West Bend 4 QT Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

4 QT. ICE CREAM MAKER

Instruction Manual

www.registerfocus.com

Important Safeguards ............................................................................................... 2

Before Using for the First Time ................................................................................ 3

Using Your 4 Qt. Ice Cream Maker .......................................................................... 3

Helpful Hints ............................................................................................................. 5

Cleaning Your 4 Qt. Ice Cream Maker ..................................................................... 6

Recipes .................................................................................................................... 6

Warranty ................................................................................................................... 9

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

, a Brand of Focus Electrics, LLC.

www.westbend.com

Sommaire des Matières pour West Bend 4 QT

Page 1 Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ....................2 Before Using for the First Time ................3 Using Your 4 Qt. Ice Cream Maker ................3 Helpful Hints ......................5 Cleaning Your 4 Qt. Ice Cream Maker ..............6 Recipes ........................6 Warranty ........................
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
Page 3 Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. See “Cleaning your 4 Qt. Ice Cream Maker” section of this manual. Do NOT immerse the motor unit or cord in water or any other liquid.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Place the lid on the freezing canister, inserting the mixing paddle post through the center of the lid. Place the freezing canister in the bucket, aligned with the centering hub in the bottom of the bucket. Align the mixing paddle post in the hole in the center of the motor unit.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ELPFUL INTS • Homemade ice cream recipes use only fresh ingredients; therefore, they do not have the same consistency as store-bought ice creams which use gums and preservatives to make them firmer. If you prefer a firmer consistency, place the frozen ice cream in an airtight container and store it in the freezer for one or more hours until the desired consistency is achieved.
Page 6 Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the “Using Your 4 Qt. Ice Cream Maker” section. Do not fill the freezing canister above the “MAX” line, as the mixture will expand during...
Page 7 Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the “Using Your 4 Qt. Ice Cream Maker” section. Do not fill the freezing canister above the “MAX” line, as the mixture will expand during freezing.
Page 8 Pour mixture into the freezing canister and follow the directions in the “Using Your 4 Qt. Ice Cream Maker” section. Do not fill the freezing canister above the “MAX” line, as the mixture will expand during freezing.
Page 9 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OTES...
Page 11 Précautions Importantes ..................2 Avant la Première Utilisation ..................3 Utilisation de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) ..........4 Astuces ........................5 Nettoyage de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) ..........6 Recettes ........................7 Garantie .........................
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : •...
Page 13 Voir la section « Nettoyage de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) » de ce manuel. Veuillez ne PAS plonger l’unité du moteur ou le cordon dans de l’eau ni dans tout...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com . (3.8 L TILISATION DE VOTRE ACHINE À LACE Mettez le seau isotherme, le couvercle et l’agitateur au congélateur au moins une heure avant de faire la crème glacée. Remarque: Ne gelez pas le seau isotherme s’il est mouillé: il faut toujours le sécher complètement avant de le geler.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Le processus de gel dure en général 50 à 60 minutes. Débranchez l’appareil de la prise. Ne faites pas fonctionner la sorbetière pendant plus de 60 minutes. Si votre sorbetière s’arrête au bout de 30 minutes au lieu de continuer jusqu’à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com vous pouvez ajuster la quantité de sucre utilisée, en gardant à l’esprit que la saveur sucrée sera atténuée pendant le processus de congélation. • Vous pouvez utiliser des édulcorants artificiels pour remplacer le sucre dans une recette.
Page 17 « Utilisation de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) ». Ne remplissez pas le récipient de mélange au-dessus de la ligne « MAX » car le mélange va se dilater pendant la congélation.
Page 18 « Utilisation de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) ». Ne remplissez pas le récipient de congélation au-dessus de la ligne « MAX » car le mélange va se dilater pendant la congélation.
Page 19 Versez le mélange dans le seau isotherme et suivez les instructions fournies dans la section « Utilisation de votre Machine à Glace 4 Qt. (3.8 Lt.) ». Ne remplissez pas le seau isotherme au-dessus de la marque « MAX » car le mélange augmente en volume pendant la congélation.
Page 20 Focus Electrics, LLC Attn : Service clientèle P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce que vous souhaitez commander.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com OTES...
Page 22 Precauciones Importantes ..................2 Antes de Usar por Primera Vez ................3 Cómo Utilizar la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.) ........... 4 Consejos Prácticos....................5 Limpieza de la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.) ..........6 Recetas ........................
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones en este manual, incluso estas importantes precauciones, así...
Page 24 Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. El material de empaque puede contener partes accesorias. Consulte la sección "Limpieza de la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.)" de este manual. NO sumerja el motor o el cordón eléctrico en agua o cualquier otro líquido.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com . (3.8 L ÓMO TILIZAR LA ÁQUINA DE ELADOS DE Coloque el bote para congelar, la tapa y la paleta de mezclar en el congelador durante por lo menos una hora antes de comenzar a preparar el helado. Nota: No congele el bote para congelar mientras el mismo esté...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Por lo general, el proceso de congelación se completa en alrededor de 50-60 minutos. Desenchufe el artefacto del tomacorriente. No permita que la máquina de helados funcione durante más de 60 minutos. Si la máquina de helados se parase después de 30 minutos, pero antes de que hayan transcurrido los 50 minutos, verifique si el helado ya está...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Pueden utilizarse edulcorantes artificiales para sustituir al az car en una receta. Añádalos sólo a una mezcla base enfriada ya que el calor afecta el dulzor. • Para las recetas que contienen alcohol, agregue el mismo manualmente tras completar el ciclo de congelación.
Page 28 “Cómo Utilizar la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.).” No llene el bote para congelar por encima de la línea “MAX”, puesto que la mezcla se expandirá durante la congelación.
Page 29 " Cómo Utilizar la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.)." No llene el bote para congelar por encima de la línea “MAX”, puesto que la mezcla se expandirá...
Page 30 Vierta la mezcla en el bote para congelar y siga las instrucciones indicadas en la sección " Cómo Utilizar la Máquina de Helados de 4 Qt. (3.8 Lt.)." No llene el bote para congelar por encima de la línea "MAX," ya que la mezcla se expandirá...
Page 31 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el n mero de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OTAS...