Publicité
1
STATO DEL LED - LED STATUS
ETAT DIODE - LED-ZUSTAND
STAAT VAN DE LED - ESTADO DEL LED
LED STATUS - LED-STATUS - LYSD
ODENS LÄGE - СОСТОЯНИЕ СИДа
LED状态
Acceso continuo
Constantly on
En allumage continu
Dauerlicht
Onafgebroken aan
Encendido continuo
Lyser konstant
Kontinuerlig på
Tänd, fast sken
Непрерывный режим
持续
Spento
Off
Eteinte
Ausgeschaltet
Uit
Apagado
Slukket
Av
Släckt
Выключен
关闭
I
Se il guasto persiste, seguire la procedura riportata nelle relative figure.
GB
IIf the fault persists, follow the procedure as detailed in the corresponding figures.
F
Si la panne persiste, suivre la procédure illustrée (voir figures correspondantes).
D
Bleibt der Fehler bestehen, dann folgen Sie der auf den entsprechenden Abbildungen
gezeigten Vorgehensweise.
NL
Als de storing niet wordt de procedure die staat aangegeven in de betreffende afbeel-
dingen.
E
Si la avería subsiste, continuar con el procedimiento indicado en las respectivas figuras.
DK
Hvis fejlen varer ved, skal man følge fremgangsmåden i de pågældende figurer.
N
Hvis feilen fortsetter, følg fremgangsmåten som beskrives i de respektive figurene.
S
Om felet kvarstår, följ proceduren som beskrivs i respektive figurer.
RUS
Если неисправность не устранена, выполнить процедуру, как указано на
соответствующих изображениях.
2
CN
如果故障持续出现，请根据在对应图示中详细标记的步骤进行操作。
SIGNIFICATO - MEANING
EXPLICATION - BEDEUTUNG
BETEKENIS - SIGNIFICADO - BETYDNING
BETYDNING - BETYDELSE
ОБОЗНАЧАЕТ - 含义说明
Funzionamento regolare
Normal operation
Fonctionnement normal
Ordnungsgemäße Funktionsweise
Normale functionering
Funcionamiento regular
Regelmæssig funktionstilstand
Normal drift
Korrekt funktion
Исправная работа
正常操作
Guasto
fault
défectueuse
defekt
Storing
Avería
Fejl
feil
trasig
Неисправность
失敗
3.XXXX.XXX.X.XX.XXXX
Publicité
