Publicité
Liens rapides
Climatiseur
Manuel d'Utilisateur / Manuel d'Installation /
Manuel de Télécommande
AR**TQHQLSI*TN
• Merci d'avoir acheté ce climatiseur de samsung.
• Avant d'utiliser le présent appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour référence ultérieure.
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AR TQHQLSI TN Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AR TQHQLSI TN Serie
- Page 1 Climatiseur Manuel d'Utilisateur / Manuel d’Installation / Manuel de Télécommande AR**TQHQLSI*TN • Merci d’avoir acheté ce climatiseur de samsung. • Avant d'utiliser le présent appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
- Page 2 Table des Matières Consignes de Sécurité ................Manuel d'Utilisateur Spécifications et fonctions de l’appareil ..........1. Affichage de l'unité intérieure ………………………………………………………………………………07 2. Température de fonctionnement ……………………………………………………………………………09 3. Autres fonctions ………………………………………………………………………………………………10 4. Réglage de l'angle du flux d'air ………………………………………………………………………………11 5. Fonctionnement manuel (sans télécommande) ……………………………………………………………11 Entretien et Maintenance ................
- Page 3 Manuel d’Installation Accessoires ....................Résumé de l’installation - Unité intérieure ..........................19 Pièces de l’appareil ............20 Installation de l'unité intérieure 1. Sélectionner l’emplacement d’installation …………………………………………………………………20 2. Fixer la plaque de montage au mur …………………………………………………………………………20 3. Percer un trou au mur pour la tuyauterie de connexion …………………………………………………21 4.
- Page 4 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Consignes de Sécurité Lire les Consignes de Sécurité avant l’Utilisation et l’Installation Une installation incorrecte en raison d'instructions non respectées peut causer de graves dommages ou des blessures. La gravité des dommages ou blessures potentiels est classée soit par AVERTISSEMENT ou par ATTENTION.
- Page 5 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation AVERTISSEMENTS DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE ● Éteindre le dispositif et débrancher l'alimentation avant le nettoyage. La négligence de cette opération peut provoquer un choc électrique. ● Ne pas nettoyer le climatiseur avec des quantités excessives d'eau. ●...
- Page 6 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION DU PRODUIT 1. L’installation doit être effectuée par un revendeur agréé ou un spécialiste. Une installation défectueuse peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie. 2. L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
- Page 7 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Disposition Correcte du Produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte séparés) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou dans sa documentation indique que le produit ou ses accessoires électroniques (par exemple, charge, écouteur, câble USB) ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets ménagers à...
- Page 8 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Spécifications et fonctions de l’appareil Affichage de l'unité intérieure NOTE : Différents modèles ont un panneau avant et une fenêtre d'affichage différents. Tous les indicateurs décrits ci-dessous ne sont pas disponibles pour le climatiseur que vous avez acheté. Vérifier la fenêtre d’affichage intérieure de l’appareil que vous avez achetée.
- Page 9 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Câble d'Alimentation (Certaines Panneau Avant Unités) Support de télécommande (Certaines Unités) Télécommande Volet Filtre fonctionnel (Sur l’arrière du filtre principal - certaines unités) Fenêtre d'affichage L’appareil dispose d’un capteur de lumière intégré pour détecter la luminosité Fenêtre ambiante.
- Page 10 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Température de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certaines fonctions de protection de sécurité peuvent s’activer et entraîner la désactivation de l’unité. Type à vitesse fixe COOL mode (Mode FROID) Mode HEAT (FROID) Mode DRY (SÉCHAGE) Température...
- Page 11 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation ● Fonctionnement SLEEP (SOMMEIL) Un guide sur l'utilisation de la télécommande infrarouge n'est pas inclus dans cette La fonction SLEEP (SOMMEIL) est utilisée pour documentation. Toutes les fonctions ne sont pas diminuer la consommation d'énergie pendant disponibles pour le climatiseur, vérifier l'affichage le sommeil (et il ne nécessite pas les mêmes intérieur et la télécommande de l'appareil que...
- Page 12 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation ● Réglage de l'angle du flux d'air Réglage de l'angle vertical du flux d'air Lorsque l'appareil est allumé, utiliser le bouton SWING/DIRECT (BALAYAGE/DIRECT) pour régler la direction (l’angle vertical) du flux d'air. Reporter au Manuel de Télécommande pour plus de détails.
- Page 13 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Entretien et maintenance 6. Rincer le filtre à l'eau douce, puis secouer l'excès d'eau. Nettoyage de l'unité intérieure 7. Faire le filtre sécher dans un endroit frais et Avant nettoyage ou maintenance sec, et éviter de l'exposer à la lumière directe du soleil.
- Page 14 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Maintenance - Longues périodes de ATTENTION non-utilisation Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre ● Avant de changer le filtre ou de nettoyer, éteindre climatiseur pendant une période prolongée, l'appareil et débrancher son alimentation procéder comme suit : électrique.
- Page 15 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Dépannage CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous rencontrez UNE des conditions suivantes, éteindre votre appareil immédiatement ! ● Le câble d'alimentation est endommagé ou anormalement chaud ● Vous sentez une odeur de brûlé ● L'appareil émet de sons forts ou anormaux ●...
- Page 16 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Problème Causes Possibles L'unité extérieure fait du L'appareil fera des sons différents en fonction de son mode de fonctionnement bruit actuel. La poussière est émise L'appareil peut accumuler de la poussière pendant de longues périodes de non- par l'unité...
- Page 17 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Solution Problème Causes Possibles Panne de courant Attendre que l'alimentation soit rétablie L'alimentation est coupée Allumer l'appareil Le fusible est sauté Remplacer le fusible L'appareil ne fonctionne Les batteries de la télécommande Remplacer les batteries s'épuisent La protection de 3 minutes de l'appareil Attendre trois minutes après le...
- Page 18 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utiliser toutes les pièces et accessoires d’installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, d’un choc électrique et d’un incendie, ou entraîner la défaillance de l’équipement.
- Page 19 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Résumé de l’installation - Unité Intérieure 15cm (5.9in) 15cm (5,9 pouces) 12cm 12cm 12cm 12cm (4,75 (4,75 (4.75in) (4.75in) pouces) pouces) 2,3m (90,55 pouces) 2.3m (90.55in) Sélectionner l’emplacement Déterminer la position du trou Fixer la plaque de montage d’installation au mur Percer un trou de mur...
- Page 20 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Pièces de l’appareil NOTE : L’installation doit être uniquement effectuée conformément aux normes locales et nationales. L’installation peut être légèrement différente dans différentes régions. Disjoncteur à Plaque de montage de Filtre fonctionnel (Sur Télécommande l’arrière du filtre principal - Support de télécommande certaines unités) Panneau avant...
- Page 21 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Installation de l'unité intérieure Instructions de l’installation - Unité NOTE SUR LE TROU AU MUR : S'il n'y a pas de tuyauterie frigorifique fixe : intérieure Lorsque vous choisissez un emplacement, AVANT L’INSTALLATION s’assurer de laisser suffisamment d'espace Avant d’installer l’unité...
- Page 22 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 3 : Percer un trou au mur pour la tuyauterie de connexion 1. Déterminer l’emplacement du trou au mur en fonction de la position de la plaque de montage. Reporter aux Type A Type B Dimensions de la plaque de montage.
- Page 23 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 4 : Préparer la tuyauterie de réfrigérant Étape 5 : Connecter les tuyaux de drainage La tuyauterie de réfrigérant se trouve à l’intérieur Par défaut, le tuyau de drainage est fixé à la d’un manchon isolant fixé à l’arrière de l’unité. gauche de l’appareil (lorsque vous être en face Vous devez préparer la tuyauterie avant de la faire de l’appareil).
- Page 24 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation électrique auxiliaire, celui-ci doit être AVANT D’EFFECTUER DES installé à au moins 1 mètre (40 pouces) TRAVAUX ELECTRIQUES, LIRE de tout matériau combustible. CES RÈGLEMENTS 12. Pour éviter tout risque de choc 1. Tout le câblage doit être conforme aux électrique, ne jamais toucher les codes électriques locaux et nationaux et composants électriques immédiatement...
- Page 25 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation 1. Ouvrir le panneau avant de l'unité l’arrière. intérieure. 2. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle NOTE SUR LE CÂBLAGE de la boîte de connexion sur le côté droit de l’appareil. Cela révélera la boîte à LE PROCESSUS DE CONNEXION DE borne.
- Page 26 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 8 : Installer l'unité intérieure 3. Connecter le tuyau de drainage et la tuyauterie de réfrigérant (référer à la Si vous avez installé une nouvelle section Raccordement de la Tuyauterie tuyauterie de connexion à l’unité extérieure, procéder aux étapes suivantes : de Réfrigérant de ce manuel pour les 1.
- Page 27 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Installation de l'unité extérieure Installer l’appareil en respectant les codes NE PAS installer l’appareil dans les et les réglementations locales, il peut y avoir endroits suivants des différences entre les régions différentes. Près d'un obstacle qui bloquera les entrées et les sorties d'air Près d'une rue publique, de zones surpeuplées ou d'un endroit où...
- Page 28 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 2 : Installer le joint de drainage SOUS CLIMAT FROID (appareil de pompe à chaleur uniquement) Sous climat froid, s’assurer que le tuyau de drainage est aussi vertical que possible pour Avant de visser l'unité extérieure en place, assurer un drainage rapide de l'eau.
- Page 29 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Dimensions de montage Dimensions de l'unité extérieure (mm) Largeur × Hauteur × Profondeur Distance A (mm) Distance B (mm) 681 × 434 × 285 (26,8” × 17,1” × 11,2”) 460 (18,1”) 292 (11,5”) 700 × 550 × 270 (27,5” × 21,6” × 10,6”) 450 (17,7”) 260 (10,2”) 700 ×...
- Page 30 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 4 : Connecter les câbles de signal et 2. Dévisser le couvercle du câblage électrique d'alimentation et le retirer. 3. Dévisser le serre-câble sous la boîte à borne La boîte à borne de l'unité extérieure est et le placer sur le côté.
- Page 31 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne pas laisser aucune substance ni aucun gaz autre que le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’appareil. La présence d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’appareil et peut entraîner une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération.
- Page 32 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Étape 2 : Enlever les bavures EXTENSION DE TUYAUTERIE AU-DELA DU FORME D’EVASEMENT Les bavures peuvent affecter le joint étanche à l’air de Raccordement de la Tuyauterie de A (mm) Tuyau (mm) Réfrigérant. Ils doivent être complètement Min.
- Page 33 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation 2. Serrer à la main l'écrou à embase aussi fermement que possible. 3. À l'aide d'une clé, pincer l'écrou sur la tubulure de l'appareil. 4. Tout en serrant fermement l'écrou sur le tube de l'appareil, utiliser une clé dynamométrique pour serrer l'écrou à...
- Page 34 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Évacuation d'air Préparation et précaution 7. Attendre 5 minutes, puis vérifier qu'il n'y a pas eu de changement dans la L'air et des corps étrangers dans le circuit pression du système. de réfrigérant peuvent provoquer une 8.
- Page 35 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Note relative à l’ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction de la longueur du tuyau. La longueur standard du tuyau varie en fonction de la réglementation locale. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur de tuyau standard est de 7,5 m (25’). Dans d’autres régions, la longueur de tuyau standard est de 5 m (16’).
- Page 36 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Vérification des fuites de gaz et d’électricité Avant la Mise en service AVERTISSEMENT - RISQUE DE La mise en service n'effectue qu'après avoir CHOC ÉLECTRIQUE effectué les étapes suivantes : ● Contrôles de sécurité électrique - TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE Confirmer que le système électrique CONFORME AUX CODES ÉLECTRIQUES...
- Page 37 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Mise en Service Instructions de Mise en Service DOUBLE VÉRIFICATION AUX RACCORDEMENTS DE TUYAUX Vous devez effectuer la Mise en Service pendant au moins 30 minutes. Pendant le fonctionnement, la pression du 1. Brancher l'alimentation à l'appareil. circuit de réfrigérant augmentera.
- Page 38 Manuel d'Utilisateur & Manuel d’Installation Information d'impédance (Applicable aux modèles suivants uniquement) L’appareil MST2ABD-18CR-QB9 doit être connecté uniquement à une alimentation dont l’impédance du système ne dépasse pas 0,163Ω. Si nécessaire, consulter votre fournisseur pour obtenir des informations sur l’impédance du système. L’appareil MST2ABE-22CR-QB9 doit être connecté...
- Page 39 Télécommande manuelle CLIMATISEUR ILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Merci beaucoup d’avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre climatiseur. S’assurer que ce manuel est conservé pour référence ultérieure.
- Page 40 Télécommande manuelle CONTENUS Spécifications de la télécommande ..........40 Boutons de Fonctionnement ............41 Indicateurs sur LCD ............... 44 Comment utiliser les boutons ............45 Opération Auto ................45 Opération Refroidissement/Chauffage/Ventilation ..... 45 Opération de déshumidification ........... 46 Réglage de la direction du flux d'air ..........46 Opération de Minuterie ..............
- Page 41 Télécommande manuelle Spécifications de la télécommande Modèle RG57A3/BGEF, RG57A2/BGEF, RG57B/BGE, RG57D/BGE Tension Nominale 3,0V (Piles sèches R03/LR03×2) Plage de réception du signal Environnement -5ºC-60ºC RG57A2/BGEF RG57B/BGE (Le bouton FRESH (FRAIS) n'est (Le bouton FRESH (FRAIS) n'est pas disponible) pas disponible) RG57A3/BGEF RG57D/BGE...
- Page 42 Télécommande manuelle Bouton (MARCHE/ARRÊT) Opération des boutons Ce bouton fait activer (ON) et désactiver (OFF) le climatiseur. Bouton MODE Appuyer sur ce bouton pour modifier le mode du climatiseur dans l’ordre suivant : Déshumidification AUTO FROID CHAUFFAGE Ventilation d' a ir NOTE : Ne pas sélectionner le mode HEAT (CHAUD) si la machine que vous avez choisie est du type de refroidissement...
- Page 43 Télécommande manuelle n'est effectuée lorsque vous appuyez sur ce Opération des boutons bouton.) Bouton CLEAN (AUTO- NETTOYAGE) (applicable à Rg57(A2)A3/ BGEF) Activer/Désactiver la fonction Auto- Nettoyage Bouton Haut ( + ) Appuyer sur ce bouton pour augmenter le réglage de la température intérieure par incréments de 1ºC jusqu'à...
- Page 44 Télécommande manuelle pression augmente le réglage de minuterie Opération des boutons automatique par incréments de 30 minutes. Lorsque l'heure de réglage affiche 10,0, chaque pression augmente les incréments de 60 minutes du réglage de minuterie automatique. Pour annuler le programme à minuterie automatique, réglez simplement la minuterie auto-off sur 0,0 Bouton...
- Page 45 Télécommande manuelle sur le bouton Follow Me (Suivez-moi). Le climatiseur annulera automatiquement la fonction Follow Me (Suivez-moi) s'il ne reçoit pas le signal pendant un intervalle de 7 minutes. Bouton LED Désactiver/Activer l'affichage de l'écran intérieur. Lorsque vous appuyez sur le bouton, l'affichage de l'écran intérieur est effacé, appuyer à...
- Page 46 Télécommande manuelle Opération Auto Comment utiliser les boutons S’assurer que l'appareil est branché et que l'alimentation est disponible. L'indicateur OPERATION (Fonctionnement) sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure commence à clignoter. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner Auto. 2.
- Page 47 Télécommande manuelle NOTE En mode FAN (VENTILATION), la température de réglage ne s'affiche pas sur la télécommande et vous ne pouvez pas contrôler la température ambiante. Dans ce cas, seules les étapes 1, 3 et 4 peuvent être effectuées. Opération de déshumidification Comment utiliser les boutons S’assurer que l'appareil est branché...
- Page 48 Télécommande manuelle Opération de Minuterie Appuyer sur le bouton TIMER ON (Minuterie Activée) pour régler la minuterie auto-Marche de l’appareil. Appuyer sur le bouton TIMER OFF (Minuterie Désactivée) pour régler la minuterie auto-arrêt de l'appareil. Pour régler la minuterie Auto-marche. 1.
- Page 49 Télécommande manuelle ATTENTION ● Lorsque vous sélectionnez le fonctionnement de la minuterie, la télécommande transmet automatiquement le signal de la minuterie à l'unité intérieure pour la durée spécifiée. Par conséquent, laisser la télécommande dans un endroit où elle peut correctement transmettre le signal à l'unité intérieure. ●...
- Page 50 Télécommande manuelle TIMER OFF (Minuterie Désactivée) (Opération Auto-arrêt) La fonction TIMER OFF (Minuterie Désactivée) est utile lorsque vous souhaitez que l'appareil s'éteigne automatiquement une fois que vous vous êtes couché. Le climatiseur s'arrêtera automatiquement à l'heure définie. Arrêt Exemple : Pour arrêter le climatiseur dans 10 heures.
- Page 51 Télécommande manuelle TIMER ON (Minuterie Activée) → TIMER OFF (Minuterie Désactivée) (Opération Arrêt → Démarrer → Arrêter) Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez démarrer le climatiseur avant de vous réveiller et l’arrêter après avoir quitté la maison. Démarrer Off (Arrêt) Arrêt Exemple : Pour démarrer le climatiseur 2 heures après le...
- Page 52 Télécommande manuelle Manipulation de la télécommande Emplacement de la télécommande. ● Utiliser la télécommande dans un rayon de 8m de l’appareil, en le dirigeant vers le récepteur. La réception est confirmée par un bip. ATTENTIONS ● Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux de la télécommande à...
- Page 53 Télécommande manuelle Remplacer les batteries Les cas suivants représentent des batteries épuisées. Remplacer les batteries usagées par des batteries neuves. ● Aucun bip n'est émis lorsqu'un signal est transmis. ● L’indicateur s’efface. La télécommande est alimentée par deux piles sèches (R03/LR03×2) logées dans la partie arrière et protégées par un couvercle.
- Page 54 Questions ou commentaires ? PAYS Appel OU VISITER EN LIGNE TUNISIE 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support...