Manuels Connexes pour urmet domus 1133/15
Sommaire des Matières pour urmet domus 1133/15
- Page 1 Mod. 1133 DS 1133-009 LBT 8408 CITOFONO UNIVERSALE UNIVERSAL DOOR PHONE INTERPHONE UNIVERSEL INTERFÓNO UNIVERSAL UNIVERSAL SPRECHANLAGE Sch./Ref. 1133/15...
- Page 2 Non è possibile installare citofoni programmati per chiamata elettronica in impianti con chiamata su buzzer e viceversa. Per la programmazione fare riferimento alle pagine seguenti. Fonia/chiamata/apriporta § Il citofono 1133/15 NON è compatibile con i centralini citofonici Urmet Domus Mod. 605. Tasto supplementare DS1133-009 DS1133-009...
- Page 3 PROGRAMMAZIONE VERIFICHE/REGOLAZIONI Chiamare il posto interno dalla pulsantiera, verifi care che suoni, comunicare, aprire la porta. ALTOPARLANTE (SPK) Regolare il volume della suoneria elettronica per mezzo del commutatore a 3 posizioni. § La regolazione del volume di chiamata è disponibile solo per i citofoni programmati con chiamata elettronica.
- Page 4 It is not possible to install door phones programmed for electronic ringer in systems with buzzer and 1+n SYSTEMS vice versa. For programming procedure, refer to the following pages. System ground § The door phone Ref. 1133/15 is not compatible with Urmet Domus concierge switchboards Speech signal/call tone/door opener Mod. 605. Additional button DS1133-009...
- Page 5 PROGRAMMATION TESTS/ADJUSTMENTS Call the apartment station from the push button panel, check that it rings; speak; open the door. LOUDSPEAKER (SPK) Adjust the electronic ringer volume with the 3-position switch. § The call volume adjustment is available only for door phones programmed for electronic call. MICROPHONE (MIC) MUTE Maximum calling volume...
- Page 6 Il n’est pas possible d’installer des interphones programmés pour sonnerie électronique dans des Masse systèmes avec ronfl eur et vice versa. Pour la programmation, consulter les pages suivantes. § Phonie/appel/ouvre-porte L’interphone 1133/15 n’est pas compatible avec les centrales de conciergerie Urmet Domus Mod. 605. Touche supplémentaire DS1133-009 DS1133-009...
- Page 7 APPEL ÉLECTRONIQUE SUR LE HAUT-PARLEUR DU COMBINÉ URMET DOMUS ne saurait être responsable des données techniques, ni être responsable des pertes ou dommages, indirects, spéciaux, conséquents ou fortuits (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes de Positionner le cavalier JPA en position “E”.
- Page 8 No es posible instalar interfonos programados para recibir una llamada electronica en sistemas con llamada hacia zumbador (buzzer) y viceversa. Para la programación hacer referencia en las páginas siguientes. § El interfono 1133/15 no es compatible con centralitas interfonicas Urmet Domus Mod. 605. Tecla adicional DS1133-009 DS1133-009...
- Page 9 PROGRAMMACIÓN VERIFICACIONES/REGULACIONES Llamar el interfóno por la pulsadora, controlar que el timbre sea en función, comunicar, abrir la puerta. ALTAVOZ (SPK) Regular el volumen del timbre electrónica por medio del conmutador con 3 posiciones. § La regulación del volumen de llamada es disponible solo para los interfonos programados con llamada electronica.
- Page 10 Sprechanlagen, die für den elektronischen Anruf programmiert sind, können in Anlagen mit Anruf Sprechleitung/Anruf/Türöffner durch Summer nicht installiert werden und umgekehrt. Für die Programmierung siehe die folgenden Seiten. § Die Sprechanlage 1133/15 ist mit den Zentralen Urmet Domus Mod. 605 NICHT kompatibel. Zusatztaste DS1133-009 DS1133-009...
- Page 11 PROGRAMMIERUNG ÜBERPRÜFUNGEN/EINSTELLUNGEN Die Innenstelle vom Tastenfeld anrufen, ihr Klingeln überprüfen, sprechen, die Tür öffnen. LAUTSPRECHER (SPK) Die Lautstärke des elektronischen Läutewerk durch den Umschalter mit drei Stellen regeln. § Die Einstellung der Rufl autstärke ist verfügbar nur für Sprechanlagen, die mit elektronischen Anruf programmiert sind.
- Page 12 Le fabricant n’est pas responsable du mauvais fonctionnement en cas d’installation de l’interphone ELBOX 3/4/5 dans un système utilisant un poste externe qui n’est pas Urmet Domus. § FARFISA 800 El fabricante no se hace responsable de eventuales funcionamientos defectosos en caso de FERMAX instalaciones del interfono en sistemas con microaltavoz que no sean Urmet Domus.
- Page 13 URMET 1130/50/2F • DS 1133-009 LBT 8408 FILIALI SEDE 20151 MILANO - V.Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) V.L. Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef.