Manuels Connexes pour Chicco Ducati 999
Sommaire des Matières pour Chicco Ducati 999
- Page 1 Cod. 70505 Cod. 70647 Ducati 999 radiocomandata Remote Controlled Ducati 999 Ducati 999 Téléguidée Radio Control Ducati 999 Ducati 999 Funkgesteuert Ducati 999 Telecomandada...
-
Page 6: Manuale Istruzioni
9) Clacson INTRODUZIONE AL GIOCO La moto realizzata da Chicco è una Ducati 999 radiocomandata a distanza che si muove in 4 direzioni di marcia (avanti dritto, indietro dritto, avanti verso sinistra e avanti verso destra). Grazie alla semplicità dei suoi comandi, la moto è adatta ad essere utilizzata a partire dai due anni. A questa età,... - Page 7 assunta dalla moto. Questo esercizio è molto importante poiché gli permette di ampliare il proprio campo visivo e di affinare la capacità di coordinazione dei movimenti della mano. A partire dal terzo anno di età, il bambino impara ad associare la direzione di marcia selezionata sul radiocomando con l’effetto prodotto (corrispondente al movimento della moto): inizialmente guiderà...
- Page 8 raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momen- to dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparec- chio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’ap- parecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è...
-
Page 9: Technical Characteristics
INTRODUCTION TO THE TOY Chicco has created a remote control Ducati 999 motorbike that moves in 4 directions (forward straight, reverse straight, forward left, forward right). Thanks to its simple commands, the motorbike can be used by two year olds... - Page 10 the direction, the motorbike takes. This exercise is very important because it allows children to extend their field of vision and develop their eye-hand co-ordination skills. By the age of three, a child learns to associate the direction selected by using the remote control unit with the effect produced (corresponding to the motorbike’s movement).
-
Page 11: Care & Maintenance
responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
9) Klaxon INTRODUCTION AU JEU La moto réalisée par Chicco est une Ducati 999 téléguidée qui se déplace dans les 4 sens de marche (avant, arrière, avant gauche, avant droite). La simplicité de ses commandes rend la moto utilisable dès l’âge de deux ans. A cet âge l’enfant commence à... -
Page 13: Fonctionnement Du Jeu
se servir de la télécommande en appuyant simplement sur les boutons et en observant la direction que prend la moto. Cet exercice est très important car il lui permet d’élargir son champ de vision et d’affiner sa capacité de coordination manuelle. A partir de trois ans l’enfant apprend à... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien Du Jouet
l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. -
Page 15: Technische Eigenschaften
9) Hupe EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL Das von Chicco hergestellte Motorrad ist ein Ducati 999 mit Funksteuerung, das sich in 4 Fahrtrichtungen bewegt (geradeaus vorwärts, geradeaus zurück, vorwärts nach links und vorwärts nach rechts). Aufgrund seiner einfachen Steuerung eignet sich das Motorrad für den Gebrauch ab zwei Jahren. In diesem Alter beginnt das Kind, die Funksteuerung zu verwenden, indem es einfach auf die Tasten drückt und die von dem Mo-... - Page 16 und die Koordinationsfähigkeit der Handbewegungen zu perfektionieren. Ab dem dritten Lebensjahr lernt das Kind, die mit der Funksteuerung gewählte Fahrtrichtung mit dem Effekt des Produktes zu assoziieren (entspricht der Bewegung des Motorrades): am Anfang wird es das Motorrad bis zum Erreichen eines Hindernisses lenken;...
- Page 17 es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungs- gem��e Entsorgung des �er�ts nac� Ende der �etriebszeit. �ur bei �bgabe des �er�ts an einer geeigneten Sam- melstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden.
-
Page 18: Características Técnicas
9) Claxon INTRODUCCIÓN AL JUGUETE La moto realizada por Chicco es una Ducati 999 teledirigida que se mueve en las 4 direcciones de marcha (adelante en l�nea recta, atrás en l�nea recta, adelante �acia la izquierda � adelante �acia la derec�a). - Page 19 comienza a utilizar el mando apretando simplemente los botones y observando la dirección que toma la moto. Este e�ercicio es mu� importante �a que le permite que ampl�e su campo visual � que afine las capacidades de coordinación de los movimientos de la mano. A partir del tercer año de edad, el niño aprende a asociar la dirección de marcha seleccionada en el mando con el efecto producido (que corresponde al movimiento de la moto): al principio conducirá...
- Page 20 aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. �a adecuada recogida selectiva para el env�o sucesivo del aparato �uera de uso al recicla�e, al tratamiento � a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está...
- Page 21 APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO Esta mota produzida pela Chicco é uma Ducati 999 telecomandada à distância que se movimenta em 4 direc�ões (em frente a direito, para trás a direito, em frente para a esquerda e em frente para a direita).
- Page 22 esta idade, a crian�a come�a a utilizar o telecomando, premindo simplesmente os botões e observando a direc�ão tomada pela mota. Este exerc�cio � muito importante, pois permite ampliar o próprio campo visual e desenvolver a capacidade de coordena�ão dos movimentos das mãos. A partir do terceiro ano de idade, a crian�a aprende a associar a direc�ão de marcha seleccionada no telecomando, com o efeito produzido (correspondente ao movimento da mota): inicialmente guiará...
- Page 23 diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à...
- Page 24 9) Claxon INLEIDING TOT HET SPEELGOED De door Chicco vervaardigde motor is een op afstand bestuurde Ducati 999 met 4 rijrichtingen (recht vooruit, recht achteruit, vooruit naar links en vooruit naar rechts). De motor kan dankzij de eenvoudige bediening gebruikt worden door kinderen vanaf twee jaar. Op deze leeftijd...
-
Page 25: De Batterijen Aanbrengen En/Of Vervangen
begint het kind de afstandsbediening te gebruiken door op de knoppen te drukken en te zien in welke richting de motor gaat. Deze oefening is heel belangrijk, omdat het kind hiermee zijn gezichtsveld kan verruimen en de manu- ele coördinatie verder kan ontwikkelen. Het kind leert vanaf zijn derde jaar de op de radiobesturing gekozen rijrichting te associëren met het geproduceerde resultaat (overeenkomend met de verplaatsing van de motor): in het begin rijdt hij met de motor tegen een obstakel aan, later leert hij de werking van de afstandsbediening precies zo te coördineren dat de gewenste route bereikt wordt. - Page 26 wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het pro- duct is samengesteld.
-
Page 27: Tekniset Ominaisuudet
9) Äänitorvi LEIKIN ESITTELY Chiccon valmistama moottoripyörä on radio-ohjattu Ducati 999, joka liikkuu neljään eri suuntaan (suoraan eteen- päin, suoraan taaksepäin, eteen vasemmalle ja eteen oikealle). Yksinkertaisten ohjauslaitteidensa ansiosta mootto- ripyörä soveltuu kaksivuotiaiden ja sitä vanhempien lasten käyttöön. Tässä iässä lapsi alkaa käyttää radio-ohjainta... -
Page 28: Paristojen Asennus Ja Vaihto
painaen yksinkertaisesti painikkeita ja tarkkaillen moottoripyörän valitsemaa suuntaa. Tämä harjoitus on hyvin tärkeä, koska lapsi laajentaa sen avulla näkökenttäänsä ja hioo käsiensä liikkeiden koordinaatiota. Kolmen vuoden ikäisenä lapsi oppii ymmärtämään, että moottoripyörä liikkuu hänen radio-ohjaimella valitse- maansa ajosuuntaan. Aluksi hän ohjaa moottoripyörää, kunnes se kohtaa jonkun esteen. Myöhemmin hän oppii valitsemaan tarkasti radio-ohjaimella mieleisensä... - Page 29 käsittelyyn tai hävitykseen, auttaa ehkäisemään terveys- ja ympäristöhaittoja ja edistää laitteen valmistuksessa käytettyjen materiaalien kierrätystä. Saadaksesi lisätietoja olemassa olevista keräysmahdollisuuksista, käänny pai- kallisen jätehuollon tai laitteen myyneen kaupan puoleen. Tämä tuote on direktiivin EU 2002/95/EC mukainen. Selvitys hyväksyntävaatimusten täyttämisestä koskien koodia 70505.200.000 Oheisella selvityksellä...
- Page 30 9) Signalhorn INFORMASJON OM LEKEN Chicco har laget en radiostyrt Ducati 999 motorsykkel med fjernkontroll, som kan kjøre i 4 forskjellige kjøreretnin- ger (rett framover, rett bakover, framover mot venstre og framover mot høyre). �a��et være den en�le st�ringen er motors���elen egnet til bru� �ra toårsalderen.
- Page 31 bevegelsen av motors���elen). �il å beg�nne med, vil barna st�re motors���elen �elt til den støter mot et �inder. Etter �vert vil de lære seg ��ern�ontrollen og �oordineringen sli� at de �an st�re nø�a�tig i øns�et ��øreretning. �ette produ�tet �ungerer på vanlig, o��entlig �re�vens �etter g�eldende lover). �v denne grunn, er det mulig at mot- ors���elen �anger opp signaler som �ommer �ra andre li�nende sendere i nær�eten.
-
Page 32: Rengjøring Og Vedlikehold
Konformitetserklæring for kode 70505.200.000 �rtsana S.p.�. er�lærer �erved at dette radiost�rte le�etø�et MO�. ��� � ��� er i overensstemmelse med �oved- krav og alle andre disposisjoner som bestemt i direktiv 1999/5/EC. I henhold til bestemmelsen av den Europeiske �ommis�on nr. �000/�99/EC av 06/0�/�000 er �re�vensbåndet som bru�es av dette produ�tet �armonisert i alle EU-land, dermed er dette produktet av klasse 1 og kan fritt brukes i alle EØS-land. - Page 33 Bruksanvisning Fjärrstyrd Ducati 999 S DK Ålder: från 2 år Läs dessa instruktioner före användning och spara dem för framtida bruk. • Motorc��eln �ungerar med � al�alis�a batterier t�p “��” på 1,5 �olt oc� radiost�rningen �ungerar med � al�alis�a batterier t�p “��” på 1,5 �olt �batterier med�öl�er e�).
- Page 34 torc��eln tar. �enna övning �r m�c�et vi�tig, e�tersom utö�ar barnets s�n��lt oc� övar upp �oordinations�örmågan för handens rörelser. �rån oc� med tre år l�r sig barnet att associera �örri�tningen som valts på radiost�rningen till vad som ��nder �motorc��elns rörelse)� i bör�an �ör barnet motorc��eln tills den uppnår ett �inder, d�re�ter l�r sig barnet att med precision �oordinera manövreringen på...
-
Page 35: Rengöring Och Skötsel
melserna oc� d�rigenom bidrar till att negativa e��e�ter på mil�ön oc� ��lsan undvi�s oc� underl�ttar återvinning av materialen som produ�ten består av. �ör en mer detal�erad in�ormation g�llande disponibla uppsamlingss�stem så v�nd Er till lo�ala av�alls�anterare eller till a���ren d�r produ�ten �öptes. Denna produkt stämmer överens med Direktiv EU 2002/95/EC. -
Page 36: Οδηγιεσ Χρησησ
9) Κλάξον ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Η μοτοσυκλέτα που έχει σχεδιασθεί από την Chicco είναι μία τηλεκατευθυνόμενη μοτοσυκλέτα Ducati 999 που κινείται προς τις 4 κατευθύνσεις (εμπρός και ευθεία, πίσω και ευθεία, εμπρός προς τα αριστερά και εμπρός προς τα δεξιά). - Page 37 ετών. Σε αυτήν την ηλικία το παιδί αρχίζει να χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο πιέζοντας απλώς τα πλήκτρα και παρατηρώντας την πορεία της μοτοσυκλέτας. Αυτή η άσκηση είναι πολύ σημαντική, γιατί συμβάλλει στην διεύρυνση του οπτικού πεδίου και στην ανάπτυξη της ικανότητας συντονισμού των κινήσεων του χεριού. Από...
- Page 38 • Σε περίπτωση χρήσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών, βγάλτε τις από το παιχνίδι, πριν τις φορτίσετε. Αυτή η ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με την επίβλεψη ενός ενήλικα. • Το παιχνίδι δεν είναι κατασκευασμένο έτσι ώστε να λειτουργεί με μπαταρίες λιθίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μη σωστή χρήση μπορεί...
- Page 39 9) klakson OPIS ZABAWKI Wyprodukowany przez Chicco zdalnie sterowany motocykl Ducati 999 jeździ w czterech kierunkach (prosto do przodu, prosto do tyłu, do przodu w lewo i do przodu w prawo). Dzięki prostocie obsługi motocykl może być używany już od drugiego roku życia. W tym wieku dziecko zaczyna...
- Page 40 używać ster, wciskając po prostu przyciski i obserwując obrany przez motocykl kierunek. Ćwiczenie to jest niezwykle ważne, ponieważ pozwala maluchowi zwiększyć pole widzenia i udoskonalić zdolność koordynacji ruchów ręki. Od trzeciego roku życia dziecko uczy się kojarzyć wybrany sterem kierunek jazdy z osiągniętym wynikiem (odpowiadającym ruchowi motocykla): początkowo poprowadzi motocykl aż...
- Page 41 oddanie urządzenia, gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy. Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki, odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców, z których wykonano produkt. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić...
-
Page 42: Меры Предосторожности
9) Клаксон ВВЕДЕНИЕ В ИГРУ Мотоцикл производства Chicco – это радиоуправляемый Ducati 999, который двигается в 4-х напрвлениях (прямо вперед, прямо назад, вперед налево и вперед направо). Мотоциклом очень легко управлять, именно поэтому им могут играть дети в возрасте от 2 лет. В этом возрасте ребенок начинает просто нажимать на... - Page 43 кнопки пульта радиоуправления и наблюдать, в каком направлении движется автомобиль. Такие упражнения очень важны, так как позволяют ему расширить собственное поле зрения и совершенствовать координацию движения рук. По достижении трехлетнего возраста ребенок начинает ассоциировать выбранное на пульте направление движения с произведенным действием (соответствующим движению мотоцикла): сначала его мотоцикл будет...
- Page 44 Данное изделие соответствует директиве EU 2002/96/ЕС. Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при...
-
Page 48: Kullanim Kilavuzu
8) Arka düz geri vites düğmesi 9) Klakson OYUNA BAŞLAMA Uzaktan kumandalı bu oyuncak, 4 yönde hareket eden bir Ducati 999 motosiklettir (öne düz, arkaya düz, öne sola doğru, öne sağa doğru). Komutlarının basitliği sayesinde oyuncak iki yaşından itibaren kullanılabilir. Çocuk bu yaşta yalnızca düğmelerine basarak ve motosikletin aldığı... - Page 49 karşılığı) ile karşılaştırmayı öğrenir; başlangıçta oyuncağı bir engele ulaşıncaya kadar sürecek, daha sonraları istediği parkuru elde etmek için kumanda üzerindeki eylemi kusursuz bir şekilde koordine etmeyi öğrenecektir. Bu oyuncağın çalışması için (yürürlükteki yasalarca öngörüldüğü gibi) kamu tipi frekans kullanılması gerekir. Bu nedenle oyuncağın yakınlarda bulunan benzer vericilerden gelen sinyalleri alması...
- Page 50 dönüştürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz. Bu ürün EU 2002/95/EC Direktifine uygundur Uygunluk beyanı - Kod. 70505.200.000 Artsana S.p.A. uzaktan kumandalı MOD. 2-T– 2-R bu oyuncağın temel niteliklere ve 1999/5/CE yönetmeliği ile tespit edilen koşullara uygunluğunu beyan eder.
- Page 52 Radiobes tuurde Ducati 999 Zdalnie sterowany motocykl Ducati 999 Radio-ohjattu Ducati 999 Радиоуправляемый Radiostyrt Ducati 999 Ducati 999 Fjärrstyrd Ducati 999 Tηλεκατευθυνόμενη μοτοσυκλέτα DUCATI 999 Artsana S.pA. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...