Telecamera; Installazione Telecamera - HC Cargo 160775 Manuel D'utilisation

Information
Questo menu contiene le funzioni Recall e Exit.
Recall
Usare questa funzione per ripristinare le impostazioni Standard di fabbrica.
Exit
Usare questa funzione per uscire dall' OSD menu.
Nota: La versione firmware viene visualizzata nell'ultima colonna.
56
160775
Vedpak 98_Version 6_12.2017
12
GB
INSTALLAZIONE TELECAMERA A COLORI:
INSTALLATION FOR COLOUR CAMERA
INSTALLATION
With standard mounting bracket and fasteners included in
INSTALLAZIONE TELECAMERA A COLORI
the package, the camera can be mounted firmly
Con il supporto e i fissaggi in dotazione, la telecamera può essere montata sul veicolo nella posizione ottimale.
at the required position of the vehicle.
1. Install the camera on the mounted camera bracket using
1. Installare la telecamera sul supporto già fissato tramite le viti in dotazione dopo aver individuato la
direzione che garantisce la visuale migliore. proper fasteners (included in the package).
2. Collegare il cavo telecamera (1.5 mtr.) al monitor tramite la prolunga in dotazione (20 mtr.). Per farlo
Decide direction for the camera to view when installing
passare attraverso il veicolo, praticare, se necessario, fori da 13 mm. Per una miglior protezione dagli
the camera on the bracket.
agenti atmosferici, mantenere le connessioni all'interno del veicolo, usare materiale sigillante su tutti i
2. Run the built-in camera cable connection (1.5 mtr) to
fori di passaggio del cavo.
monitor with camera extension cable
3. Per ottimizzare l'isolamento dagli agenti atmosferici si consiglia di NON tenere il cavo all'esterno del veicolo.
4. Il sistema è dotato della funzione "visione notturna". Al buio gli IR (InfraRossi) consento di vedere chiaramente. (20 mtr. standard length included in the package) into the
vehicle body (make a 13 mm. (½") hole on the vehicle
body if necessary). Connect the cable connectors firmly
CONNESSIONE TELECAMERA 5
inside the vehicle with aid of a Loop-tie, and use weather
sealer strip to help protect the cable connection. Seal the
Collegare la 5° telecamera è possibile usando l'interfaccia CARGO 160603.
hole properly with weather sealant where the cable runs
RCA giallo ingresso VIDEO.
through vehicle body
RCA bianco ingresso AUDIO.
3. For maximum weather protection, the cable connection is
always recommended NOT to be left outside the vehicle.
Inoltre 12 V. e MASSA sono collegati alla telecamera tramite i fili rosso e nero dell'interfaccia.
4. This device has the function of night viewing. In the dark,
the IR will be enabled and the image is more clearly.
PRECAUZIONI
CONNECTION OF CAMERA 5
1. Regolare l'angolo della telecamera in maniera che il paraurti del veicolo sia visibile sul bordo del monitor.
2. Per prevenire vibrazioni, assicurarsi che la telecamera venga saldamente fissata, se non vi è la
Connection of camera 5 is done using the adapter Cargo
possibilità di un saldo posizionamento, provvedere con ulteriori rinforzi.
160603.
3. NOTA se vi sono punti ciechi e la telecamera deve essere installata in punti bassi come paraurti o
gradini, evitare posizioni dove la lente può essere facilmente sporcata dagli scarichi, fango, ecc...
Yellow RCA jack to VIDEO IN.
4. Per assicurare impermeabilità applicare materiale sigillante sui fori praticati, per fissare il supporto, per il
passaggio del cavo, sui bulloni, dadi, ecc... White RCA jack to AUDIO IN.
Furthermore 12 V / GND is connected to the camera via the
red and black leads of the adapter.
160775
160775
CAUTION
1. Adjust the camera angle so that the rear bumper or the
rear end of the vehicle is visible on the monitor (at the
bottom brim of the view).
2. To prevent vibration, be sure to install the camera in a
position at which it can be installed securely. Take the
necessary measures for reinforcement if there is no place
the camera can be installed
securely.
3. Note that there will be blind spots if the camera is
installed on the rear bumper, step, or in other low position.
Avoid installing the camera in places where the lens can
be easily get dirty from mud, exhaust gases, ect.
4. Be sure to waterproof the holes used to install the
camera mounting bracket on the car, the bolts, and the
cable holes.
Vedpak 98_Version 6_12.2017
57
13 Vedpak 98UK_Version 5_010909