Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KSB IE4
Sommaire des Matières pour KSB IE4
- Page 1 Moteur asynchrone KSB IE4-Motor 75 kW à 132 kW 2 pôles, 4 pôles Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage KSB IE4-Motor Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
- Page 3 Prérequis pour la mise en service ........................ 28 Démarrage .............................. 29 Limites d’application ............................ 29 6.5.1 Tensions et fréquences ........................ 29 6.5.2 Vitesse de rotation max. autorisée .................... 29 6.5.3 Altitude d’installation, température de l’agent réfrigérant, température ambiante .... 29 KSB IE4-Motor 3 / 46...
- Page 4 Montage du ventilateur ........................ 40 7.5.4 Montage du capot de ventilateur.................... 40 7.5.5 Montage du toit de protection (en option) .................. 40 Incidents : causes et remèdes...................... 41 Déclaration UE de conformité ...................... 42 Mots-clés............................... 43 KSB IE4-Motor 4 / 46...
- Page 5 à entraîner par l'intermédiaire d'un accouplement ou d'une poulie motrice avec courroie (élément de transmission entraîné ou élément machine) Côté opposé à l'entraînement Côté du moteur portant le ventilateur et le capot de ventilateur KSB IE4-Motor 5 / 46...
- Page 6 Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.
- Page 7 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. KSB IE4-Motor 7 / 46...
- Page 8 Le cas échéant, la formation peut être faite, à la demande de l'exploitant, par le fabricant/fournisseur. ▪ Les formations sur le produit sont à faire uniquement sous la surveillance d'un personnel technique spécialisé. KSB IE4-Motor 8 / 46...
- Page 9 2.8 Limites d'intervention Le produit ne doit pas fonctionner au-delà des limites définies dans la fiche de spécifications et la notice de service. La sécurité de fonctionnement du produit fourni n'est assurée qu'en cas d'utilisation conforme. KSB IE4-Motor 9 / 46...
- Page 10 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (CEM). Le cas échéant, prendre des mesures supplémentaires en vue de respecter cette directive et obtenir une autorisation de raccordement par le distributeur d'énergie local. KSB IE4-Motor 10 / 46...
- Page 11 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...
- Page 12 - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les évacuer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur évacuation conforme. Les platines, l'électronique de puissance, les condensateurs et les composants électroniques sont considérés comme déchets spéciaux. Si prévu KSB IE4-Motor 12 / 46...
- Page 13 4 Description 4 Description 4.1 Description générale Moteur asynchrone basse tension de la classe de rendement IE4 selon CEI 60034-30 pour le raccordement au réseau public de distribution ou à un variateur de fréquence. 4.2 Information produit 4.2.1 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE)
- Page 14 Tension et fréquence assignées 3~, AC, 400 VΔ, 690 VY, 50 Hz Classe de rendement Classe thermique Classe thermique F Protection du moteur et du bobinage 3 thermistances PTC Sens de rotation À gauche et à droite (bi-directionnel) KSB IE4-Motor 14 / 46...
- Page 15 Moteur KSB IE4 4.4 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte au moins les informations suivantes : ▪ Fabricant : KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Straße 9, 67227 Frankenthal ▪ N° article KSB ▪ Désignation de la gamme : moteur KSB IE4 ▪ Année de fabrication ▪...
- Page 16 280 à 315 V1, B5 débouchants (FF) ✘ 280 à 315 , B35 4.6 Modes d’installation Codes IM Illustration IM B3 IM B5 IM B35 IM V1 IM V15 Désignations selon EN 50347 Pieds amovibles KSB IE4-Motor 16 / 46...
- Page 17 Le moteur satisfait à la classe d'intensité vibratoire A selon la norme IEC 60034-14. Marquage ▪ Sur les moteurs avec clavette, l'équilibrage dynamique est réalisé en standard avec demi-clavette (marquage « H ») suivant ISO 21940-32. Suivant la convention relative aux clavettes, l'élément de transmission doit également être équilibré avec demi-clavette. KSB IE4-Motor 17 / 46...
- Page 18 Surchauffe de l'entraînement ! ▷ Respecter les distances minimum indiquées des différents éléments avoisinants. ▷ Ne jamais entraver la ventilation de l'entraînement. ▷ Éviter l'aspiration directe de l'air d'échappement des éléments avoisinants. Ill. 2: Distance minimum X KSB IE4-Motor 18 / 46...
- Page 19 EN 50347. Fixer le moteur à quatre trous de perçage (formant un rectangle) sur le pied ou sur la bride. Le choix de la résistance des éléments de fixation incombe au client. KSB IE4-Motor 19 / 46...
- Page 20 ▪ Respecter les couples de serrage des presse-étoupes de câble et autres vis. ▪ Si des presse-étoupes de câble sont montés ultérieurement, le joint d'étanchéité doit être placé correctement sur la face extérieure de la boîte à bornes, ceci afin d'assurer le degré de protection. KSB IE4-Motor 20 / 46...
- Page 21 être raccordée aux bornes 1T1 et 1T2 au moyen d’un relais à thermistance approprié (appareil de surveillance de température PTC). Respecter la tension de mesure maximale ! KSB IE4-Motor 21 / 46...
- Page 22 Une mise à la terre fonctionnelle adaptée aux hautes fréquences est nécessaire pour réduire les charges électriques sur les paliers du moteur / de la pompe dues au fonctionnement avec variateur de fréquence (ð Ill. 6) , (ð Ill. 7) . KSB IE4-Motor 22 / 46...
- Page 23 équipotentielle basse fréquence) Liaison équipotentielle haute fréquence entre la boîte à bornes du moteur et le variateur de fréquence (blindage) Mise à la terre fonctionnelle / Connexion faible impédance aux fréquences élevées de tous les composants du système KSB IE4-Motor 23 / 46...
- Page 24 à la terre fonctionnelle entre le variateur de fréquence et le moteur peuvent être trouvées dans les normes CEI 60034-25 ou DIN VDE 0530-25 (« Machines électriques à courant alternatif utilisées dans les entraînements électriques de puissance - Guide d'application »). KSB IE4-Motor 24 / 46...
- Page 25 L1, L2 L3 du réseau électrique, le moteur tourne à droite (vu sur le bout d'arbre côté entraînement). Rotation à gauche Si deux conducteurs sont intervertis (par ex. V1, U1, W1 à L1, L2, L3) le moteur tourne à gauche. KSB IE4-Motor 25 / 46...
- Page 26 Tableau 15: Couples de serrage pour conducteur de terre, couvercle de palier, capot de ventilateur, pied en version de matériaux aluminium Filetage [Nm] Tableau 16: Couples de serrage pour conducteur de terre, couvercle de palier, capot de ventilateur, pied en version de matériaux fonte grise Filetage [Nm] KSB IE4-Motor 26 / 46...
- Page 27 ▪ Ne pas donner des coups (par ex. avec un marteau ou similaire) lors de l'emmanchement et de l'extraction. ▪ Respecter et ne pas dépasser les forces radiales ou axiales autorisées agissant à travers le bout d'arbre sur le roulement de la machine. KSB IE4-Motor 27 / 46...
- Page 28 ▪ Les anneaux de levage vissés ont été enlevés ou protégés contre le desserrage. ▪ La rotation sans frottement de l'arbre a été contrôlée. ▪ Les mesures de protection contre les contacts accidentels nécessaires pour les composants mobiles et sous tension ont été réalisées. KSB IE4-Motor 28 / 46...
- Page 29 Si les conditions de service diffèrent en ce qui concerne T et H, la puissance de sortie du moteur doit être réduite du facteur k , sans quoi la durée de vie du moteur baisse. ✕ k KSB IE4-Motor 29 / 46...
- Page 30 ▷ Porter des protège-oreilles. ▷ Respecter les consignes de sécurité au travail en vigueur sur le lieu d’installation. Avant la remise en service de l'entraînement après stockage, effectuer également les opérations d'entretien et de contrôle. KSB IE4-Motor 30 / 46...
- Page 31 NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
- Page 32 7 Maintenance / Réparations 7.2 Maintenance / Inspection KSB recommande d'effectuer régulièrement les opérations de maintenance selon le plan suivant : Tableau 18: Synoptique des travaux de maintenance Intervalle de maintenance Travaux de maintenance Voir... Après 500 heures de service Première inspection (ð paragraphe 7.2.2, page 33) Toutes les 14 000 heures de service...
- Page 33 à l'installation. Inspection principale Intervalles d'inspection 1 fois par an Mise en œuvre Contrôler en fonctionnement : ▪ si les caractéristiques électriques sont respectées. ▪ si les températures autorisées au niveau des roulements ne sont pas dépassées. KSB IE4-Motor 33 / 46...
- Page 34 ▷ Retoucher immédiatement les peintures endommagées pour maintenir la protection contre la corrosion. Il est recommandé de contacter le point de service KSB le plus proche qui vous informe sur la structure correcte de la peinture et la retouche. 7.2.2.3 Lubrification et renouvellement du lubrifiant 7.2.2.3.1 Entretien des roulements...
- Page 35 7.2.2.3.1.3 Regraissage DANGER Températures excessives occasionnées par des paliers surchauffés ou des joints de palier défectueux Risque d’incendie ! Endommagement du moteur ! ▷ Contrôler régulièrement l'état du lubrifiant. ▷ Contrôler régulièrement le bruit de marche des roulements. KSB IE4-Motor 35 / 46...
- Page 36 1. Débrancher tous les raccordements électriques et démonter tous les câbles. 2. Vidanger et recueillir tous les liquides et les éliminer selon les règles. 3. Enlever les éléments de fixation du moteur. 4. Transporter le moteur sur un lieu de démontage propre. (ð paragraphe 3.2, page 11) KSB IE4-Motor 36 / 46...
- Page 37 2. Enlever les vis du couvercle de palier côté entraînement. 3. Mettre la carcasse moteur en position verticale (côté entraînement en haut) et extraire le couvercle de palier et le rotor de la carcasse moteur au moyen d'un dispositif de levage approprié, les déposer. KSB IE4-Motor 37 / 46...
- Page 38 Couples de serrage Lors du montage, serrer toutes les vis conformément aux instructions. 7.5.1 Montage des paliers ATTENTION Montage non conforme Endommagement de la bague d'étanchéité d’arbre ! ▷ Lors du montage du rotor dans la carcasse moteur, il doit être bien centré. KSB IE4-Motor 38 / 46...
- Page 39 ▷ Tenir l'endroit de montage propre. ATTENTION Danger dû au fort champ magnétique Altération ou endommagement des appareils électriques ! ▷ Seul un personnel qualifié et agréé est habilité à démonter le rotor de la carcasse de moteur. KSB IE4-Motor 39 / 46...
- Page 40 1. Monter le capot de ventilateur et le fixer avec les vis . 7.5.5 Montage du toit de protection (en option) 1. Poser le toit de protection sur le moteur. 2. Serrer les vis de fixation du toit de protection. KSB IE4-Motor 40 / 46...
- Page 41 Contrôler le lignage correct du moteur et de la charge machine de travail, contrôler l'accouplement. ✘ Mauvais sens de rotation Changer le sens de rotation par l'intermédiaire du réglage sur le variateur de fréquence ; en alternative, intervertir deux conducteurs extérieurs. KSB IE4-Motor 41 / 46...
- Page 42 9 Déclaration UE de conformité 9 Déclaration UE de conformité Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) La présente déclaration UE de conformité est établie sous la seule responsabilité du constructeur. Par la présente, le constructeur déclare que le produit :...
- Page 43 Élimination 12 Formation 8 Identification des avertissements 6 Incident 6 Incidents Causes et remèdes 41 Installation / Pose 18 Maintenance 31 Mise en service 28 Personnel 8 Personnel spécialisé 8 PTC 21 Qualification 8 Respect des règles de sécurité 9 Sécurité 8 Thermistance 21 Thermistance PTC 21 Transport 11 Travaux de maintenance 32 KSB IE4-Motor 43 / 46...
- Page 46 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...