Numatic AH1 Mode D'emploi page 23

Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring,
EU DECLARATION
OF
CONFORMITY
16
We hereby declare under our sole responsibility that the
following equipment fulfi ls all the relevant provisions of the
following EU Directives:
7 Vacuum Cleaner / Staubsauger
Machinery Directive 2006/42/EC
8 Scrubber Dryer / Scheuersaugmaschine
EMC Directive 2014/30/EU
9 Floor Machines/ Einscheibenmaschine
RoHS Directive 2011/65/EU
13National Deviations / Nationale Abweichungen
Energy labelling of vacuum cleaners EU/665/2013 - 2010/30/EU
Eco design requirements for vacuum cleaners EU/666/2013 - 2009/125/EC
14(including Annex AA) (einschließlich Anhang AA)
Machine Description: Vacuum Cleaner
Type:
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Manufactured by: Numatic International Limited
Relevant standards upon which conformity is declared include:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
A technical construction fi le for this equipment is retained at
the manufacturer's address under the authorisation of the
following signatory:
Name:Allyn Boyes Position: Technical Manager
Signed:
Date: 20/04/2016
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
EU
CONFORMITEITSVERKLARING
16
Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn
ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de
volgende normen en voorschriften:
Machine richtlijn 2006/42/EC
EMC Richtlijn 2014/30/EU
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
Energie-etikettering van stofzuigers EU/665/2013 – 2010/30/EU
Ecologische ontwerpeisen voor stofzuigers EU/666/2013 – 2009/125/EC
Omschrijving machine:
Model:
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Gefabriceerd door: Numatic International Limited
Relevante normen waarop de conformiteit is verklaard, zijn
inclusief:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Technische specifi caties m.b.t. de constructie van deze
machines worden bewaard bij de fabrikant onder de
verantwoordelijkheid van hieronder vermelde persoon:
Naam: Allyn Boyes Functie: Manager Technical
Ondertekend:
Datum: 20/04/2016
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
Declaração de conformidade, Dichiarazione di conformità ,Declaración de conformidad
16
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden
Geräte alle einschlägigen Bestimmungen der folgenden
EU-Richtlinien erfüllen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EMC Richtlinie 2014/30/EU
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Energieetikettierung nach EU/665/2013 – 2010/30/EU für Staubsauger
Ökodesign-Richtlinie EU/666/2013 – 2009/125/EG für Staubsauger
Maschinenbezeichnung:
Typ:
series PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Hersteller:
Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Eine technische Dokumentation für diese Geräte wird an
der Adresse des Herstellers unter der Verantwortung des
Unterzeichners aufbewahrt:
Name: Allyn Boyes
Unterschrift:
GB
16
Declaramos sob nossa única responsabilidade que o
seguinte equipamento cumpre todas as disposições
constantes das seguintes directivas técnicas da UE:
Directivas Técnicas de Equipamentos 2006/42/EC
Directiva Técnica EMC 2014/30/EU
Directiva Técnica RoHS 2011/65/EU
Etiqueta energética de aspiradores EU/665/2013 – 2010/30/EU
Requisitos de design ambiental para aspiradores EU/666/2013 –
2009/125/EC
Descrição do Equipamento:
Stofzuiger
Tipo: Séries
series
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Manufacturado por:
Normas sobre as quais a conformidade é declarada incluem:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
No endereço do fabricante existe um arquivo de construção
técnica para este equipamento, sob autorização do seguinte
signatário:
Nome: Allyn Boyes
Assinado por:
NL
16
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
los siguientes equipos cumplen todas las disposiciones
pertinentes de las siguientes Directivas de la UE:
Maquinaria, Directiva 2006/42/EC
EMC, Directiva 2014/30/EU
RoHS, Directiva 2011/65/EU
Etiquetado energético de las aspiradoras UE/665/2013 – 2010/30/UE
Requisitos de diseño ecológico para aspiradoras UE/666/2013 –
2009/125/CE
Descripción de la Máquina:
Tipo:
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Fabricado por:
Normas pertinentes sobre las que se declaran la conformidad, incluyen:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Existe un plano de fabricación en la sede del fabricante,
disponible previa autorización del abajo fi rmante:
Nombre: Allyn Boyes
Firmado:
EU
Konformitätserklärung
Staubsauger
series
Numatic International Limited
Stellung: Technischer Leiter
Datum: 20/04/2016
Numatic International Limited,
DE
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
DA UNIÃO
EUROPEIA (UE)
Aspirador
Numatic International Limited
Cargo: Responsável Técnico
Data: 20/04/2016
Numatic International Limited,
PT
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DE LA UNIÓN EUROPEA
Aspirador
series
Numatic International Limited
Cargo: Director Técnico
Fecha: 20/04/2016
Numatic International Limited,
ES
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DECLARATION
DE
CONFORMITE EUROPEENNE
16
Nous soussignés déclarons sous notre seule et unique
responsabilité que les équipements suivants remplissent
toutes les dispositions concernant les directives
européennes suivantes.
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
Étiquetage énergétique des aspirateurs EU/665/2013 - 2010/30/UE
Exigences d'éco-conception pour les aspirateurs EU/666/2013 -
2009/125/CE
Description Machine:
Type: , NFR
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT
Fabriqué par: Numatic International Limited
La présente conformité inclus les normes d'applications
suivantes:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Un dossier technique concernant la fabrication de cet
équipement est conservé au siege social du fabricant sous
l'autorisation du signataire suivant.
Nom: Allyn Boyes Position: Responsable Technique
Signé par:
Date: 20/04/2016
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DICHIARAZIONE
DI
CONFORMITA' UE
16
Si dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che le
seguenti apparecchiature soddisfano tutte le disposizioni
relative alle seguenti direttive comunitarie:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva EMC 2014/30/EU
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Targhetta dati energetici aspirapolvere secondo EU/665/2013 – 2010/30/EU
Requisiti ecologici per aspirapolvere secondo EU/666/2013 – 2009/125/EC
Descrizione della macchina
Modello: serie
PPR, PPT, PPH, NPR, NPT, HXL, PVT, NFR
Prodotto da: Numatic International Limited
Norme su cui si dichiara la conformità sono
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Un dossier tecnico di costruzione di questo apparecchio
viene conservato presso l'indirizzo del fabbricante in base
all'autorizzazione del seguente fi rmatario
Nome:Allyn Boyes Qualifi ca: Direttore tecnico
Firmato
Data: 20/04/2016
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
Aspirateur
FR
Aspirapolvere
IT