Manuels Connexes pour Denon DNP-720AE
Sommaire des Matières pour Denon DNP-720AE
- Page 1 Español Français EnGlisH NETWORK AUDIO PLAYER DNP-720AE Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario...
- Page 2 EnGlisH Français Español IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
- Page 3 2. CAUTION Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the 3.
- Page 4 EnGlisH Français Español n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when installed in Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando a rack.
- Page 5 FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Fonction Favoris ··········································································17 Informations ···········································································33...
- Page 6 Télécommande principale (RC-1159) ........1 • A propos de la condensation Compatible avec “Denon Remote App” pour Piles R03/AAA ................. 2 De la condensation peut se former en cas d’écart de température effectuer les opérations de base de l’appareil Câble audio ................
- Page 7 Insertion des piles sur l’appareil. iPhone ou iPod touch. Cette application vous permet de commander les appareils en réseau DENON connectés à votre réseau domestique. q Déposez le couvercle arrière w Insérez correctement les Installez l’application sur votre iPhone ou iPod touch pour commander de la télécommande.
- Page 8 FRANÇAIS Connexions Cette section explique comment effectuer les branchements pour Connexion de l’amplificateur tous les signaux audio pris en charge. REMARQUE Connexions analogiques Connexions numériques • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Connectez les appareils numériques tels que récepteurs AV et Câbles utilisés pour les connexions • Pour établir les connexions, consultez également le manuel de convertisseurs N/A à...
- Page 9 FRANÇAIS Connexion d’une antenne • Connectez l’antenne FM ou l’antenne à boucle AM fournies avec n Montage de l’antenne à boucle AM REMARQUE l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. • Ne connectez pas simultanément deux antennes FM. Passez le support • Après avoir connecté...
- Page 10 Vers le port LAN magasin d’informatique pour plus de détails. port Ethernet n Connexion Internet haut débit • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou connecteur n Modem les problèmes de communication résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés.
- Page 11 FRANÇAIS Connexion du cordon d’alimentation Lorsque tous les branchements ont été effectués, raccordez le cordon d’alimentation à la prise. Cordon d’alimentation Vers la prise murale (fournie) (CA 120 V, 60 Hz) REMARQUE • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise avant de le brancher ou le débrancher de l’entrée a.c.
- Page 12 FRANÇAIS Fonctionnement de base Ce chapitre donne des informations sur les opérations de base Opérations possibles pendant la lecture telles que les réglages et les procédures de lecture. Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Pour d’autres opérations, consultez les sections ci-dessous. Sélection de la source d’entrée Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande n Réglage des autres paramètres [Other] (vpage 29)
- Page 13 FRANÇAIS Lecture audio réseau Suivez cette procédure pour écouter des stations de radio Internet ou n Ecoute des stations radio Internet préréglées n Recherche de stations par mot clé des fichiers musicaux enregistrés sur un ordinateur. Vous pouvez enregistrer vos stations de radio favorites sur (chaîne alphabétique) [INTERNET RADIO PRESET 1 –...
- Page 14 FRANÇAIS Lecture audio réseau Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture des fi chiers contenus sur un Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande ordinateur • Les connexions au système requis et les réglages spécifi és TOUCHE <TOUCHE>...
- Page 15 FRANÇAIS Lecture audio réseau n Saisie d’un caractère de recherche pour trouver n Sélection de l’affichage Écoute de Napster la plage à écouter Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] Napster n’est pas disponible dans tous les pays. Le type de fichier ou la vitesse de transmission, le nom de l’artiste et Préparez la lecture.
- Page 16 FRANÇAIS Lecture audio réseau Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel n Création d’une station radio personnalisée Écoute de la radio Internet Pandora ® Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Vous pouvez créer jusqu’à 100 stations radio personnalisées. TOUCHE Pandora ®...
- Page 17 FRANÇAIS Lecture audio réseau n Appréciation des plages de stations radio n Sign out Écouter la Rhapsody Déconnectez cet appareil de votre compte Pandora ® . Vous pouvez personnaliser davantage vos stations de radio en donnant votre appréciation sur les plages diffusées. Pour réagir, Rhapsody n’est pas disponible dans tous les pays.
- Page 18 FRANÇAIS Lecture audio réseau Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel n Menu des plages w Saisissezu n caractère de recherche pour Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande trouver la plage que vous souhaitez écouter TOUCHE Appuyez sur pendant la lecture pour affi cher le menu <TOUCHE>...
- Page 19 FRANÇAIS Régler les stations radio Préréglage automatique de stations FM n Donner un nom aux stations des canaux Connectez à l’avance l’antenne (vpage 5). Écoute d’émissions FM/AM préréglés (Auto Preset) Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. Appuyez sur [TUNER] pour sélectionner la fréquence • Au total, il est possible de prérégler 99 stations FM sur cet appareil...
- Page 20 FRANÇAIS Régler les stations radio Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Pour écouter des stations préréglées n Utilisation d’un tuner (FM/AM) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Sélectionnez un numéro préréglé en appuyant sur Touches de commande Fonction TOUCHE <TOUCHE>...
- Page 21 FRANÇAIS Fonction Favoris Appel de stations radio Internet, fichiers Supprimer des stations ou fichiers de la Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris. enregistrés ou tuners dans la liste des favoris liste des favoris • La fonction Favoris vous permet d’enregistrer vos stations de radio et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de [FAVORITE] [FAVORITE]...
- Page 22 • L’1st generation iPod nano et l’iPod video ne prennent pas en charge le mode télécommande. [RANDOM] [DISPLAY] • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de [REPEAT] données iPod. • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel.
- Page 23 “MPEG-1 Audio Layer-3”. Passez à la plage suivante mémoire USB • DENON ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque Lecture de la plage / Pause de la plage Connectez le dispositif mémoire USB au port dur portable à...
- Page 24 FRANÇAIS Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Répétition de la lecture (Répétition) n Utilisation d’un USB Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Touches de commande Fonction TOUCHE Appuyez sur [REPEAT] <TOUCHE>...
- Page 25 Lire de la musique iTunes sur l’appareil Opérations commandées à distance qualité DENON n’importe où dans votre maison ou votre appartement. Utilisez l’Apple Application Remote z pour iPhone et iPod touch pour Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur Vous pouvez utiliser votre télécommande DENON pour lancer la...
- Page 26 FRANÇAIS Opérations avancées Plan du menu de l’interface graphique Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Network Pour effectuer les réglages réseau à l’aide d’une fenêtre de style Assistant. Network First Setup Pour les détails concernant ces opérations, consultez le “Guide de configuration réseau” fourni –...
- Page 27 FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel • Pour les détails concernant les opérations “Network First Setup”, Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande n Connexion au réseau (quand les paramètres consultez le “Guide de confi guration réseau” fourni séparément. TOUCHE “DHCP”...
- Page 28 FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel n Paramètres du proxy Connexion à un réseau local sans fi l Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Confi gurez ces réglages pour la connexion à Internet via un serveur Suivez cette procédure pour confi gurer le réseau local sans fi l.
- Page 29 FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] n Manual Setting Utilisez la commande pour sélectionner uio p Utilisez pour saisir la clé de cryptage, puis [ENTER] “Connection” puis appuyez sur Appuyez sur [MENU] appuyez sur [ENTER] < ENTER> < ENTER> Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur Entrez la même clé...
- Page 30 FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Party Mode Function n Lancer le mode fête en tant qu’organisateur Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Une seule source d’entrée (radio Internet, serveur musical ou iPod) TOUCHE Appuyez sur [PARTY MODE]...
- Page 31 FRANÇAIS Réglage du réseau [Network] n Participer au mode fête en tant que participant Annulation du mode fête Autres paramètres réseau • Lorsque l’organisateur lance le mode fête, quatre participants au n Network Standby plus sont automatiquement sélectionnés. Aucune intervention Appuyez sur [PARTY MODE] Permet de paramétrer la fonction réseau pour qu’elle soit activée n’est nécessaire.
- Page 32 [ENTER] <1/3 ENTER> Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur • Il est possible d’affi cher au maximum 10 appareils DENON l’affi chage (vpage 22 “Plan du menu de l’interface graphique”). connectés au même réseau que cet appareil.
- Page 33 FRANÇAIS Réglage des autres paramètres Réglage du réseau [Network] Update Notification Upgrade Notification [Other] Affiche un message d’information sur l’écran de menu de cet appareil Affiche un message d’information sur l’écran de menu de cet appareil Auto Standby lorsque “Firmware Update” a détecté que la dernière version du lorsque “Add New Feature”...
- Page 34 Updating fail Echec de la mise à jour. Login failed Echec de la connexion au serveur. Le serveur est occupé. Attendez, puis Voir la page d’accueil DENON pour plus de détails concernant la Server is busy [MODE] mise à niveau. réessayez.
- Page 35 • Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués • Les informations concernant les fonctions “Firmware Update” et cidessous. “Add New Feature” seront publiées sur le site Internet DENON Sur cet appareil, vous pouvez changer comme vous le souhaitez les m n o M N O 6 chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés.
- Page 36 FRANÇAIS Autres fonctions Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Utilisation des curseurs Mémoire Dernière fonction Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Affi chez l’écran pour saisir les caractères. Cette fonction mémorise les paramètres tels qu’ils étaient réglés <TOUCHE>...
- Page 37 FRANÇAIS Informations Nomenclature des pièces et des fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau arrière Panneau avant Touche d’alimentation Touche de sélection de la source d’entrée Borne d’antenne FM ····································· (5) Borne WLAN ANTENNA ······························...
- Page 38 FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources (USB/iPod, TUNER et réseau) n Touches actives quand la source d’entrée est “Internet Radio”, “Music Server”, “Napster”, “Pandora ®...
- Page 39 FRANÇAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches actives quand la source d’entrée est “USB/iPod”. n Touches actives quand la source d’entrée est “TUNER”. Il est également possible d’utiliser les “Touches utilisables pour toutes les sources (USB/iPod, TUNER Il est également possible d’utiliser les “Touches utilisables pour toutes les sources (USB/iPod, TUNER et réseau)”.
- Page 40 FRANÇAIS iPod ® Dispositif mémoire USB Information importante GTypes de fichiers qu’il est possible de lire avec chaque fonctionH Dispositifs mémoire USB Un dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB/iPod de WMA (Windows Media Audio) cet appareil pour lire des fichiers audio enregistrés sur le dispositif MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) mémoire USB.
- Page 41 • Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées en permet de découvrir les nouveautés que vous aimerez, mélangées MP3 (MPEG-1 Audio accédant au site exclusif de radio Internet DENON à partir du avec les titres que vous connaissez déjà. Vous pouvez écouter Layer-3) navigateur Internet d’un ordinateur.
- Page 42 FRANÇAIS Explication des termes Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture AES (Advanced Encryption Standard) FLAC MP3 (MPEG Audio Layer-3) d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles Il s’agit d’un standard de cryptage de nouvelle FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et Il s’agit d’un format de compression des données réguliers et à...
- Page 43 • Eteignez l’appareil et contactez leur propriété intellectuelle, y compris les droits mutuelle lorsqu’une chaîne de caractères prédéfinis soudaine de un centre technique DENON. d’auteur. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM correspond au point d’accès et au client du LAN l’alimentation. Le pour lire le contenu sécurisé...
- Page 44 • Cela n’est pas une anomalie – l’ordinateur par un câble USB. ne peut pas être utilisé pour une connecté ne peut pas être interne. DENON ne garantit pas connexion à un ordinateur. reconnu par l’appareil. que tous les dispositifs mémoire Le serveur est • Le pare-feu du routeur ou de...
- Page 45 FRANÇAIS GPandora ® H Symptôme Cause Solution Page Symptôme Cause Solution Page Le son est • Le débit du réseau est lent, les • Il ne s’agit pas d’une défaillance. – entrecoupé lignes de communication ou la Lorsque vous écoutez une station Impossible de • Les informations de connexion • Assurez-vous que le “Email...
- Page 46 Username or mot de passe ne s’affiche pas.) • iTunes ou l’iPhone/iPod touch ne • Installez le dernier micrologiciel. iPod touch. Password” www.rhapsody.com/denon comportent pas le micrologiciel s’affiche.) prenant en charge l’AirPlay installé. GLAN sans filH Aucun son. • Cette unité n’est pas • Lancez iTunes ou allumez...
- Page 47 FRANÇAIS Spécifications n Section audio numérique n LAN sans fil • Sortie analogique Type de réseau (standards LAN sans fil) Conforme à IEEE 802,11b Canaux 2 canaux Conforme à IEEE 802,11g (Conforme à Wi-Fi ® )z Plage de fréquence de lecture 2 Hz –...
- Page 48 FRANÇAIS Index Accessoires ·························································· 2 Lecture Radio Internet ······················································· 9 Add New Feature ··············································· 30 Aléatoire··························································· 20 Réglage AES ······························································ 25, 38 Audio réseau ················································ 9, 37 Network ··············································· 23, 24, 25 AirPlay ·························································· 21, 38 Dispositif mémoire USB ···························· 19, 36 Other································································...
- Page 49 Dimensions / Dimensions / Dimensions Unit / Unité / Unidad: in. (mm) 2 23/64 (60.0) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344.0) (45.0) (45.0) 17 3/32 (434.0) Weight / Poids / Peso 6 lbs 6.3 oz (2.9 kg)
- Page 50 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10728 00AD...