Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun Oral-B Triumph ProfessionalCare 9000
Sommaire des Matières pour Braun Oral-B Triumph ProfessionalCare 9000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ powered...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Français Internet: www.oralb.com www.braun.com D 25.546.4 D 25.526.4 D 25.516.4 Type 3731 Modèle 3731 Modelo 3731 3-731-157/01/VIII-05/G2 USA/CDN...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations! You have chosen the world’s most technologically ® advanced rechargeable toothbrush. Oral-B Triumph™ will provide you with the superior* oral care results you have been striving to achieve. Oral-B Triumph has an innovative new brushing technology that is clinically proven to deliver cleaner and whiter teeth.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS has been carefully designed to offer you and your family a new and Oral-B Triumph unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Description of Oral-B T riumph Description of Oral-B T riumph a Oral-B FlossAction brushhead b On/off button c Brushing mode button d Handle e SmartDisplay f SmartPlug charger (includes charging ring and SmartPlug) g Base plate h Base station i Protective cover...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. There is no risk of overcharging the battery. • To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Using Oral-B T riumph Using Oral-B T riumph Attach an Oral-B brushhead to the handle. You can use any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Brushing technique •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Brushing modes Oral-B Triumph offers different brushing modes for varying oral care needs: «Clean» – Superior whole mouth cleaning. «Soft» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas. «Massage» – Gentle stimulation of gums. «Polish»...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Brushheads The Oral-B FlossAction and Oral-B PowerPolisher brushheads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode for the attached brushhead.
- Page 11 Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Center or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations.
- Page 12 If the appliance exhibits such a defect, Oral-B A. Carry the product in to the authorized Oral-B Braun will, at its option, repair or replace it Braun Service Center of your choice or, without cost for parts and labor. The product B.
- Page 13 Oral-B Braun Service Center closest to you. returns the unit to an authorized service center, Oral-B Braun Canada will, at its option either To obtain service: repair or replace the unit without additional A.
- Page 14 For a full refund, please return your handle, refills, and charging unit with your original cash register receipt. For further details, please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Oral-B Braun Service Center closest to you. U.S. only: Attention: 30-Day Challenge...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Felicitaciones! Ha elegido el cepillo de dientes recargable con la tecnología más avanzada del mundo. ® Oral-B Triumph™ le proporcionará los resultados de cuidado bucal superiores* que siempre quiso alcanzar. Oral-B Triumph posee una nueva tecnología de cepillado clínicamente probada que deja sus dientes más blancos y limpios.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B Triumph ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado nueva y única que sea segura y eficaz a la vez. Sin embargo, al usar productos eléctricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad básicas.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del Oral-B T riumph Descripción del Oral-B T riumph a Cabezal de cepillo Oral-B FlossAction b Botón de encendido/apagado c Botón selector de modos de cepillado d Mango e Visor SmartDisplay f Cargador SmartPlug (incluye base cargadora y enchufe SmartPlug) g Base h Estación de base...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Para usar el cepillo diariamente, guarde el mango en la unidad de carga para mantenerlo cargado. No se sobrecargará la pila. • Para mantener la capacidad máxima de la pila recargable, desconecte la unidad de carga y use regularmente el mango hasta que se descargue por completo al menos cada seis meses.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar Oral-B T riumph Cómo usar Oral-B T riumph Inserte un cabezal Oral-B en el mango. Puede usar cualquier tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras, dirija el cabezal a sus dientes antes de conectar el aparato. Técnica de cepillado •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Modos de cepillado Oral-B Triumph ofrece modos de cepillado distintos para las diversas necesidades de cuidado bucal: «Limpiar»: limpieza bucal superior. «Suave»: limpieza suave pero exhaustiva para áreas sensibles. «Masaje»: estimulación suave de las encías. «Pulir»...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cabezales de cepillos Los cabezales Oral-B FlossAction y Oral-B PowerPolisher cuentan con un «chip inteligente» para comunicarse con los componentes electrónicos dentro del mango de Oral-B Triumph. El «chip inteligente» trabaja por usted, cambiando automáticamente el modo de cepillado correcto según el cabezal que haya insertado.
- Page 22 útil. Puede desecharlo en un centro de servicios Oral-B Braun o en lugares de reciclaje y desecho aprobados según las normas locales vigentes.
- Page 23 Si este aparato presenta algún defecto, Oral-B Para obtener servicio: Braun se reserva la opción de reparar o A. Lleve el producto a un centro de servicios reemplazarlo sin costo alguno. Lleve o envíe el autorizado de Oral-B Braun de su elección, o...
- Page 24 Para ello, envíe el mango, los cabezales de repuesto y la unidad de carga junto con su recibo de compra original. Para más información, llame al 1-800-566-7252 para que lo remitan al centro de servicios autorizado de Oral-B Braun más cercano a su domicilio. Sólo para los Estados Unidos:...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations ! Vous avez choisi la brosse à dents rechargeable la plus ® technologiquement avancée au monde. La Oral-B Triumph vous permettra d’obtenir les résultats buccodentaires supérieurs* que vous avez toujours recherchés. La Oral-B Triumph met à profit une nouvelle technologie de brossage éprouvée en clinique pour rendre les dents plus propres et plus blanches.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B Triumph a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécurité et efficacité.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Description de la Oral-B T riumph Description de la Oral-B T riumph a Tête de brosse Oral-B FlossAction b Bouton marche-arrêt c Bouton de mode de brossage d Poignée e Afficheur intelligent f Chargeur SmartPlug (comprend l’anneau de charge et la fiche SmartPlug) g Plaque de base h Station de base...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour une utilisation quotidienne, la poignée peut être rangée sur la base de charge afin que la brosse à dents conserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque de surcharge. • Pour conserver la capacité maximale de la pile rechargeable, débrancher la base de charge et décharger entièrement la poignée en l’utilisant régulièrement au moins tous les six mois.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la Oral-B T riumph Utilisation de la Oral-B T riumph Fixer une tête de brosse Oral-B à la poignée. N’importe quel dentifrice peut être utilisé. Pour éviter les éclaboussures, poser la tête de brosse sur les dents avant de mettre l’appareil en marche.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Modes de brossage La Oral-B Triumph offre des modes de brossage différents pour répondre à divers besoins buccodentaires : « Nettoyer » – Nettoyage supérieur de toute la bouche. « Doux » – Nettoyage doux et en profondeur des régions sensibles.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Têtes de brosse Les têtes de brosse Oral-B FlossAction et Oral-B PowerPolisher comprennent une « puce intelligente » pour actionner le mécanisme électronique incorporé dans la poignée de la Oral-B Triumph. La « puce intelligente » travaille pour vous en réglant automatiquement le mode de brossage approprié...
- Page 32 à un centre de service après-vente Oral-B Braun ou le laisser aux sites de recyclage ou lieux d’élimination approuvés en vertu des règlements municipaux.
- Page 33 à des fins commerciales. de votre preuve d’achat afin de confirmer la couverture de la garantie, le cas échéant. Dans les limites permises par la loi, Oral-B Braun Canada décline toute responsabilité à l’égard de Pour obtenir des pièces de rechange et des la perte de l’appareil, des pertes de temps, des...
- Page 34 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 1800 566-7252 pour communiquer avec le centre de service après-vente agréé Oral-B Braun le plus proche. Canada seulement : À l’attention de : Défi de 30 jours...