Sommaire des Matières pour NIEDERWIESER vacufresh
- Page 1 Tempi di conservazione indicativi degli alimenti - Approximate food preservation time MANUALE D’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL...
- Page 3 Manuale d’uso e manutenzione Instruction manual Manuale d’uso e manutenzione (tedesco) Manuel de l’utilisateur...
- Page 4 ATTENZIONE • Leggere e osservare queste istruzioni prima terruttore magnetotermico (impianto salva- • Non utilizzare assolutamente prodotti acidi di utilizzare la macchina e conservarle con vita bipolare). o caustici. • Inserire la spina nella presa di corrente e te- essa. •...
- Page 5 mettendone la tenuta; ripetute saldature a acqua tiepida o di detergente per vetri, tale care inoltre che la bocca della busta sia inte- temperature elevate possono compromettere procedura si rende necessaria ogni qual volta ramente all’interno della guarnizione. In caso si intravede sopra la barra saldante (D) del re- seriamente la funzionalità...
- Page 6 VACUFRESH COMPONENTI CONFEZIONATRICE A Carrozzeria B Display C Coperchio D Barra saldante teflonata E Guarnizione F Ugello per aspirazione FUNZIONI DISPLAY (B) 1 Pulsante di avviamento vuoto 2 Pulsante saldatura busta stoccaggio 3 Pulsante saldatura busta cottura 4 Led che segnala vuoto in corso...
- Page 7 VACUFRESH AUTOMATIC COMPONENTI CONFEZIONATRICE A Carrozzeria B Display C Coperchio D Barra saldante teflonata E Guarnizione F Ugello per aspirazione FUNZIONI DISPLAY (B) 1 Pulsante di accensione 2 Pulsante vacuum per vuoto in contenitori 3 Pulsante saldatura 4 Led di vuoto e saldatura attiva VUOTO IN SACCHETTI •...
- Page 8 Informazioni generali ATTENZIONE Le confezionatrici per sottovuoto modello VACUFRESH (manuale) e VACUFRESH AUTOMATIC (automatica) nascono dall’esigenza di poter disporre di un’attrezzatura che consenta di porre in sottovuoto e quindi saldare, oltre che le buste goffrate normali per la conservazione, anche le buste goffrate per la cottura sottovuoto a bagnomaria.
- Page 9 Dichiarazione di conformità Il produttore dichiara che le apparecchiature afferenti a questo manuale sono costruite in riferimento alle seguenti normative: REFERENZA FUNZIONE DISPLAY (B) Direttiva 2004/108/CEE Concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità del 15 dicembre 2004 elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE Direttiva 2006/95 Concernente il ravvicinamento delle Legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico...
- Page 10 ATTENTION • Lire et respecter ces instructions avant fectuées exclusivement par du personnel UTILISATION DU ROULEAU GAUFRE d’utiliser la machine et les conserver avec spécialisé. En suivant les instructions ci-dessous, il est cette dernière. possible d’utiliser convenablement le rouleau • Veiller à ce que le lieu de travail reste pro- IMPORTANT gaufré.
- Page 11 • Si l’arrêt est imputable à une coupure de ATTENTION ENTRETIEN courant suite à une panne de secteur, ne pas La machine ne demande pas d’entretien or- Il se pourrait que le sachet scellé perde du rebrancher la machine à la prise tant que les vide après quelque temps.
- Page 12 VACUFRESH ÉLÉMENTS COMPOSANT LA CONDITIONNEUSE A Carrosserie B Affichage C Couvercle D Barre de soudure avec téflon E Joint F Buse pour aspiration FONCTIONS DE L’AFFICHAGE (B) 1 Touche de lancement du vide 2 Touche de soudure de sachet de stockage...
- Page 13 VACUFRESH AUTOMATIC ÉLÉMENTS COMPOSANT LA CONDITIONNEUSE A Carrosserie B Affichage C Couvercle D Barre de soudure avec téflon E Joint F Buse pour aspiration FONCTIONS DE L’AFFICHAGE (B) 1 Touche de mise en marche 2 Touche vacuum pour le vide dans les récipients...
- Page 14 Informations générales ATTENTION Les machines d’emballage sous vide modèle VACUFRESH (manuel) et VACUFRESH AUTOMATIC (automatique) répondent à la nécessité de disposer d’un équipement qui permette de mettre sous vide et donc de souder les sachets gaufrés normaux pour la conservation, ainsi que les sachets gaufrés pour la cuisson sous vide au bain-marie.
- Page 15 Déclaration de conformité Le fabricant déclare que les appareillages auxquels se réfère ce mode d’emploi sont fabriqués en référence aux normes suivantes: RÉFÉRENCE FONCTIONS DE L’AFFICHAGE (B) Directive 2004/108/CEE Concernant le rapprochement des législations des états membres portant sur la compatibilité du 15 décembre 2004 électromagnétique et qui abroge la directive 89/336/CEE Directive 2006/95...
- Page 16 NIEDERWIESER SPA DIV. FOOD PACKAGING 41011 CAMPOGALLIANO (MO) - VIA ZAMBONI, 14 www.niederwieser.it • e-mail: info@alcom.it...