Manuels Connexes pour Alecto DVC-105IP
Sommaire des Matières pour Alecto DVC-105IP
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL DVC-105IP IP CAMERA CAMÉRA IP IP-KAMERA IP CAMERA...
- Page 3 1 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze Alecto IP-camera is een beveiligingsmonitor, geschikt voor gebruik binnenshuis. Een veel gebruikte toepassing is het bewaken van woonkamer of garage maar ook voor het observeren van baby’s en kleine kinderen of huisdieren. Via Wi-Fi wordt het signaal van de camera verzonden naar uw internetmodem.
- Page 4 AANMELDEN AANMELDEN CAMERA AAN ROUTER. 5. Micro SD kaartslot 1. Lens 6. Reset 2. Infrarood LEDs 7. Luidspreker 3. Indicatie LED 8. Adapter aansluiting 4. Montage voet 9. Microfoon INSTALLEER DE ALECTOCAM+ APP OP UW SMARTPHONE OF TABLET. ANDROID: IOS: Ga naar de Play Store.
- Page 5 Ga naar de wifi instellingen van uw smartphone of tablet en kies voor de camera “Alecto-xxx” wifi netwerk. Dit noemen we wifi direct. Dit is een netwerk van de camera zonder wachtwoord. Start nu de AlectoCAM app op uw smartphone of tablet.
- Page 6 Ga nu naar instellingen van uw smartphone of tablet en zet het wifi netwerk terug op uw eigen netwerk. Maak nu opnieuw verbinding met de camera. Wijzig het wachtwoord bij uitgebreide instellingen om een eigen uniek wachtwoord toe te kennen aan de camera. Dit is noodzakelijk voor een veilig gebruik van de camera.
- Page 7 Het kan voorkomen dat de camera van de smartphone of tablet de QR-code niet kan lezen. Druk dan onder op het scherm op “Kan QR-code niet gebruiken”. Vul bij UID de UID code in die op het QR-code stickertje staat in. Geef daarna het wachtwoord “admin”...
- Page 8 De lens van de camera kan worden gedraaid zodat het beeld recht kan worden gezet. RESETTEN. Als het niet meer mogelijk is om contact met de camera te krijgen, en het niet meer de achterhalen is wat het IP adres of eventueel poort nummer niet meer overeenkomt kan de camera van buitenaf worden gereset naar de fabrieksinstellingen.
- Page 9 TIPS EN WAARSCHUWINGEN ALGEMEEN • Lees de gebruikershandleiding goed door en volg alle aanwijzingen op. • Plaats of gebruik de adapter nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. • Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de camera unit en/of de adapter en plaats deze niet direct naast een warmtebron.
- Page 10 Verhoog of verlaag het omgevingslicht om dit op te lossen • Als u hierna nog steeds geen beeld heeft, neem dan contact op met via: www.alecto.nl. VERTRAGING IN BEELD • Door codering en decodering van het beeld treed er enige vertraging op in het signaal.
- Page 11 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor High Definition Color CMOS Sensor Display Resolution 1280 x 720 Pixels (1000K Pixels, i.e. 1.0 Megapixel) Lens 2.8mm Glass Lens Mini. Illumination 0 Lux (With IR Illuminator) Viewing Angle 90 Degree Input Built-in microphone Output Built-in speaker Audio Compressioin G.726 Image Compression...
- Page 12 HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, bekijk dan de laatste versie van deze gebruiksaanwijzing via internet. (www.alecto.nl) of raadpleeg de leverancier van deze camera of de serviceafdeling van Alecto: www.alecto.nl.
- Page 13 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Cette Caméra IP Alecto est un moniteur de surveillance qui convient pour un usage à l’intérieur. Cet appareil est souvent utilisé pour sécuriser les pièces à vivre et les garages, mais il convient également pour surveiller les bébés, petits enfants ou animaux de compagnie.
- Page 14 INSCRIPTION POUR INSCRIRE LA CAMÉRA SUR LE ROUTEUR. 5. Emplacement pour 1. Objectif carte MicroSD 2. LEDs infrarouges 6. Réinitialisation 3. LED d’Indication 7. Haut-parleur 4. Pied de montage 8. Entrée de l’adaptateur 9. Microphone POUR INSTALLER L’APPLICATION ALECTOCAM+ SUR VOTRE SMARTPHONE OU TABLETTE.
- Page 15 Allez dans les paramétrages Wi-Fi de votre Smartphone ou tablette et sélectionnez le réseau Wi-Fi de la caméra “Alecto-xxx”. Il est appelé Wi-Fi Direct, ce qui est un réseau sans mot de passe. À présent démarrez l’appli AlectoCAM sur votre Smartphone ou tablette.
- Page 16 À présent allez dans les paramétrages de votre Smartphone ou tablette et revenez au réseau Wi-Fi sur votre propre réseau. À présent ré-établissez la connexion avec la caméra. Allez dans les paramétrages avancés pour modifier le mot de passe et attribuer un mot de passe unique à...
- Page 17 Il peut arriver que la caméra du Smartphone ou de la tablette ne soit pas capable de lire le QR code. Dans ce cas, appuyez sur ‘Ne peut pas utiliser le QR code’ en bas de l’écran. Dans le champ UID, entrez le code UID marqué sur l’autocollant QR code et puis entrez le mot de passe “admin”.
- Page 18 On peut faire pivoter l’objectif de la caméra pour redresser l’image. RÉINITIALISATION. Lorsque le contact avec la caméra n’est plus possible et que vous ne pouvez plus déterminer l’adresse IP ou si le numéro de port ne correspond plus, vous pouvez réinitialiser de manière externe la caméra pour restaurer les paramétrages par défaut d’usine.
- Page 19 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAL • Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et suivez toutes les indications. • Ne placez jamais ou utilisez l’adaptateur dans la chambre ou dans un environnement humide ou mouillé. • Assurez-vous de la dissipation de chaleur adéquate; ne couvrez jamais l’unité...
- Page 20 LEDs IR sont activées, l’écran sera en noir et blanc. • Si vous continuez à ne pas avoir d’image, veuillez contacter le service: www.alecto.nl. DÉLAI D’IMAGE • À cause du codage et décodage des images, il y a un léger retard dans le signal.
- Page 21 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor High Definition Color CMOS Sensor Display Resolution 1280 x 720 Pixels (1000K Pixels, i.e. 1.0 Megapixel) Lens 2.8mm Glass Lens Mini. Illumination 0 Lux (With IR Illuminator) Viewing Angle 90 Degree Input Built-in microphone Output Built-in speaker Audio Compressioin G.726 Image Compression...
- Page 22 COMMENT PROCÉDER: Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord vous référer au guide de l’utilisateur. si le manuel ne fournit pas de réponse, contactez votre fournisseur via internet (www.alecto.nl) ou le service: www.alecto.nl. LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS : En cas de mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une mauavaise installation...
- Page 23 1 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Alecto IP-Kamera ist ein Überwachungsmonitor und für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Sie wird häufig für den Schutz von Wohnräumen und Garagen eingesetzt, aber auch für die Überwachung von Babys, Kleinkindern oder Haustieren. Die Kamera nutzt WLAN, um ihr Signal an Ihr Internet-Modem zu senden. Mit einem Tablet oder Smartphone können Sie die Kamerabilder betrachten und die...
- Page 24 REGISTRIERUNG DIE KAMERA AM ROUTER REGISTRIEREN. 5. Mikro-SD-Karten- 1. Linse schlitz 2. Infrarot-LED 6. Rückstell 3. Anzeige-LED 7. Lautsprecher 4. Montagefuß 8. Netzeileingang 9. Mikrofon DIE ALECTOCAM+ APP AUF IHREM SMARTPHONE ODER TABLET REGISTRIEREN. ANDROID: IOS: Gehen Sie zum Play Store. Gehen Sie zum App Store Suchen Sie die AlectoCam Suchen Sie die AlectoCam...
- Page 25 Piepton bestätigt wird. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellung Ihres Smartphones oder Tablets und wählen Sie das Kamera “Alecto-xxx”-WLAN-Netzwerk aus. Es heißt Wi-Fi Direct und ist ein Netzwerk ohne Passwort. Jetzt starten Sie die AlectoCAM App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
- Page 26 Jetzt gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets und setzen das WLAN-Netzwerk auf Ihr eigenes Netzwerk zurück. Jetzt stellen Sie die Verbindung mit der Kamera wieder her. Gehen Sie zu den erweiterten Einstellungen, um das Passwort zu ändern und weisen der Kamera ein individuelles Passwort zu.
- Page 27 Es kann passieren, dass die Kamera des Smartphones oder Tablets den QR-Code nicht lesen kann. In diesem Fall drücken Sie ‘Kann QR-Code nicht nutzen’ unten am Bildschirm. Im Feld UID geben Sie den auf dem QR-Code-Aufkleber markierten UID-Code und dann das Passwort “admin” ein. Die Kamera ist erfolgreich registriert, wenn das Bild erscheint.
- Page 28 Die Kameralinse kann gedreht werden, um das Bild aufzurichten. RESET. Wenn ein Kontakt mit der Kamera nicht länger möglich ist und Sie nicht mehr bestimmen können, warum die IP-Adresse oder Portnummer nicht mehr übereinstimmt, können Sie die Kamera extern zurückstellen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
- Page 29 TIPPS UND WARNHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Stellen Sie die Adapter niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder einer feuchten Umgebung auf. • Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung; decken Sie die Kamera-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e) niemals ab und stellen Sie diese niemals neben eine Wärmequelle.
- Page 30 Sie das Umgebungslicht verstärken oder reduzieren. Wenn die IR-LED aktiviert sind, ist der Bildschirm schwarzweiß. • Sollten Sie immer noch keine Bilder, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl. BILDVERZÖGERUNG • Wegen Kodierung und Dekodierung der Bilder wird das Signal etwas verzögert.
- Page 31 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor High Definition Color CMOS Sensor Display Resolution 1280 x 720 Pixels (1000K Pixels, i.e. 1.0 Megapixel) Lens 2.8mm Glass Lens Mini. Illumination 0 Lux (With IR Illuminator) Viewing Angle 90 Degree Input Built-in microphone Output Built-in speaker Audio Compressioin G.726 Image Compression...
- Page 32 GARANTIE Sie erhalten für Alecto IP-Kamera eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
- Page 33 1 PRODUCT DESCRIPTION This Alecto IP-camera is a security monitor suitable for indoor use. It’s often used for securing living rooms and garages, but also for observing babies, small children or pets. The camera uses Wi-Fi to transmit its signal to your internet modem. Using a tablet or smartphone you can view the camera images and rotate the lens by swiping over the screen.
- Page 34 REGISTRATION TO REGISTER THE CAMERA TO THE ROUTER. 5. MicroSD card slot 1. Lens 6. Reset 2. Infra-red LEDs 7. Speaker 3. Indication LED 8. Adaptor input 4. Mounting foot 9. Microphone TO INSTALL THE ALECTOCAM+ APP ON YOUR SMARTPHONE OR TABLET.
- Page 35 Go to the Wi-Fi settings of your smartphone or tablet and select the camera “Alecto-xxx” Wi-Fi network. This is called Wi-Fi Direct, which is a network without password. Now start the AlectoCAM app on your smartphone or tablet.
- Page 36 Now go to the settings of your smartphone or tablet and return the Wi-Fi network to your own network. Now re-establish the connection with the camera. Go to the advanced settings to change the password and assign a unique password to the camera. This is required for secure use of your camera. 2.4 TO REGISTER THE CAMERA TO A SECOND SMARTPHONE OR TABLET.
- Page 37 It might happen that the camera of the smartphone or tablet is not able to read the QR code. In this case, press ‘Cannot use QR code’ in the bottom of the screen. In the field UID, enter the UID code marked on the QR code sticker and then enter the password “admin”.
- Page 38 The camera lens can be rotated to straighten up the image. RESET. When contact with the camera is no longer possible and you can no longer determine what the IP address or the port number no longer corresponds, you can externally reset the camera to restore the default factory settings. At the rear of the camera you’ll find a small hole marked ‘reset’.
- Page 39 TIPS AND WARNINGS GENERAL • Read the user manual carefully and follow all instructions. • Never place or use the adaptor in a wet or moist room or environment. • Take care of proper heat dissipation; never cover the camera unit and/ or the power supply adapter(s), and do not place them directly beside a heat source.
- Page 40 When the IR LEDs are activated, the screen will be black/white. • If you still see no images, please contact the service department of Alecto via www.alecto.nl. IMAGE DELAY • Because of coding and decoding of the images, there will be a slight delay in the signal.
- Page 41 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor High Definition Color CMOS Sensor Display Resolution 1280 x 720 Pixels (1000K Pixels, i.e. 1.0 Megapixel) Lens 2.8mm Glass Lens Mini. Illumination 0 Lux (With IR Illuminator) Viewing Angle 90 Degree Input Built-in microphone Output Built-in speaker Audio Compressioin G.726 Image Compression...
- Page 42 HOW TO HANDLE: If you notice any defect, first refer to the user’s manual. If the manual provides no definite answer, please contact the supplier of this camera via internet (www.alecto.nl) or contact customer service of Alecto: www.alecto.nl. THE WARRANTY BECOMES NULL AND VOID: In case of improper use,...
- Page 44 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.2...