Hublot BIG BANG UNICO GOLF Mode D'emploi page 30

GARANTIE INTERNATIONALE LIMITéE
LIMITED INTERNATIONAL GUARANTEE
Your Hublot watch has been manufactured in the authentic tradition of Swiss watchmaking
Fabriquée dans la plus pure tradition horlogère suisse, votre montre Hublot a été
and has been individually tested to ensure that it is water-resistant and that it runs perfectly.
testée de manière individuelle afin de garantir son étanchéité et son parfait fonc-
tionnement. Une garantie internationale limitée couvre néanmoins votre montre
Nevertheless, it is covered by a limited international guarantee against any manufacturing
contre tout défaut de fabrication, pendant deux ans à partir de la date d'achat,
defect for a period of two years from the date of purchase, and for a period of one year after
et 1 an à partir d'une réparation, sous les conditions ci-dessous.
repair, under the conditions below.
Qu'est-ce qui est couvert ?
Sous cette garantie limitée, Hublot s'engage à réparer gratuitement tout mau-
What is covered ?
vais fonctionnement de votre montre qui résulterait d'un défaut de fabrication.
Under this limited guarantee Hublot undertakes to repair, free of charge, any problem with the
Cette garantie n'est honorée que dans les Centres de Service Hublot, dont vous
trouverez les coordonnées sur le site internet de Hublot à www.hublot.com.
functions of the watch that result from defective manufacturing. This guarantee is only honored
Certaines conditions restrictives doivent être remplies et nous vous engageons
in Hublot Customer Service Centers which contact details are to be found on Hublot's website
à les lire ci-après.
at www.hublot.com. In addition, certain limiting conditions do apply and for this reason it is
Quelles sont les conditions restrictives de la garantie ?
essential that you read the following paragraphs.
Pour bénéficier de cette garantie limitée, les conditions suivantes doivent être
remplies:
What are the limiting conditions of this guarantee?
– la carte de garantie internationale doit avoir été activée par le détaillant qui a
vendu la montre, ou doit avoir été signée et datée au moment de l'achat par un
To benefit from this limited guarantee the following conditions must be met:
revendeur Hublot agréé; Hublot n'honorera pas la garantie de montres vendues
– the international guarantee card must have been activated by the dealer who sold the watch,
sans une carte de garantie valide, dûment signée et remplie par un revendeur
or must be enclosed with the watch when it is sent for repair and must be signed and dated at
Hublot agréé ou par une boutique mono-marque Hublot;
the time of purchase by an authorized Hublot dealer. Hublot will not honor the guarantee for
– le numéro de série gravé sur le boîtier est parfaitement lisible et aucune partie
watches sold without a valid guarantee card properly filled out and signed by an authorized
du fond du boîtier d'origine ou du numéro d'origine n'a été supprimée, modifiée,
Hublot dealer or by a dedicated Hublot boutique;
falsifiée, altérée, remplacée, effacée, dénaturée ou rendue illisible.
Hublot_MdE_Tourbillon_2014.indb 4
4
8
24
Le non-respect de ces conditions entraîne l'annula
lant du système de garantie internationale Hublot.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert ?
Les défauts résultant de l'intervention d'une pers
Service Hublot ne sont pas couverts par cette ga
La garantie limitée ne couvre pas non plus les brac
les éraflures, bosses éventuelles ou détériorations
la suite d'une erreur de manipulation et ne s'appliq
générale, s'il y a eu mauvaise utilisation ou utilisati
Conditions générales et restrictions:
Cette garantie annule et remplace automatiqueme
prévues par des lois nationales, y compris la gara
chande. Certaines réglementations locales peuven
ou la limitation des dommages accessoires ou indi
ou l'exclusion de garantie susmentionnée ne s'app
donne des droits spécifiques et les réglementatio
pays, peuvent vous en conférer d'autres. Seuls Hu
officiels sont habilités à décider de la réparation ou
priée concernant toute montre Hublot couverte pa
Nous vous conseillons d'expédier votre Hublot
gneusement emballée pour éviter tout dégât, a
le plus proche ou de l'apporter chez votre reve
18.12.14 17:40 Hublot_MdE_Tourbillon_2014.indb 5
5