﬁ é p eut e ffec tue r l’entretien o u la ré p ara tion d e ce t ap p areil électriq ue . Installation du raccordement câblé...
Page 46 caractéristiques électriques 3.3 raccordement câblé Retirer la plaque de recouvrement en enlevant les 3 vis. Mettre les vis de côté. Ajouter un serre-câble et faire passer les ﬁ ls d’alimentation par l’ouverture de 22 mm (7/8”) à partir du bornier. Utiliser au minimum un ﬁ l 14AWG/3. Desserrer les vis de ﬁ...
Page 47 4.0 ﬁ nitions 4.1 retrait/installation de l’écran frontal AVERTISSEMENT • Avant de retirer ou d’installer l’écran frontal ou la vitre, débrancher l’appareil et attendre qu’il soit froid au toucher. • L’écran est lourd et fragile. Manipuler avec précaution. Remarque : Les étapes de retrait/installation sont identiques pour les deux côtés de l'appareil (c.-à-d. avant et arrière). Retirer les 2 vis qui maintiennent l’écran frontal en place (Fig. 4-1).
Page 48 ﬁ nitions 4.3 installation des décorations Il existe deux options de décoration pour cet appareil : pierres de rivière et bois ﬂ otté, ou galets blancs. Voir les informations ci-dessous pour l’installation. 4.3.1 installation des pierres de rivière et du bois ﬂ otté La vitre avant doit être retirée et l’appareil doit être ﬁ xé à son emplacement déﬁ nitif avant l’installation des pierres de rivière et du bois ﬂ...
Page 49 operating instructions 5.0 mode d’emploi AVERTISSEMENT • Ne pas retirer l’écran pendant que l’appareil est en marche. Une telle action entraînera le dysfonctionnement de la télécommande et du panneau tactile. Une fois raccordé à une source d’alimentation dédiée de 220-240 V, l’appareil est prêt à fonctionner. Remarque : Il est nécessaire de s'assurer que les disjoncteurs d'alimentation du domicile sont en marche (vers le haut).
Page 50 mode d'emploi Remarque : Lorsque seul le chauffage est en marche (c.-à-d. aucune ﬂ amme, aucune lumière, etc.), la fenêtre d'afﬁ chage est faiblement éclairée et afﬁ che H1 ou la température déﬁ nie. Lorsque seule la soufﬂ erie est en marche, (c.-à-d. aucune ﬂ amme, aucune lumière, etc.), la fenêtre d'afﬁ chage est faiblement éclairée et afﬁ...
Page 51 mode d'emploi Contrôle la lumière du lit de braises. REMARQUE : l'intensité lumineuse du lit de braises doit être déﬁ nie entre B-4 et B-1 pour pouvoir en modiﬁ er la couleur. Modes : L01 - Orange L02 - Rouge L03 - Bleu L04 - Jaune L05 - Vert L06 - Violet...
Page 52 mode d'emploi 5.3 timer settings on remote control Programmateur: Afﬁ che le jour, l'heure et la semaine. Appuyer pour régler ou conﬁ rmer les paramètres du programmateur. Réglages: A p p uyer p our p asser à l'éta p e suivante (à utilise r a ve c le b o uto n P ro gram m ateur). A p p uyer p o ur c o nﬁ...
Page 53 mode d'emploi 5. Répéter les étapes 1 à 4 pour régler les temps de marche/arrêt (« ON/OFF ») et la température pour le mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. 6. Appuyer sur OK pour valider la programmation, en pointant la télécommande sur le récepteur situé au centre de l’appareil.
Page 54 6 .0 entretien 6.1 nettoyage AVERTISSEMENT • Toujours éteindre le chauffage et débrancher le câble d’alimentation avant de nettoyer, entretenir ou déplacer l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des dommages corporels. • Ne jamais immerger dans l’eau ou asperger avec de l’eau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des dommages corporels.
Page 55 7.0 pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spéciﬁ quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment.
Page 56 pièces de rechange W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 57 8.0 accessoires W415-3030 / A / 10.29.21...
Page 58 9 .0 guide de dépannage AVERTISSEMENT • Avant tout entretien, éteindre l'appareil et attendre qu'il refroidisse. L'entretien et la réparation de cet appareil électrique ne doivent être effectués que par un professionnel. Signe Problème Solution L 'a p p a re il n e L e d is jo n c te u r d u d o m ic ile a s a u té...
Page 59 De telles dépenses ne sont pas couvertes par la garantie. Nonobstant toute disposition prévue dans la garantie limitée, la responsabilité de Napoleon au titre de cette garantie est déﬁ nie comme ci-dessus, et elle ne peut s'appliquer en aucune façon à des dommages accessoires, immatériels ou indirects.
Page 60 Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le vendeur est tenu de reprendre gratuitement l'ancien et de se charger lui-même du dépôt en déchetterie. 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, États-Unis 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas...