Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������5 4�2 Surveillance du débit �������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Contrôle de quantités consommées (fonction totalisateur) ���������������������������6 4�3�1 Contrôle de quantités consommées avec sortie d'impulsions ��������������6 4�3�2 Contrôle de quantités consommées avec compteur à...
Page 3
9�3�1 Réglages pour le contrôle de quantité par sortie d'impulsions �����������18 9�3�2 Réglages pour le contrôle de quantité par compteur à présélection ��19 9�3�3 Réglages pour la remise à zéro du compteur contrôlée par le pro- gramme ��������������������������������������������������������������������������������������������������������19 9�3�4 Désactiver la remise à zéro du compteur �������������������������������������������19 9�3�5 Configurer la remise à...
Page 4
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice�...
Page 5
• Application : installations d'air comprimé� • Toutes les indications s'appliquent au débit de volume normalisé selon DIN ISO 2533, c'est-à-dire débit de volume à 1013 hPa, 15°C et humidité d'air relative 0%� D'autres conditions normalisées peuvent être réglées pour l'appareil (→ 9.5.5 et 9�5�6)� • Les conditions de fonctionnement générales relatives aux équipements sous pression s'appliquent�...
Page 6
4.3 Contrôle de quantités consommées (fonction totalisateur) L'appareil dispose d'un compteur volumétrique interne� Il additionne la valeur du débit continuellement� La somme correspond à la quantité actuelle consommée depuis la dernière remise à zéro� • La valeur actuelle du compteur peut être affichée� • En plus, la valeur avant la dernière remise à...
Page 7
- Si la quantité X est atteinte, la sortie 1 commute et reste enclenchée jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro via l'entrée TOR ou [rTo] = [rED�T]� 4.4 Surveillance de température • Un signal de commutation peut être fourni pour des valeurs limites de tempéra- ture sur la sortie 2. Fonctions de commutation → 4.5.
Page 8
4.6 Contrôle du débit ou de la température / fonction analo- gique Caractéristique de la sortie analogique selon la norme CEI 60947-5-7 1: Courant de sortie en mA 2: Plage de fonctionnement 3: Etendue de mesure 4: Plage entre la valeur minimum et la valeur maximum de la sortie analogique 5: Message d'erreur [Err�] est affiché�...
Page 9
4.7 Réglage des conditions normalisées du débit de volume L'appareil est réglé à un débit de volume normalisé selon DIN ISO 2533, c'est-à- dire débit de volume à 1013 hPa, 15°C et humidité d'air relative 0%� L'appareil peut être réglé à d'autres conditions normalisées : • Le point de menu [rEF�P] permet de régler la pression normale à...
Page 10
Modifications du diamètre du tuyau B = 5 x diamètre du tuyau Coude 90° B = 5 x diamètre du tuyau Deux coudes 90°, un plan B = 10 x diamètre du tuyau Deux coudes 90°, deux plans B = 15 x diamètre du tuyau Vanne, coulisseau B = 35 x diamètre du tuyau 5.3 Position de montage...
Page 11
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : OUT2/InD OUT1/IO-Link Broche 1...
Page 12
7 Eléments de service et d'indication 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 (verte) = débit actuel en Normo litre / minute (Nl/min)� - LED 2 (verte) = débit actuel en Normo mètre cube / heure (Nm /h)�...
Page 13
8 Menu 8.1 Structure de menu Nl/min Nm/s °C = [Mode/Enter] / = [Set] • • Nm = valeur actuelle du compteur en Nm / Nm * = valeur du compteur sauve- gardée en Nm • Les valeurs de paramètres sous forme de chiffres sont des réglages usine ou des exemples au hasard�...
Page 14
8.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit� ImPS Valeur d'impulsions� Répétition d’impulsions active (= sortie d'impulsions) ou pas active ImPR (= fonction compteur à présélection)� Fonction de sortie pour OUT1 (débit ou quantité consommée) : - signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé�...
Page 15
Température normale à laquelle les valeurs de mesure et les valeurs affi- rEF�T chées pour le débit se réfèrent� LFC Suppression de faibles débits (Low flow cut-off)� rES Récupérer les réglages de base effectués en usine� 9 Paramétrage Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant le fonctionnement�...
Page 16
9.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit Mode/EnterSet affiché� Régler la valeur du paramètre ► Appuyer sur [Set] et le maintenir appuyé� Mode/EnterSet >...
Page 17
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché� Mode/EnterSet ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/EnterSet est affiché (ici : [HI])� • Verrouiller / déverrouiller L'appareil peut être verrouillé...
Page 18
9.2 Réglages pour la surveillance du débit 9.2.1 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure (→ 9.5.1). ► Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation� - [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert - [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé - [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert - [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé...
Page 19
9.3.2 Réglages pour le contrôle de quantité par compteur à présélection ► Sélectionner [OU1] et régler [ImP]� ► Sélectionner [ImPS] et régler le débit pour lequel la sortie 1 commute (→ 9.7). ► Sélectionner [ImPR] et régler [no]� > la répétition d’impulsions n'est pas active� La sortie commute quand la valeur réglée en [ImPS] est atteinte�...
Page 20
9.4 Réglages pour la surveillance de la température 9.4.1 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2 ► Sélectionner [SEL2] et régler [TEMP]� ► Sélectionner [OU2] et régler la fonction de commutation� - [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert - [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé...
Page 21
9.5.2 Configuration de l'affichage standard ► Sélectionner [SELd] et déterminer l'unité de mesure standard� - [FLOW] = l'afficheur montre la valeur actuelle de débit dans l'unité de mesure standard - [TOTL] = l'afficheur montre la valeur actuelle du compteur en Nm 1000 Nm - [TEMP] = l'afficheur montre la température actuelle du fluide en °C ►...
Page 22
9.5.6 Régler la température normale à laquelle les valeurs de mesure et les valeurs affichées pour le débit se réfèrent ► Sélectionner [rEF�T] et régler la température normale souhaitée� Plage de réglage : 0���25 °C en pas de 1 °C� 9.5.7 Régler la suppression de faibles débits ►...
Page 23
9.7 Réglage du compteur à présélection / de la valeur d'impulsions (ImPS) L'appareil dispose de 7 plages de réglage : Affichage En pas de Plage de réglage 0 �0 1 0 ��� 9 �9 9 0 0,010 Nm³ 0,010���9,990 Nm³ 1 0 �0 0 ���...
Page 24
► Appuyer sur Le chiffre clignotant est augmenté, 9 est suivi par 0 et le prochain [Set] et le chiffre à gauche devient actif� maintenir 8 1� 7 3 appuyé Appuyé sur [Set] continuellement 8 1� 9 3 [Set] toujours appuyé 8 1� 0 3 Si le chiffre 1 est augmenté...
Page 25
10 Fonctionnement Un fonctionnement correct et le respect de la précision de mesure ne peuvent être garantis que si les conditions environnantes indiquées dans les " Données techniques " (→ 12) sont respectées. Veiller notamment à ce que la gamme de pression maximale, l'étendue de mesure et la température ambiante permise ne soient pas dépassées� Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à...
Page 26
10.3 Messages d'erreur [SC1] Court-circuit de OUT1* [SC2] Court-circuit de OUT2* [SC] Court-circuit des deux sorties* [OL] Valeur mesurée > 120 % de la valeur finale de l'étendue de mesure [UL] Valeur mesurée < -20 % de la valeur finale de l'étendue de mesure (température) [Err] Clignotant : défaut de la sonde de mesure ou valeur mesurée >...
Page 27
11 Schéma d'encombrement 11 1 Dimensions en mm 1: Affichage 2: boutons de programmation...
Page 28
12 Données techniques Tension d'alimentation [V] �����������������������������������������������������������������������������������18���30 DC Courant de sortie [mA]�����������������������������������������������������������������������������������������������2 x 250 Protection contre les courts circuits, l’inversion de polarité, les surcharges Chute de tension [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������< 2 Consommation de courant typ� [mA] ����������������������������������������������������������������������������< 110 Sortie analogique ���������������������� 4���20 mA; l'étendue de mesure peut être mise à l'échelle Charge maxi [Ω] ������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 29
Température ambiante [°C] ����������������������������������������������������������������������������������������� 0���60 Température du fluide [°C] �������������������������������������������� 0���60 (humidité relative: max� 90%) Température de stockage [°C] ���������������������������������������������������������������������������������� -20���85 Tenue en pression [bar] ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Matières en contact avec le fluide �������������� inox (1�4301 / 304) ; céramique ; verre passivé PEEK (polyétheréthercétone) ;...