HC Cargo Quad Rear 7 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HC Cargo Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Quad Rear 7 Série
  6. Manuel d'utilisation

HC Cargo Quad Rear 7 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HC-CARGO 7" Quad Rear view System User Manual
GB
HC-CARGO 7" Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung
D
F
HC-CARGO Manuel d'utilisation Système de vision arrière Quad 7"
HC-CARGO 7" bak kamera system med 4-delt skærm
DK
HC-CARGO backkamerasystem med fyrdelad 7" skärm
S
HC-CARGO 7" Manuale utente del sistema retrovisore
I
con schermo divisibile in quattro schermate
NL
HC-CARGO 7" Quad Gebruikershandleiding achteruitkijksysteem
PL
HC-CARGO Instrukcja obsługi kamery cofania 7"
161051
Vedpak 205_Version 1_08.2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HC Cargo Quad Rear 7 Série

Sommaire des Matières pour HC Cargo Quad Rear 7 Série

  • Page 1 161051 HC-CARGO 7” Quad Rear view System User Manual HC-CARGO 7” Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung HC-CARGO Manuel d’utilisation Système de vision arrière Quad 7” HC-CARGO 7” bak kamera system med 4-delt skærm HC-CARGO backkamerasystem med fyrdelad 7“ skärm HC-CARGO 7” Manuale utente del sistema retrovisore con schermo divisibile in quattro schermate HC-CARGO 7”...
  • Page 2 161051 161051 Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 3 161051 161051 7” Quad Rear view System Features - Patent on the monitor design, monitor housing is made by ABS which is high temperature resistant. - 7” High Resolution Color TFT-LCD. - PAL/NTSC is optional and suitable for various countries. - 11V-32V DC power input.
  • Page 4 161051 161051 I. Appearance and accessories Key: 1) Left / CH L shortcut key 2) Right / CH R shortcut key 3) Menu 4) Down / CH B shortcut key 5) Up / CH F shortcut key 6) OK / Dual/ triplex / quad switch 7) Power Dual/ triplex / quad switch: Monitor Dimension (mm)

  • Page 5: Technical Parameters

    161051 161051 Technical Parameters Display Device Colour TFT-LCD Size 7" Wide Screen (LED backlit) Resolution 800×(RGB)×480 Active Area (mm) 153.60×86.64 View Angle (LR/UD) 140/110 Contrast Ratio 500:1 Brightness 400 cd/m Response Time (ms) Operating Temperature - 20℃ ～+ 70℃ Storage Temperature - 30℃...
  • Page 6 161051 161051 III. OSD Menu Operation 1. Picture The default value of Brightness, contrast and saturation is Hue is 0. The Brightness, contrast and saturation value is between 0-100, the Hue value is between -5 ~ 5. Channel reverse setting Set each channel image normal or mirror.
  • Page 7 161051 161051 5. Reverse priority setting: The priority of the 4 triggers can be changed as request. Priority1>Priority2>Priority3>Priority4 Reverse priority setting up isn’t available if there is X near the narrow. 6. T-DELAY setting: Default delay time for each CH is 0S, you can set the delay time after trigger’s stopping.

  • Page 8: System Connection Diagram

    161051 161051 System connection diagram Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 9 161051 161051 7” Rückfahrhilfe – Bedienungsanleitung Eigenschaften: - Patentiertes Monitordesign, Monitorgehäuse aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS). - Hochauflösender 7”- Farbschirm (TFT-LCD). - PAL/NTSC ist optional und für viele Länder geeignet. - 11 - 32 V Stromversorgung (DC) - Monitor-Helligkeit 400cd/m2 (automatische Anpassung ans Umgebungslicht). - Unterstützt 4 Video Eingänge, einzeln, doppelt, dreifach, vierfach Bilder sind verfügbar.
  • Page 10 161051 161051 I. Erscheinungsbild und Zubehör 1) Links /CH L Schnelltaste 2) Rechts /CH R Schnelltaste 3) Menü 4) Abwärts / CH B Schnelltaste 5) Aufwärts / CH F Schnelltaste 6) OK/doppel/dreifach/Schalter 7) Power Doppel/ dreifach / vierfach Schalter: Monitor Erscheinungsbild und Abmessungen (Maße in mm) Kamera Erscheinungsbild der Kamera (Maße in mm)

  • Page 11: Technische Spezifikationen

    161051 161051 Technische Spezifikationen Anzeigeeinheit Farbschirm (TFT-LCD) Größe 7"-Bildschirm (LED-Hintergrundbeleuchtung) Auflösung 800×(RGB)×480 Sichtbarer Bereich (mm) 153.60×86.64 Blickwinkel (LR/UD) 140/110 Kontrastverhältnis 500:1 Helligkeit 400 cd/m Ansprechzeit (ms) - 20℃～+ 70℃ Betriebstemperatur - 30℃～+ 80℃ Lagertemperatur Anschluss DVI24+1 Spannungsversorgung DC 11 V ~ 32 V Leistungsaufnahme (6,5W max) (ohne Last) Audio-Ausgang...

  • Page 12: Menübedienung

    161051 161051 III. OSD (On screen display) Menü-Bedienung 1. Bild Der Standardwert für Helligkeit, Kontrast und Sättigung liegt bei 50, Farbton ist 0. Sie können für Helligkeit, Kontrast, Sättigung Werte von 0 bis 100 einstellen, der Farbtonwert liegt zwischen -5 ~ 5. 2.

  • Page 13: Systemeinstellungen

    161051 161051 5. Prioritätensetzung rückgängig machen: Die Priorität der 4 Trigger kann nach Bedarf geändert werden. Priority1>Priority2>Priority3>Priority4 Prioritätensetzung rückgängig machen ist nicht möglich, wenn ein X neben dem Kästchen ist. 6. Zeitverzögerungseinstellungen: Die Standard-Verzögerungszeit für jeden CH ist 0 Sek.,sie können aber die Verzögerung einstellen Zeit nach dem Anhalten des Triggers.
  • Page 14 161051 161051 Anschlussplan des Systems Flotte & Schwerlast LKW Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...

  • Page 15: Caractéristiques

    161051 161051 Manuel d’utilisation Système de vision arrière Quad 7” Caractéristiques - Brevet déposé sur la conception du moniteur. La coque du moniteur est fabriquée en ABS et est résistante aux hautes températures. - Écran couleur haute résolution TFT-LCD de 7”. - La fonction PAL / NTSC est facultative et appropriée pour différents pays.
  • Page 16 161051 161051 I. Aspect et accessoires 1) Gauche/CH L (fonction raccourci) 2) Droite/CH R (fonction raccourci) 3) Menu 4) Bas/ CH B (fonction raccourci) 5) Haut/ CH F (fonction raccourci) 6) OK bouton / double, triple, quadruple 7) Alimentation Bouton double, triple, quadruple: Moniteur Aspect et dimensions (unité...

  • Page 17: Paramètres Techniques

    161051 161051 Paramètres techniques Dispositif d’affichage Couleur TFT-LCD Écran d’une largeur de 7" Taille Résolution 800×(RGB)×480 Zone active (mm) 153.60×86.64 Angle de vue (LR/UD) 140/110 Rapport de contraste 500:1 Luminosité 400 cd/m Temps de réponse (ms) - 20℃～+ 70℃ Température de service - 30℃～+ 80℃...
  • Page 18 161051 161051 III. OSD – Fonctionnement du Menu 1. Image La valeur par défaut de luminosité, du contraste et de la saturation, est de 50, la teinte est à 0. La luminosité, le contraste et la saturation varient entre 0 et 100 la teinte est entre -5 ~ 5.
  • Page 19 161051 161051 5. Réglage des vues prioritaires: La priorité des quatre déclencheurs peut être modifiée selon votre choix. Priorité1 > Priorité2 > Priorité3 > Priorité4 Inverser les réglages n’est pas possible s´ il y a X à coté de la flèche.
  • Page 20 161051 161051 Système Schéma de raccordement du système Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 21 161051 161051 Brugervejledning til 7” bak kamera system med 4-delt skærm Egenskaber - Patenteret monitor design. Monitor kabinettet er fremstillet i ABS-plast, som tåler høje temperaturer. - 7” TFT-LCD farveskærm med høj opløsning. - PAL/NTSC er valgfri og egnet til forskellige lande. - 11-32 V jævnstrøm.
  • Page 22 161051 161051 I. Udseende og tilbehør Taster: 1) Venstre/ venstre genvej 2) Højre/ højre genvej 3) Menu 4) Ned/ ned genvej 5) Op / op genvej 6) OK / Skærm: dobbel/3-delt/4-delt 7) Strøm Dobbel/3-delt/4-delt: Monitor - Udseende og mål (mm) Kamera - Udseende og mål (mm) Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...

  • Page 23: Tekniske Data

    161051 161051 Tekniske data Display TFT-LCD i farver 7" widescreen (LED-baggrundsbelysning) Størrelse Opløsning 800×(RGB)×480 Aktivt område (mm) 153.60×86.64 Vidvinkel LR/UD (venstre/højre – op/ 140/110 ned) Kontrastforhold 500:1 Lysstyrke 400 cd/m Responstid (ms) Driftstemperatur - 20℃～ + 70℃ Opbevaringstemperatur - 30℃～ + 80℃ Forbindelsesstik DVI24+1 Input Strømforsyning...
  • Page 24 161051 161051 III. Betjening af menu 1. Billede Standardværdien af lysstyrke, kontrast og mætning er 50. Hue (farvetone) er 0. Lysstyrke, kontrast og mætning værdien er mellem 0-100. Hue (farvetone) værdien er mellem -5 ~ 5. Kanal indstilling: Indstil hver kanal billede til normal eller spejl. Brug ↑↓...
  • Page 25 161051 161051 5. Indstilling af kamera prioritering: Prioriteringen af de 4 kamera kan tilpasses som ønsket. Prioritet1> Prioritet2> Prioritet3> Prioritet4> Kamera indstillingen er ikke tilgængelig, hvis der er X nær pilen. 6. T-DELAY setting: Standard tidsforsinkelse for hver kanal er 0sec. Tidsforsinkelsen kan indstilles efter triggeren er stoppet.
  • Page 26 161051 161051 Forbindelsesdiagram for systemet Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 27 161051 161051 Användarhandbok för backkamerasystem med fyrdelad 7“ skärm Egenskaper: - Patent på skärmens design. Skärmens hölje är tillverkat av ABS-plast, vilken har en hög temperaturtålighet. - 7-tums TFT-LCD färgskärm med hög upplösning. - PAL/NTSC - Drivspänning 11V–32V - Skärmens ljusstyrka 400 cd (skärmens ljusstyrka kan justeras automatiskt i förhållande till omgivningens ljus).
  • Page 28 161051 161051 I. Utseende och tillbehör Knapp: 1) Vänster/Snabbval vänster kamera 2) Höger/Snabbval höger kamera 3) Menu 4) Ner/ Snabbval bakre kamera 5) Upp/ Snabbval främre kamera 6) OK/Val av skärmuppdelning 7) Effekt Knapp för Dubbel/Trippel/Fyrdelad Skärm: Skärm - Utseende och mått (enhet: mm) Camera and Dimension (mm) Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...

  • Page 29: Teknisk Information

    161051 161051 Teknisk information Skärm TFT-LCD Färg Storlek 7-tums breda skärm Upplösning 800×(RGB)×480 Aktivt område (mm) 153.60×86.64 Visningsvinkel (VH/UN) 140/110 Kontrastförhållande 500:1 Ljusstyrka 400 cd/m Svarstid (ms) Drifttemperatur - 20℃～ + 70℃ Förvaringstemperatur - 30℃～ + 80℃ Kontakt DVI24+1 Strömförsörjning DC 11V ～...
  • Page 30 161051 161051 III. OSD Menu Operation 1. Bild Standardvärdet för ljusstyrka, kontrast och färgmättnad är 50, Hue är 0 Ljusstyrka, kontrast och färgmättnadens värde är mellan 0-100 Värdet på Hue är mellan -5 ~ 5. Channel reverse setting Justera varje kanal för normal eller spegelfunktion. Bild ↑↓...
  • Page 31 161051 161051 5. Reverse priority setting: Prioriteringen av signalen kan ändras efter behov. Prioritering1> Prioritering2> Prioritering3> Prioritering4 Prioritering av backsignalen är inte tillgänglig när det är ett X vid pilen. 6. T-DELAY setting: Prioriteringen av signalen kan ändras efter behov. Prioritering1>...
  • Page 32 161051 161051 System Kopplingsschema Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 33 161051 161051 7”Manuale utente del sistema retrovisore con schermo divisibile in quattro schermate Caratteristiche - Design brevettato del monitor, alloggiamento in ABS, resistente alle elevate temperature. - Monitor da 7” TFT-LCD a colori ad alta risoluzione. - Sistema PAL/NTSC opzionale e adattabile a seconda del paese di utilizzo. - Alimentazione in ingresso da 11 V-32 V CC - Luminosità...
  • Page 34 161051 161051 I. Aspetto e accessori Pulsanti: 1) Sinistro/ CH L pulsante abbreviazione presente sul monitor 2) Destro/ CH R pulsante abbreviazione presente sul monitor 3) Menu 4) freccia direzione in basso/ CH B pulsante abbreviazione presente sul monitor 5) freccia direzione in alto/ CH F pulsante abbreviazione presente sul monitor 6) OK/ doppia immagine/tripla immagine/quadrupla immagine 7) Accensione...

  • Page 35: Parametri Tecnici

    161051 161051 Parametri tecnici Dispositivo di visualizzazione Monitor TFT-LCD a colori Dimensioni Schermo da 7" (retroilluminazione LED) Risoluzione 800×(RGB)×480 Dimensioni 153.60×86.64 Visningsvinkel (VH/UN) 140/110 Angolo di visualizzazione (SD/SG) 500:1 luminosità 400 cd/m Tempo di risposta (ms) Temperatura di esercizio - 20℃～ + 70℃ Temperatura di stoccaggio - 30℃～...
  • Page 36 161051 161051 III. Funzionamento menu OSD 1. Immagine I valori impostati di luminosità, contrasto e saturazione sono predefiniti con il valore 50 Il colore è impostato a O. La luminosità, il contrasto e la saturazione hanno valori modificabili da 0-100. Il colore può...
  • Page 37 161051 161051 5.Impostazione ordine di priorità telecamere: La priorità dei 4 pulsanti può essere modificata: Priorità1>Priorità2>Priorità3>Priorità4 L’inversione della priorità non può essere cambiata se c’è X vicino La priorità delle 4 posizioni può essere cambiata a scelta. Priority1>Priority2>Priority3>Priority4 6. impostazione ritardo: Il ritardo predefnito per ogni CH è...
  • Page 38 161051 161051 Impianto: Schema delle connessioni del sistema Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 39 161051 161051 7” Quad Gebruikershandleiding achteruitkijksysteem Eigenschappen - Patent op het monitorontwerp, de behuizing van de monitor is gemaakt van ABS, dat bestand is tegen hoge temperaturen. - 7” Hoge resolutie kleuren TFT-LCD - PAL/NTSC isoptioneel en geschikt voor verscheidene landen. - 11V-32V DC aansluitspanning - Helderheid monitor 400cd (kan de lichtsterkte van het scherm automatisch aanpassen aan de lichtsterkte van de omgeving).
  • Page 40 161051 161051 I. Uiterlijk en accessoires Knop: 1) Links/kanaal links direct knop 2) Rechts/kanaal rechts direct knop 3) Menu 4) Omlaag/kanaal B direct knop 5) Omhoog/kanaal F direct knop 6) OK / Dual/ triplex / quad schakelaar 7) Voeding Dual/ triplex / quad schakelaar : Monitor - Uiterlijk en afmetingen (eenheid: mm) Camera - Uiterlijk en afmetingen (eenheid: mm) Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 41 161051 161051 Technische parameters Display Kleuren TFT-LCD Afmeting 7" breed scherm (Led-achtergrondverlichting) Resolutie 800×(RGB)×480 Actief oppervlak (mm) 153.60×86.64 Kijkhoek (LR/UD) 140/110 Contrastverhouding 500:1 Helderheid 400 cd/m Reactietijd (ms) Bedrijfstemperatuur - 20℃～+ 70℃ Opslagtemperatuur: - 30℃～+ 80℃ Stekker DVI24+1 Input Aansluitspanning DC 11 V ～...
  • Page 42 161051 161051 III. OSD Menu Operation 1. Beeld de standaard waarde van helderheid, contrast en verzadiging is 50 Tint is 0. The Brightness, contrast and saturation value is between 0-100, Helderheid, contrast en verzadiging gaan tussen 0 - 100 de tint waaarde istussenn -5 ~ 5.
  • Page 43 161051 161051 5. Achteruitrijvoorkeur: De voorkeur van de 4 impulsgevers kan ingesteld worden naar wens. Priority1>Priority2>Priority3>Priority4 Achteruitrijvoorkeur is niet beschikbaar als er een X bij de pijl staat. 6. T-DELAY setting: Standaard vertragingstijd is voor elk kanaal is 0S, de tijd kan ingesteld worden als de impuls is gestopt de vertraging kan zijn : 0S, 5S, 10S, 15S, 20S, 25S, 30S Nota:...
  • Page 44 161051 161051 Systeem - Aansluitschema systeem Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 45 161051 161051 Instrukcja obsługi kamery cofania 7” Podstawowe cechy - Opatentowana konstrukcja monitora - obudowa wykonana z tworzywa ABS odpornego na wysokie temperatury - 7-calowy kolorowy wyświetlacz TFT-LCD o wysokiej rozdzielczości - Standard PAL/NTSC dostępny w wybranych krajach - Zasilanie 11–32 V DC - Jasność...
  • Page 46 161051 161051 Wygląd Funkcje przełączników: 1) Lewo/CH+L 2) Prawo/CH+R 3) Menu 4) W dół/CH+B 5) W górę /CH+F 6) OK / obraz podwójny/potrójny/poczwórny 7) Zasilanie Warianty obrazu: Monitor: wygląd i wymiary (w mm) Kamera: wygląd i wymiary (w mm) Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...

  • Page 47: Dane Techniczne

    161051 161051 Dane techniczne Wyświetlacz Kolorowy TFT-LCD Parametry Panoramiczny 7" (z podświetleniem) Rozdzielczość 800 x RGB x 480 Obszar aktywny 153,60 x 86,64 ms Kąt widzenia (lewo-prawo/góra-dół) 140/110 Kontrast 500:1 Jasność 400 cd/m Czas reakcji 25 ms Temperatura pracy - 20 C...+ 70 Temperatura przechowywania - 30...
  • Page 48 161051 161051 III.Obsługa menu 1. Regulacja obrazu Domyślne ustawienie jasności, kontrastu i nasycenia wynosi 50. Domyślna wartość odcienia wynosi 0. Jasność, kontrast i nasycenie można ustawiać w granicach od 0 do 100. Zakres odcienia mieści się między -5 a 5. Ustawienie kanałów Dla każdego kanału należy ustalić...
  • Page 49 161051 161051 5. Ustawianie priorytetu Priorytet można ustawiać dowolnie, np. Priorytet1> Priorytet2> Priorytet3> Priorytet4 6. Ustawienie czasu opóźnienia Domyślny czas opóźnienia każdego kanału wynosi 0. Dostępny czas opóźnienia: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30. Uwaga: przy wyłączonym wyświetlaczu zadany czas opóźnienia nie działa.
  • Page 50 161051 161051 Schemat podłączenia systemu Samochody ciężarowe Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 51 Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...
  • Page 52 161051 161051 www.hc-cargo.com Vedpak 205_Version 1_08.2015 Vedpak 205_Version 1_08.2015...

Ce manuel est également adapté pour:

161051

Table des Matières