Télécharger
Partager
Imprimer la page
Peavey Architectural Acoustics SMR 821a Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peavey Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Architectural Acoustics SMR 821a
  6. Mode d'emploi
Peavey Architectural Acoustics SMR 821a Mode D'emploi

Peavey Architectural Acoustics SMR 821a Mode D'emploi

Unité de mixage pour microphones et signaux de niveaux ligne concue pour les installations fixes
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
User Manual
SMR
821a
Mic/Line Program Audio Mixer

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Peavey Architectural Acoustics SMR 821a

Sommaire des Matières pour Peavey Architectural Acoustics SMR 821a

  • Page 1 ™ User Manual 821a Mic/Line Program Audio Mixer...
  • Page 2 être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à...
  • Page 3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions.
  • Page 4 E E N N G G L L I I S S H H ™ The SMR 821a is a professional microphone and line level audio program mixer intended for D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n fixed installation applications.
  • Page 5 Gain Control F F r r o o n n t t P P a a n n e e l l This control may also be referred to as a trim control. It varies the amount of mic preamp gain at the first gain stage.
  • Page 6 (16) AC Power Receptacle R R e e a a r r P P a a n n e e l l Accepts standard IEC power cable (included). (17) Power Switch Applies power to the SMR™821a. (18) Left‚ Right and Aux Outs Main mix bus balanced outputs.

  • Page 7: Audio Inputs

    The SMR™821a is designed to be installed in a standard EIA equipment rack. Since the depth of the I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n unit is only 8 ⁄...
  • Page 8 Stereo Inputs Channels 7 and 8 provide two inputs for each channel. These are intended for stereo use‚ as each input (Left‚ Right) has a fixed assignment to the Left and Right output buses. Additionally‚ a sum of both inputs is fed simultaneously to the Aux output bus. Although you cannot change the distribution of these inputs‚...
  • Page 9 Master Bus Output and Link Connections These connections allow you to expand your SMR™821a. The Bus Links connector has 5 pins for combining multiple units. Using a 4-pin conductor‚ shielded cable‚ you can easily connect between two or more units wiring pin-to-pin across multiple SMR™821a mixers. Note: Use only shielded cables.
  • Page 10 External Control Connections The SMR™821a provides a powerful external control option. This feature allows you to configure remote controls for the Left and Right Level controls simultaneously and the Channel 7/8 select function. The Remote operation connector provides a simple way to make these connections. Note: Use only shielded cable.
  • Page 11 Configuration Since the SMR™821a is an analog product‚ there is not a lot of configuration to worry about. No software‚ no data cables‚ no networks and no headaches. However‚ there are a few things to remember while you begin to use your new SMR™821a mixer. The SMR™821a is shipped from the factory ready to go.
  • Page 12 Figure 10. The next step is to configure the many rear panel switches for your applications. Although the unit is shipped from the factory with default switch values‚ you should Input Channel Bus Assign Switches and make sure that these settings are correct for your application. Let’s take a look at Input Connectors each one and describe how it works.
  • Page 13 I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g t t h h e e O O p p t t i i o o n n a a l l M M i i c c r r o o p p h h o o n n e e I I n n p p u u t t T T r r a a n n s s f f o o r r m m e e r r s s Optional transformers for use with the microphone input circuits are available from Peavey Electronics Corp.
  • Page 14 Figure 14. Cutaway of circuit board showing jumper locations for installation of optional microphone transformers. Cut Jumper Here Cut Jumper Here Cut Resistor Here Cut Jumper Here Note: Cuts are typical for each channel where the transformers will be installed. Do not cut these jumpers unless a transformers...
  • Page 15 C C h h a a n n n n e e l l 7 7 / / 8 8 M M o o d d i i f f i i c c a a t t i i o o n n This modification changes the functionality of the Channel 7/8 front panel select switch and the busing of the audio inputs.
  • Page 16 B B l l o o c c k k D D i i a a g g r r a a m m...
  • Page 17 S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s 1.75"...
  • Page 18 N N o o i i s s e e Output Signal/Noise (typical) Test Conditions 100 dB All level controls down 84 dB Master level controls nominal Channel level controls down Left Right 80 dB All controls nominal All channels assigned Mic gain minimum 95 dB All level controls down...
  • Page 19 E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L La SM M R R ™ ™ 8 8 2 2 1 1 a a es una mezcladora de audio para señales de línea y de micrófono diseñada para D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n aplicaciones que requieren instalaciones permanentes.

  • Page 20: Panel Frontal

    Control de Ganancia PANEL FRONTAL Este controlaría la cantidad de ganancia de preamplificador de micrófono en este primer paso de ganancia. LED de Estatus Este LED bicolor se ilumina verde cuando hay una señal de -20 dBu presente y rojo cuando el nivel de señal está...
  • Page 21 (16) Receptáculo de corriente R R e e a a r r P P a a n n e e l l Acepta cable de corriente estándar IEC (incluido). (17) Interruptor de Corriente Aplica corriente a la SMR 821a. (18) Salidas Izquierda, Derecha, Aux.
  • Page 22 (32) Interruptor de Pad El interruptor de pad atenúa la señal por 20 dB. (33) Umbral de Mute del Canal 1. Ajusta el nivel de señal necesario para disparar los circuitos de muteo en el canal 1. La S S M M R R 8 8 2 2 1 1 a a ha sido diseñada para ser instalada en un rack estándar de equipo EIA. Dado que la I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó...
  • Page 23 Entradas Estéreo Los canales 7 y 8 proveen dos entradas para cada canal. Estas han sido intencionadas para uso estéreo ya que cada canal (Izquierdo y Derecho) tiene una asignación permanente a los buses de salida Izquierdo y Derecho. Además, la suma de ambas entradas alimenta simultáneamente el bus de salida Aux.
  • Page 24 Conexiones de Salida de Bus Maestro y Enlace Estas conexiones permiten expandir la S S M M R R ™ ™ 8 8 2 2 1 1 a a . El conectador de enlace e bus cuenta con 5 agujas para combinar múltiples unidades.
  • Page 25 Conexiones de Control Externo ™ ™ La S S M M R R 8 8 2 2 1 1 a a provee una poderosa opción de control externo. Esta característica permite configurar los controles remotos de los niveles Izquierdo y Derecho simultáneamente y la función de selección del Canal 7/8.
  • Page 26 Configuración ™ ™ Dado que la S S M M R R 8 8 2 2 1 1 a a es un producto análogo, no hay mucho que configurar. Nada de software, nada de cables de data, nada de redes y nada de dolores de cabeza. Sin embargo, hay algunas cosas que hay que mantener en mente cuando se comienza a usar la S S M M R R 8 8 2 2 1 1 a a .
  • Page 27 El siguiente paso es configurar los diferentes interruptores del panel trasero para tu Figure 10. aplicación. A pesar que la unidad ha sido enviada de la fábrica con ajustes, debes Input Channel Bus Assign Switches and asegurarte que estos son los correctos para tu uso. Miremos cada uno y describire- Input Connectors mos cómo funcionan.
  • Page 28 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e T T r r a a n n s s f f o o r r m m a a d d o o r r O O p p c c i i o o n n a a l l p p a a r r a a M M i i c c r r ó ó f f o o n n o o Los transformadores opcionales para las entradas de micrófono están disponibles en Peavey Electronics (parte # 70500852).
  • Page 29 F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Le S S M M R R ™ ™ 8 8 2 2 1 1 a a est une unité de mixage pour microphones et signaux de niveaux ligne concue D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n pour les installations fixes de hautes-qualité.
  • Page 30 Gain Control P P a a n n n n e e a a u u A A v v a a n n t t Ce contrôle vous permet de varier la valeur de gain du préampli micro correspondant Status LED Cette LED bicolore s’illumine en vert pour vous indiquer la présence d’un signal (-20 dB), et en rouge pour vous signaler l’approche du niveau d’écrètage.
  • Page 31 (16) AC Power Receptacle R R e e a a r r P P a a n n e e l l Ce connecteur vous permet de relier votre unité à sa source d’alimentation électrique par l’intermédiaire d’un cable secteur au standard IEC. (17) Power Switch Ce sélecteur vous permet de mettre votre unité...
  • Page 32 (31) Channels 1–6 Input Ces entrées (ligne ou microphone) possèdent des connecteurs détachable de type EURO. (32) Pad Switch Ce pad d’atténuation vous permet de réduire le niveau du signal aux entrées de –20 dB. (33) Channel 1 Mute Threshold Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du canal 1 nécessaire pour déclencher la circuiterie de mise en silence (muting).
  • Page 33 Votre SMR ™ 821a a été concu pour être installée dans un rack au standard EIA. De part sa petite I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n profondeur (8 3⁄4")‚...
  • Page 34 Stereo Inputs Les canaux 7 & 8 vous donnent deux entrées par canal. Celles-ci sont prévues pour recevoir un signal stéréo (signaux droit et Gauche) car ces entrées sont directement routées sur les bus correspondant (Droit et Gauche). Bien aue vous ne pouvez pas changer ce routage, un sélecteur mono/stéréo vous permet (position mono) d’additionner les deux côté...
  • Page 35 Sortie principales et connecteurs de chainage Ces connections vous permettent d’étendre les possibilités de votre SMR™821a. Le connecteur de chainage (pour chainer plusieurs SMR™821a ) possède 5 conducteurs. L’utilisation d’un cable droit (connexion identique à chaque extrémité du cable) blindé 5-connecteurs (4 plus la masse) vous permet de chainer 2 unités.
  • Page 36 Connections pour contrôle à distance Votre SMR™821a vous permet de contrôler à distance les niveaux des bus de sortie Droit et Gauche, ainsi que la sélection entre les canaux 7 & 8. Le connecteur présent sur votre unité vous permet de connecter simplement un contrôleur pour ces fonctions.
  • Page 37 Configuration Vu que votre S S M M R R ™ ™ 8 8 2 2 1 1 a a est un produit analogique, la configuration s’en retrouve simplifié. Programmation (software), données numériques, réseaux informatiques ne sont pas nécessaires. Néanmoins, il est important de garder en mémoire les informations suivantes pour vos débuts dans l’utilisation d’un S S M M R R ™...
  • Page 38 L’étape suivante est de configurer les sélecteurs du panneau arrière en fonction de Figure 10. l’application souhaitée. Bien que votre unité sorte d’usine avec ces sélecteurs dans Input Channel Bus Assign Switches and des positions pré-établies, assurez-vous que leur position corresponde à l’application Input Connectors désirée.
  • Page 39 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e s s t t r r a a n n s s f f o o r r m m a a t t e e u u r r s s d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e o o p p t t i i o o n n n n e e l l s s Ces transformateurs de symétrisation sont disponibles sous la référence Peavey Electronics Corp. part # 70500852.
  • Page 40 D D E E U U T T S S C C H H ™ Der SMR 821a ist ein professionelles Mikrofon- und Line-Pegel-Audioprogramm-Mischpult, das D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n für die Festinstallation entwickelt wurde.
  • Page 41 Gain-Regler F F r r o o n n t t P P a a n n e e l l Dieser Regler kann auch als Abstimmregelung bezeichnet werden. Mit ihm wird der Grad des Mikrovorverstärker-Gains auf der ersten Verstärkungsstufe eingestellt. Status-LED Diese zweifarbige LED leuchtet grün, wenn ein Signal von -20 dBu vorhanden ist, und rot, wenn der Signalpegel knapp unterhalb Clipping liegt.
  • Page 42 (16) Wechselstromsteckdose R R e e a a r r P P a a n n e e l l Geeignet für ein genormtes IEC-Stromkabel (beiliegend). (17) Netzschalter Hiermit wird die Stromversorgung des SMR ™ 821a eingeschaltet. (18) Ausgänge Left‚ Right und Aux Symmetrierte Main-Mix-Bus-Ausgänge.
  • Page 43 Der SMR ™ 821a ist so ausgelegt, dass er in einem herkömmlichen EIA-Geräte-Rack installiert werden I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n kann. Da die Tiefe des Gerätes lediglich ca. 22 cm beträgt, kann es praktisch in ein Rack beliebiger ™...
  • Page 44 Stereo-Eingänge Die Kanäle 7 und 8 verfügen über zwei Eingänge für jeden Kanal. Diese sind für den Stereo-Einsatz, da jeder Eingang (Left, Right) über eine feste Zuweisung für die Left- und Right-Ausgangsbusse verfügt. Daneben wird eine Summe beider Eingänge gleichzeitig zum Aux-Ausgangsbus gesendet. Die Verteilung dieser Eingänge kann zwar nicht verändert werden, es kann jedoch festgelegt werden, ob sie Stereo oder Mono sein sollen.
  • Page 45 Master-Bus-Ausgang und Link-Anschlüsse ™ Mit diesen Anschlüssen können Sie Ihren SMR 821a erweitern. Der Bus-Links-Stecker ist fünfpolig, sodass mehrere Geräte kombiniert werden können. Mit einem vierpoligen Stecker mit geschirmtem ™ Kabel können problemlos zwei oder mehr SMR 821a-Mischpulte verknüpft werden, indem man sie von Pol zu Pol verdrahtet.
  • Page 46 Externe Regelanschlüsse ™ Der SMR 821a ist mit einer leistungsfähigen externen Regeloption ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion lassen sich Fernregelungen für die Left- und Right-Pegelregler gleichzeitig sowie die Auswahlfunktion zwischen Kanal 7 und 8 konfigurieren. Mit dem Fernregelungsstecker können diese Anschlüsse ganz einfach durchgeführt werden. H H i i n n w w e e i i s s : Verwenden Sie ausschließlich geschirmte Kabel.
  • Page 47 Konfiguration ™ Da der SMR 821a ein analoges Produkt ist, ist die Konfiguration ein Kinderspiel. Keine Software, keine Datenkabel, keine Netzwerke und somit auch keine Kopfschmerzen. Einiges muss jedoch ™ berücksichtigt werden, wenn Sie Ihr neues SMR 821a-Mischpult in Betrieb nehmen. ™...
  • Page 48 Danach konfigurieren Sie die zahlreichen Schalter auf der Rückseite entsprechend Figure 10. Ihres Einsatzzwecks. Das Gerät wird zwar ab Werk mit voreingestellten Schaltern Input Channel Bus Assign Switches and bzw. Werten versandt, Sie sollten jedoch überprüfen, ob diese Einstellungen für Input Connectors Ihren Einsatzzweck geeignet sind.
  • Page 49 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e r r o o p p t t i i o o n n a a l l e e n n M M i i k k r r o o e e i i n n g g a a n n g g s s - - T T r r a a f f o o s s Optionale Trafos für die Mikroeingangsschaltungen sind bei Peavey Electronics Corp. (Teile-Nr.
  • Page 50 N N O O T T E E S S : :...
  • Page 51 H H o o w w T T o o G G e e t t W W a a r r r r a a n n t t y y S S e e r r v v i i c c e e ( ( 1 1 ) ) Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center.
  • Page 52 80303115 Peavey Electronics Corporation · 711 A Street · Meridian, MS 39301 601-483-5376 · Fax 601-486-1678 · http://aa.peavey.com ©2003 Printed in the U.S.A. 8/03...