West Bend IC10801 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. West Bend Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. IC10801
  6. Mode d'emploi
West Bend IC10801 Mode D'emploi

West Bend IC10801 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O
-F
I
C
M
™
LD
ASHIONED
CE
REAM
AKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.registerfocus.com
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 3
Using Your Old-Fashioned Ice Cream Maker™ ....................................................... 4
Helpful Hints ............................................................................................................. 5
Cleaning Your Old-Fashioned Ice Cream Maker™ .................................................. 6
Recipes .................................................................................................................... 7
Warranty ................................................................................................................... 9
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
®
© 2011 West Bend
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.westbend.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour West Bend IC10801

  • Page 1: Table Des Matières

    Using Your Old-Fashioned Ice Cream Maker™ ............4 Helpful Hints ......................5 Cleaning Your Old-Fashioned Ice Cream Maker™ ..........6 Recipes ........................7 Warranty ........................9 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ® © 2011 West Bend , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.westbend.com...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.

  • Page 3: Before Using For The First Time

    • Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot. • For household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Motor Unit Mixing Paddle Freezing Canister Wooden Bucket Plastic Stir Stick EFORE SING FOR THE IRST...

  • Page 4: Using Your Old-Fashioned Ice Cream Maker

    ™ SING ASHIONED REAM AKER Before each use, pour water into the bucket until it’s about full, and leave in the sink or a water-safe area for a minimum of 1½ hours; longer is also acceptable. This will give the wood a chance to expand so that the bucket will not leak during the freezing process.

  • Page 5: Helpful Hints

    • If the canister or mixing paddle stops prematurely, check for a piece of ice blocking the canister from turning. If ice has caused the blockage, keep the motor “OFF,” and mix the ice with the plastic stir stick. • If the mixing paddle gets stuck, check the consistency of the ice cream around the edges of the canister.

  • Page 6: Cleaning Your Old-Fashioned Ice Cream Maker

    texture of the ice cream. When substituting ingredients, be sure the total liquid measurement remains the same as the original recipe. • Homemade ice cream will taste less sweet than the ice cream base mixture. If your ice cream is not sweet enough, you can adjust the amount of sugar used, keeping in mind that the sweetness will be lessened during the freezing process.

  • Page 7: Recipes

    ECIPES Quick and Easy Chocolate Ice Cream 1 cup Cocoa Powder 6 cups Whole Milk 3 large cans Condensed Milk In a large mixing bowl, combine milk and condensed milk. In a separate dish, mix enough hot water with the cocoa powder to create a consistency like melted chocolate.
  • Page 8 Rocky Road Ice Cream 1 ¾ cup Granulated Sugar 6 cups Whipping Cream ½ tsp Salt 1 tbsp Vanilla Extract 2 cups Milk 2 cups Mini Marshmallows 6 squares Semi-sweet Chocolate 1 ½ cups Chocolate Chips 2 cups Half and Half 1 cup Chopped Pecans Mix the milk and chocolate in a large saucepan.

  • Page 9: Warranty

    Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like.
  • Page 10 OTES...
  • Page 11 Utilisation de votre Machine à Glace à l’ancienne™ ..........4 Astuces ........................6 Nettoyage de votre Machine à Glace à l’ancienne™ ..........7 Recettes ........................7 Garantie ......................... 10 CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE ® © 2011 West Bend , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com...

  • Page 12: Précautions Importantes

    PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

  • Page 13: Avant La Première Utilisation

    • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être branchée sur une prise secteur polarisée uniquement dans un sens. Si la fiche ne s’adapte pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche.

  • Page 14: Utilisation De Votre Machine À Glace À Lancienne

    Votre seau est en bois, un matériau naturel qui peut se décolorer ou déteindre. Il est possible que vous remarquiez une décoloration cristalline ou superficielle sur les extrémités coupées du bois ; c’est tout à fait normal. Essuyez simplement la zone décolorée à l’aide d’un torchon humidifié à l’aide d’eau savonneuse tiède afin d’éliminer tout dépôt.
  • Page 15 Ajouter trop d’eau ou de glace provoquera une fuite du mélange glace/sel par le trou d’évacuation et empêchera la crème glacée de se former. 14. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur 120 volts AC UNIQUEMENT. 15. Actionnez le bouton « ON/OFF » (marche/ arrêt) de l’unité du moteur pour le positionner sur «...

  • Page 16: Astuces

    STUCES • Votre seau est en bois, un matériau naturel qui peut se décolorer ou déteindre. Il est possible que vous remarquiez une décoloration cristalline ou superficielle sur les extrémités coupées du bois ; c’est tout à fait normal. Essuyez simplement la zone décolorée à...

  • Page 17: Nettoyage De Votre Machine À Glace À Lancienne

    • Ou laissez le récipient dans le seau en bois, retirez la pâle de mélange sur le récipient. Ajoutez de la glace dans le mélange glace/sel. Couvrez avec une serviette et laissez reposer jusqu’à ce que la crème glacée soit ferme.

  • Page 18: Recettes

    ECETTES Crème Glacée au Chocolat Rapide et Facile 1 tasse de poudre de cacao 6 tasses de lait entier 3 grandes boîtes de lait condensé Dans un grand saladier de mélange, incorporez le lait et le lait condensé. Dans un plat séparé, mélangez suffisamment d’eau chaude avec la poudre de cacao pour créer une consistance ressemblant à...
  • Page 19 Crème Glacée « Rocky Road » 1 ¾ tasse de sucre en poudre 6 tasses de crème fouettée ½ cuiller à café de sel 1 cuiller à soupe d’extrait de vanille 2 tasses de lait 2 tasses de mini marshmallows 6 carrés de chocolat demi-sucré...

  • Page 20: Garantie

    Focus Electrics, LLC Attn : Service clientèle P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce que vous souhaitez commander.
  • Page 21 OTES...
  • Page 22 Cómo utilizar la Máquina de Helados Tradicionales™ ..........4 Consejos Prácticos....................6 Limpieza de la Máquina de Helados Tradicionales™..........7 Recetas ........................7 Garantía ......................... 10 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO ® © 2011 West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com...

  • Page 23: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones en este manual, incluso estas importantes precauciones, así...

  • Page 24: Antes De Usar Por Primera Vez

    • Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado.

  • Page 25: Cómo Utilizar La Máquina De Helados Tradicionales

    El cubo está hecho de madera, un material natural que puede decolorarse o deslavarse. Podría notar una decoloración cristalina o pegajosa sobre los extremos cortados de la madera; esto es normal. Simplemente pase un paño humedecido con agua tibia jabonosa sobre la zona decolorada para eliminar cualquier depósito.
  • Page 26 hielo y sal se salga por el agujero de drenado y prevendrá que se pueda batir el helado. 14. Enchufe el cordón eléctrico SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. 15. Presione el interruptor “ON/OFF” (encendido/apagado) del motor a la posición "ON"...

  • Page 27: Consejos Prácticos

    ONSEJOS RÁCTICOS • El cubo está hecho de madera, un material natural que puede decolorarse o deslavarse. Podría notar una decoloración cristalina o pegajosa sobre los extremos cortados de la madera; esto es normal. Simplemente pase un paño humedecido con agua tibia jabonosa sobre la zona decolorada para eliminar cualquier depósito.

  • Page 28: Limpieza De La Máquina De Helados Tradicionales

    • Posibles razones por las cuales la mezcla del helado no se congela debidamente: • La mezcla estaba demasiado caliente. Los ingredientes, el recipiente de congelación, la tapa y la paleta deberán enfriarse antes de mezclarlos y deberán mantenerse refrigerados hasta que se esté listo para congelarlos en la máquina de helados.
  • Page 29 Helado de Vainilla 2 tazas Az car Granulado 5 Huevos, batidos 1½ cda. Almidón de Maíz 1½ cda. Vainilla ¼ cdta. Sal 2¾ tazas Crema Doble 7 tazas Leche 1½ tazas Mitad Crema y Mitad Leche Mezcle el az car, el almidón de maíz y la sal en una cacerola grande. Sobre fuego a calor medio, vierta lentamente la leche, removiendo constantemente.
  • Page 30 Helado "Rocky Road" 1 ¾ taza Az car Granulado 6 tazas Crema de Batir ½ cdta. Sal 1 cda. Extracto de Vainilla 2 tazas Leche 2 tazas de Mini Malvaviscos 6 cuadrados de Chocolate Semi-Dulce 1 ½ tazas Trozos de Chocolate 2 tazas Mitad Crema y Mitad Leche 1 taza Pacanas Picadas Mezcle la leche y el chocolate en una cacerola grande.
  • Page 31 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el n mero de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.
  • Page 32 OTAS...

Table des Matières