Manuels Connexes pour urmet domus 1706/5
Sommaire des Matières pour urmet domus 1706/5
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mod. 1706 DS 1706-011 LBT 8494 MONITOR FOLIO TOUCH FOLIO TOUCH MONITOR MONITEUR FOLIO TACTILE MONITOR FOLIO TOUCH MONITOR FOLIO TOUCH Sch./Ref. 1706/5 -/6...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Rimuovere la cornice montata a scatto sul supporto ITALIANO I videocitofoni Folio Sch. 1706/5 e Sch. 1706/6 sono dedicati all’utilizzo sui sistemi 2Voice. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE Eseguire i collegamenti e le impostazioni dei dip-switch.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAZIONE DELLE STAFFE DEI POSTI INTERNI Sul videocitofono è presente un jumper che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i dispositivi cablati alla fi ne di una linea che non riparte con un’altra tratta dai morsetti LINE OUT: Terminazione Terminazione...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com è possibile monitorare l’effettiva apertura della porta: il led è acceso fi sso se è aperta la porta principale e Non è possibile effettuare l’autoinserzione se la colonna è già impegnata in una conversazione. Se quando lampeggia se è...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MENU SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA Per accedere al menu generale del videocitofono premere il tasto MENU. Appare la seguente schermata: In caso di presenza di video messaggi registrati, il led lampeggia lentamente. Per accedere ai messaggi: •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Modifi care un record della rubrica • Selezionare l’icona premere OK Per modifi care un record della rubrica: • Selezionare il colore desiderato e premere OK per confermare. • Premere il tasto MENU per accedere al menu. RESET •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the clip-on frame mounted on the support. ENGLISH Folio video door phones Ref. 1706/5 and Ref. 1706/6 are designed to be used in 2Voice systems. COMPONENTS DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS Perform connections and dip-switch settings.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION OF APARTMENT STATIONS BRACKETS Termination Termination Termination LINE OUT Termination Default values: all video door phones default confi guration is the following: LINE OUT LINE OUT USER = 127 LINE IN INTERNAL CODE = 0 LINE 3 LINE 1 LINE 3...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RINGER LOUDSPEAKER MUTE CALLING THE SWITCHBOARD This function allows to disabled the call ringer. To activate this function, press the button . When the This function allows to establish a communication with the concierge switchboard: press the button send the call to the switchboard.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MENU VIDEO DOOR PHONE ANSWERING MACHINE If there are recorded video messages, the led blinks slowly. To receive messages: To access the video door phone main menu, press the button MENU. The display shows: Press the button MENU to access the menu.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Select the icon and press OK. • Select the icon and press OK. • Select the icon , press OK and select the icon • Select the icon RESET and press OK. •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Enlever l’habillage montée à déclic sur le support FRANÇAIS Les vidéophones Folio Réf. 1706/5 et Réf. 1706/6 ont été projetés pour être utilisés dans les systèmes 2Voice. DESCRIPTIONS DES PARTIES ET CARACTÉRISTIQUES Faire les connexions et confi gurer les dip-switch.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION DES ÉTRIERS DES POSTES INTERNES activer la terminaison de ligne dans tous les dispositifs câblés à l’extrémité d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des bornes LINE OUT. Terminaison Terminaison Terminaison Valeurs implicites: tous les vidéophones sont confi...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com L’auto-insertion ne peut pas être activée si la colonne est déjà en conversation. Si la colonne est déjà la led permet de contrôler si la porte est effectivement ouverte: la led est allumée fi xe si la porte ouverte occupée avec une autre conversation quand la demande d’auto-insertion est envoyée, le vidéophone est celle de la porte principale;...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MENU RÉPONDEUR DE VIDÉOPHONE Pour accéder au menu général du vidéophone appuyer sur la touche MENU. L’écran affi che: S’il y a des messages vidéo enregistrés, la led clignote lentement. Pour accéder aux messages: Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Modifi er un article dans le répertoire • Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu. Pour modifi er un nom du répertoire: • Sélectionner l’icône et appuyer sur OK. • Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu. •...
- Page 17 Quitar el marco montado sobre el soporte ESPAÑOL Los vidéointerfonos Folio Sch. 1706/5 y Sch. 1706/6 son dedicados para el uso en los sistemas 2Voice. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS Efectuar las conexiones y las impostaciones de los interruptores dip.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DE LOS SOPORTES DE LOS INTERFÓNOS En el vidéointerfono esta presente un jumper que permite de introducir la terminación de línea. Es necesario activar la terminación en todos los dispositivos cablados como fi n de una línea que no vuelve a salir con otro cable desde los bornes LINE OUT: Terminación Terminación...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com es mandada la pedida de autoactivación la columna está ya ocupada en otra conversación, el dispositivo ausencia), por el led es posible controlar el estado de la puerta: el led está encendido si la puerta emitirá...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MENU SECRETERÍA VIDÉOCITOFONICA Para entrar en el menú general del vidéointerfono presionar la tecla MENU. Aparece la siguiente pantalla: En caso de presencia de mensajes vidéo grabados, el led relampaguea en manera lenta. Para entrar en los mensajes: •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cambiar un record de la agenda • Seleccionar el icono y presionar OK. Para cambiar un record de la agenda: • Seleccionar el icono presionar OK • Presionar la tecla MENU para entrar en el menú. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Den Abdeckrahmen, der auf der Halterung befestigt ist, entfernen. DEUTSCH Die Videosprechanlagen Folio Sch. 1706/5 und Sch. 1706/6 sind speziell für den Gebrauch der 2 Voice Systeme entworfen. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE UND MERKMALE Die Anschlüsse und die Einstellungen der Dip-Switch ausführen.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com KONFIGURATION DER HALTERUNGEN DER INNENSTELLEN EINSTELLUNG DES LINIENABSCHLUSSES Linienabschluss Standartwerte: alle Videosprechanlagen werden vom Hersteller in folgender Weise konfi guriert: TEILNEHMER= 127 INNENCODE= 0 Für eine korrekte Funktionsweise der Anlage ist es deshalb immer notwendig, den Dip-Switch besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um diese mit dem korrektem Wert einzustellen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENTGEGENNAHME EINES ANRUFS ETAGENRUF Durch Drücken der Taste , nimmt man das Gespräch mit dem Anrufer an (die eben gedrückte Taste Die Videosprechanlage ist mit einem Klemmenpaar (CP) ausgestattet, die den Anschluss einer Etagenruftaste erlaubt.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Um einen interkommunizierenden Anruf durch Benutzen der Schnellwahltasten zu machen, die Sprechtaste AUTOMATISCHER TÜRÖFFNER gefolgt von einer Richtungstaste drücken. Um das Gespräch zu beenden, nochmals die Sprechtaste Die Funktion des automatischen Türöffners erlaubt es, eine Tür direkt nach Erhalt eines Anrufs zu öffnen. drücken.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Den Datensatz wählen, den man unter den 32 Möglichen erfasst hat, und OK drücken Beep der Tasten einzugeben oder wegzulassen. • Nachdem man den Datensatz gewählt hat, die Funktionsart wählen, die man einstellen möchte und OK •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DS 1706-011 LBT 8494 FILIALI SEDE 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef.