Chicco Play Room Mode D'emploi page 59

IT ES
Si raccomanda di leggere prima Se recomienda leer estas
dell'uso e conservare queste instrucciones antes del uso y
istruzioni per riferimento futuro. conservarlas para futuras
consultas.
!
!
Attenzione!
¡Atenciòn!
Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Piccole No conviene para niños
parti. Rischio soffocamento. menores de 36 meses.
- Eventuali sacchetti di plastica Contiene piezas pequeñas,
ed altri componenti non facenti riesgo de asfixia. Antes de
parte del gioco (es. legacci, utilizar, quitar las posibles
elementi di fissaggio, etc.) bolsas de plástico y todos los
devono essere rimossi prima demás componentes que no
dell'uso e tenuti fuori dalla formen parte del juguete (por
portata dei bambini. Rischio ejemplo, cordones, elementos
soffocamento. de jación, etc.) y guardarlos
fuera del alcance de los niños.
Riesgo de asfixia.
PL EL
Przed użytkowaniem produktu Συνιστάται να διαβάσετε πριν
należy przeczytać instrukcję από τη χρήση αυτές τις οδηγίες
obsługi oraz zachować ją na και να τις κρατήσετε για να τις
przyszłość jako zródło συμβουλεύεστε στο μέλλον.
informacji.
!
!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά
OSTRZEŻENIE!
Produkt nieodpowiedni dla ηλικίας κάτω των 36
dzieci w wieku poniżej 36 μηνών. Μικρά τεμάχια.
miesięcy. Zawiera małe Κίνδυνος ασφυξίας.
elementy. Ryzyko uduszenia. • Ενδεχόμενες πλαστικές
Przed użytkowaniem σακούλες και άλλα τεμάχια που
wyeliminować i usunąć δεν αποτελούν τμήμα του
ewentualnie obecne plastikowe παιχνιδιού (π.χ. ταινίες,
woreczki lub inne elementy nie στοιχεία στερέωσης, κλπ.),
wchodzące w skład zabawki, πριν από τη χρήση πρέπει να
(np. sznureczki do wiązania, αφαιρεθούν και να κρατηθούν
elementy mocujące, itp.) oraz μακριά από τα παιδιά.
przechowywać je poza Κίνδυνος ασφυξίας.
zasięgiem dzieci. Ryzyko
uduszenia.
BG DE
Bitte lesen Sie vor dem
Препоръчва се преди
Gebrauch die Anleitung durch
употреба да прочетете
und bewahren Sie diese für
внимателно тези инструкции
späteres Nachlesen auf.
и да ги запазите за бъдещи
справки.
!
!
Achtung!
Nicht für Kinder under 36
Внимание!
Monaten geeinet.
Не е подходяща за деца на
Erstickungsgefahr! Kleine Teile.
възраст под 36 месеца.
Eventuelle Plastikbeutel und
Съдържа дребни части.
andere Teile, die nicht zum
Опасност от задушаване.
Spielzeug gehören (wie z.B.
Евентуални найлонови
Schnürbänder, Befestigungsele-
торбички и други компоненти,
mente usw.) müssen vor dem
които не са част от играчката
Gebrauch entfernt und außer
(напр. връзки, закрепващи
Reichweite der Kinder
елементи и т.н.), трябва да
aufbewahrt werden.
бъдат отстранени преди
Erstickungsgefahr!
употреба и да се съхраняват
на място, недостъпно за
деца. Опасност от
задушаване.
EN
PT
Antes de usar, leia e conserve Please read these instructions
estas instruções para consultas carefully before using the toy
futuras. and keep for future reference.
! !
ATENÇÃO! Warning!
Contra-indicado para crianças Not suitable for children under
com menos de 36 months. Due to small parts.
3 anos. Atenção, contém peças Choking hazard. Before using
pequenas: risco de asfixia. the product remove and
Antes da utilização, remova dispose of any plastic bags and
eventuais sacos de plástico e any other packaging (e.g.
todos os elementos que fazem fasteners and xing ties etc) and
parte de embalagem do keep them out of reach of
brinquedo (ex., cordões, children. Suffocation hazard.
elementos de xação, etc.) e
mantenha-os fora do alcance
das crianças. Risco de as xia.
RU UK
Перед использованием
Перед використанням уважно
внимательно ознакомьтесь с
ознайомтеся з інструкцією і
инструкцией и сохраните её
збережіть її на майбутнє.
для обращения в будущем.
!
!
УВАГА!
Не призначене для дітей
ВНИМАНИЕ!
віком молодше 36 місяців.
Не предназначено для детей
Дрібні деталі. Ризик
в возрасте младше 36
удушення.
месяцев. Мелкие детали.
Перед використанням зніміть і
Опасность удушения.
уберіть у недосяжні для дітей
• Перед использованием
місця пластикові пакети та
снимите и уберите в
інші компоненти, які не
недоступные для детей
входять у склад іграшки
места пластиковые пакеты и
(напр., шнури, кріпильні
прочие компоненты, не
деталі, тощо). Існує небезпека
входящие в состав игрушки
(напр., шнуры, крепёжные удушення.
детали и пр.). Существует
риск удушения.
Используйте игрушку под
постоянным наблюдением
взрослых.
NL
Lees deze instructies voor het
gebruik en bewaar ze voor
latere raadpleging.
!
LET OP!
Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 36 maanden. Bevat
kleine onderdelen.
Verstikkingsgevaar .Eventuele
plastic zakken en
andere onderdelen die geen
deel uitmaken van het
speelgoed (bijv. linten,
bevestigingselementen, enz.)
moeten vóór het gebruik
worden verwijderd en buiten het
bereik van kinderen worden
gehouden. Verstikkingsgevaar
FR
Il est conseillé de lire cette
notice avant l'emploi et de la
conserver pour toute
référence future.
!
Attention!
Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Attention aux
petites pièces, risque
d'étouffement. Les éventuels
sachets en
plastique et les autres éléments
ne faisant pas partie du jouet
(ex. liens, éléments de xation,
etc.) doivent être éliminés avant
l'utilisation et être tenus hors de
la portée des enfants. Risque
d'étou ement.
RO
Se recomandă citirea acestor
instrucțiuni înainte de utilizare și
păstrarea lor pentru a le
consulta ulterior.
!
Atenție!
Nu este potrivit copiilor cu
vârstă mai mică de 36 de luni.
Părți de mici dimensiuni. Risc
de sufocare. Eventualele pungi
de plastic și alte componente
care nu fac parte din jucărie și
scopul acesteia (cum ar fi sfori,
elemente de fixare etc.), trebuie
să fie îndepărtate înainte de
utilizare și nu trebuie lăsate la
îndemâna copiilor. Risc de
sufocare.
AR
‫ﻧﻧﺻﺢ ﺑﻘراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل‬
‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‬
‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
!
‫• ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﯾﺟب إزاﻟﺔ‬
‫وإﺑﻌﺎد ﻛﺎﻓﺔ اﻻﻛﯾﺎس اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬
‫واﻻﺟزاء اﻷﺧرى ﻏﯾر اﻟداﺧﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ )ﻣﺛل اﻷرﺑطﺔ‬
(‫وأﺟزاء اﻟﺗﺛﺑﯾت وﻏﯾر ھذا‬
ً ‫ووﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺣوال ﺑﻌﯾد ا‬
‫ﻋن‬
‫ﻣﺗﻧﺎول أﯾدي اﻻطﻔﺎل، ﻷن ھذه‬
.‫اﻟﻣواد ﺗؤدي إﻟﻰ ﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق‬