Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AVQ 250-2
AVQ 250-2
AVQ 240-2
AVQ 240-2
AVQ 380-2
AVQ 380-2
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d'uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Översättning av den ursprungliga användarhandboken
VARNING, Läs anvisningarna innan du använder maskinen.
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä.
Original vejledning
Advarsel! Læs vejledningen inden brug af maskinen
numatic.com
numatic.com
Publicité
Manuels Connexes pour Numatic Aircraft AVQ 240-2
Sommaire des Matières pour Numatic Aircraft AVQ 240-2
- Page 1 AVQ 250-2 AVQ 250-2 AVQ 240-2 AVQ 240-2 numatic.com numatic.com AVQ 380-2 AVQ 380-2 Original Instructions CAUTION, Read instructions before using the machine. Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen. Traduction du manuel d’utilisation d’origine AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
- Page 2 Kit AS4 / AS5 c/w AS4 c/w AS5 Assembly Using your machine - Arbeiten mit dem Gerät - Utilisation de la machine - De machine gebruiken Start Netzschalter Démarrage Start Ligar Avvio Encender...
- Page 3 Cleaning - Staubfilterwechsel - Nettoyage - Reiniging...
- Page 4 About your machine (EN) Rating Label Company Name & Address Daily Keep the machine clean, includ- Model ing hoses and tubes. Voltage / Alternating Current Ensure the bag and fi lter are fi tted. Frequency Regularly examine the power cord. Rated Input Power Check dust bag frequently.
- Page 5 Keep diff user fi lter (where fi tted) clean. • Use fi lter bags, they will enhance performance and help keep machine clean. • Use a Numatic Original fi lter bag under fi ne dust conditions. • Keep hoses and tubes clear. •...
- Page 6 Angaben zum Gerät (DE) Täglich Produktplakette Halten sie das Gerät sauber, inklusive Schlauch und Rohren. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur Name und Adresse Unternehmen mit eingesetztem Filterbeutel und Motorschutzfi lter. Gerätebeschreibung Prüfen Sie, ob die Zuleitung Spannung / Wechselstrom Schäden aufweist.
- Page 7 Halten Sie die Filter sauber. • Verwenden Sie Filterbeutel. Sie verbessern die Leistung und helfen, das Gerät sauber zu halten. • Verwenden Sie bei Feinstaubeinsatz originale Numatic-Filtearbeutel. • Halten Sie Schläuche und Rohre sauber. • Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.
- Page 8 Sur la Machine (FR) Plaque signalétique Quotidiennement Nom et adresse du fabricant Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le fl exible et les acces- Description machine soires propres. S’assurer que le sac fi ltrant et le Tension / Courant alternatif fi ltre soient bien en place.
- Page 9 Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. • Remplacer fréquemment le sac fi ltrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
- Page 10 Over de Machine (NL) Type plaatje Dagelijks Houd de machine schoon, ook de Fabrikant slangen en buizen Machine omschrijving Kijk na of de stofzak en het fi lter goed geplaatst zijn Voltage / Wisselstroom Onderzoek het netsnoer regelmatig Frequentie Controleer regelmatig de stofzak Vermogen Controleer of de fi lters schoon zijn Gerwicht...
- Page 11 De fi lters schoonhouden. • Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. • Bij het opzuigen van fi jn stof een originele fi lterzak van Numatic gebruiken. • De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden. •...
- Page 12 Data - Daten - Caractéristiques - Data AVQ 250 43.2 m 10.62 kg 340 x 340 x 395mm (18.2M Cable) 43.2m 10.62 kg 360 x 370 x 415mm AVQ 240 Class 54.4 dB (A) AVQ 380 43.2 m (18.2M Cable) 11.82 kg 355 x 355 x485mm AVQ 380...
- Page 13 604015 NVM - 1CH HepaFlo dust bags (Pack of 10) AVQ 240 / AVQ 250 604016 NVM - 2BH HepaFlo dust bags (Pack of 10) AVQ 380 Numatic International also manufacture Aircraft RSV(RucSac) model built to the same 110V / 400Hz Specification...
- Page 16 Numatic International Limited (Head Offi ce) Chard, Somerset TA20 2GB, UNITED KINGDOM Tel: 01460 68600 numatic.com Numatic International GmbH Fränkische Straße 15-19, 30455 Hannover, DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) 511 984 2160 numatic.de Numatic International Denmark Fränkische Straße 15-19, 30455 Hannover, DEUTSCHLAND Tel: +45 (0) 316 40808 numatic-online.dk...