Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alecto DVC-255IP
Sommaire des Matières pour Alecto DVC-255IP
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL DVC-255IP outdoor IP CAMERA...
- Page 2 1 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze Alecto IP-camera is een beveiligingsmonitor, geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis. De camera is spatwaterdicht en dient dus enigszins beschut van regen te worden gemonteerd. Een veel gebruikte toepassing is het bewaken van tuin of garage maar ook voor het observeren van baby’s en kleine kinderen of huisdieren.
- Page 3 AANMELDEN 1. UTP LAN aansluiting AANMELDEN CAMERA AAN ROUTER. 2. Reset knop 3. Adapter aansluiting 4. Lens 5. Infrarood LED’s 6. Antenne 1.UTP LAN aansluiting Aansluiting voor UTP kabel om te verbinden naar router. 2. Reset knop Zie paragraaf 4. QUICK START GUIDE Zie de bijgeleverde Quick Start Guide voor een snelle installatie van uw camera.
- Page 4 CAMERA OP VASTE PLAATS MONTEREN. De camera kan op een vaste wand worden gemonteerd. Attentie: Zorg ervoor dat de camera al is aangemeld op het wifi netwerk. Als de camera na het monteren wordt aangesloten op het lichtnet zal deze opnieuw verbinding maken met het wifi netwerk.
- Page 5 RESETTEN. AAls de camera niet goed meer functioneert kan de camera van buitenaf worden gereset naar de fabrieksinstellingen. Aan de kabel van de camera zit hiervoor een reset knop. Druk op dit knopje als de camera is opgestart en houd deze minimaal 10 seconden ingedrukt. De camera is dan alleen nog te bereiken via de UTP netwerkaansluiting.
- Page 6 • Als u hierna nog steeds geen beeld heeft, neem dan contact op met www.alecto.nl. VERTRAGING IN BEELD • Door codering en decodering van het beeld treed er enige vertraging op in het signaal.
- Page 7 Wordt de camera vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier of milieustraat; zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Alecto Camera voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf...
- Page 8 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor 1/3” Color CMOS sensor Display Resolution 1280 x 960 Pixels (1300K Pixels, i.e. 1.3 Megapixel) Lens 3.7 - 14.8mm Mini. Illumination 0.5 Lux Viewing Angle 90 Degree Image Compression H.264 Image Frame Rate 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Resolution 1280x960 (VGA), 640x368 (VGA), 320x208 (QVGA) Flip Mirror Images...
- Page 9 HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, bekijk dan de laatste versie van deze gebruiksaanwijzing via internet. (www.alecto.nl) of raadpleeg de leverancier van deze camera of de serviceafdeling via www.alecto.nl.
- Page 10 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Cette caméra IP d’Alecto est un moniteur de surveillance, qui convient pour un usage à la fois à l’intérieur et en extérieur. La caméra est résistante à l’eau et devra être installée là où elle n’est pas pleinement exposée à la pluie. L’appareil est souvent utilisé...
- Page 11 INSCRIPTION 1. Connexion LAN UTP POUR INSCRIRE LA CAMÉRA 2. Bouton Réinitialisation SUR LE ROUTEUR. 3. Entrée de l’adaptateur 4. Objectif 5. LEDs infrarouges 6. Antenne 1. Connexion LAN UTP Entrée câble UTP pour la connexion avec le routeur. 2. Bouton Reset (réinitialisation) Voir paragraphe 4.
- Page 12 POUR MONTER LA CAMÉRA SUR UN ENDROIT FIXE. La caméra peut être montée sur un mur fixe. Attention : Assurez-vous que la caméra est déjà enregistrée au réseau Wi-Fi. Lorsque la caméra est installée et puis connectée au secteur, elle rétablira la connexion avec le réseau.
- Page 13 RÉINITIALISATION. Lorsque le contact avec la caméra n’est plus possible et que vous ne pouvez plus déterminer l’adresse IP ou si le numéro de port ne correspond plus, vous pouvez réinitialiser de manière externe la caméra pour restaurer les paramétrages par défaut d’usine. La caméra sera alors réglée sur DHCP.
- Page 14 Lorsque les LEDs IR sont activées, l’écran sera en noir et blanc. • Si vous continuez à ne pas avoir d’image ni de son, veuillez contacter le service client d’Alecto via www.alecto.nl.
- Page 15 Si vous remplacez de ce caméra, vous devez retourner l’ancien à votre fournisseur qui s’occupera du recyclage de votre appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ L’Alecto Caméra satisfait les besoins essentiels et autres éléments relatives comme stipulés par la Directive Européenne 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur le site http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf...
- Page 16 CARACTÉRISTIQUES DE LA CAMÉRA Capteur d’Image 1/3” capteur CMOS couleur Résolution de l’affichage 1280 x 960 pixels (1300K pixels, à savoir 1,3 Méga pixels) Objectif 3.7 - 14.8mm Illumination mini 0.5 Lux Angle de visionnage 90 Degrés Compression d’im. H.264 Débit image 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Résolution...
- Page 17 COMMENT PROCÉDER : Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord vous référer au guide de l’utilisateur. si le manuel ne fournit pas de réponse, contactez votre fournisseur via internet: www.alecto.nl. LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS : En cas de mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une mauavaise...
- Page 18 1 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Alecto IP-Kamera ist ein Überwachungsmonitor und für den Innen- und Außenbereich geeignet. Die Kamera ist spritzwassergeschützt und sollte so installiert werden, dass sie nicht vollständig dem Regen ausgesetzt ist. Das Gerät wird häufig für die Überwachung eines Gartens oder einer Garage benutzt, aber auch für die Überwachung von Babys und Kleinkindern oder Haustieren.
- Page 19 REGISTRIERUNG 1. UTP-LAN-Verbindung DIE KAMERA AM ROUTER REGISTRIEREN. 2. Rückstell 3. Netzeileingang 4. Linse 5. Infrarot-LED 6. Antenne 1. UTP-LAN-Verbindung UTP-Kabeleingang für die Verbindung mit dem Router. 2. Reset-Taste Siehe Abschnitt 4. QUICK START GUIDE Siehe beigefügte Kurzanleitung für eine Kurzbeschreibung der Installation der Kamera.
- Page 20 DIE KAMERA AN EINER FESTEN STELLE MONTIEREN. Die Kamera kann an einer Wand befestigt werden. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Kamera bereits für das WLAN-Netzwerk registriert ist. Wenn die Kamera installiert ist und anschließend an der Stromversorgung angeschlossen wird, stellt sie erneut eine Verbindung mit dem Netzwerk her.
- Page 21 RESET. Wenn ein Kontakt mit der Kamera nicht länger möglich ist und Sie nicht mehr bestimmen können, warum die IP-Adresse oder Portnummer nicht mehr übereinstimmt, können Sie die Kamera extern zurückstellen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Hierfür ist eine Reset-Taste am Kabel der Kamera angebracht. Halten Sie diese Taste nach dem Einschalten der Kamera für mindestens 10 Sekunden gedrückt.
- Page 22 Umgebungslichtverhältnissen kann der Bildschirm anfangen zu blinken. Sie können dies beseitigen, indem Sie das Umgebungslicht verstärken oder reduzieren. Wenn die IR-LED aktiviert sind, ist der Bildschirm schwarzweiß. • Sollten Sie immer noch keine Bilder, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl.
- Page 23 Falls das Kamera ausgetauscht werden muss, geben Sie es Ihrem Händler zurück; er gewährleistet eine umweltfreundliche Entsorgung. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Alecto Kamera stimmt mit allen Anforderungen und sonstigen Vorschriften der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf einsehbar.
- Page 24 TECHNISCHE DATEN DER KAMERA Bildsensor 1/3” CMOS-Farbsensor Displayauflösung 1280 x 960 Pixel (1300K Pixel,das heißt, 1.3 Megapixel) Linse 3.7 - 14.8mm Mini. Beleuchtung 0,5 Lux Sichtwinkel 90 Grad Bildkomprimierung H.264 Bildrate 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Auflösung 1280x960 (VGA), 640x368 (VGA), 320x208 (QVGA) Spiegelbilder Vertikal horizontal Lichtfrequenz...
- Page 25 GARANTIE Sie erhalten für Alecto IP-Kamera eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.
- Page 26 1 PRODUCT DESCRIPTION This Alecto IP camera is a security monitor, suitable for both indoor and outdoor use. The camera is splash proof and should be installed where it’s not fully exposed to rain. The device is often used for monitoring a garden or garage, but also for observing babies and small children or pets.
- Page 27 REGISTRATION 1. UTP LAN connection TO REGISTER THE CAMERA 2. Reset button TO THE ROUTER. 3. Adaptor input 4. Lens 5. Infra-red LEDs 6. Antenna 1. UTP LAN connection UTP cable input for the connection with the router. 2. Reset button See paragraph 4.
- Page 28 TO MOUNT THE CAMERA ON A FIXED SPOT. The camera can be mounted onto a fixed wall. Attention: Make sure the camera is already registered to the Wi-Fi network. When the camera is installed and then connected to the mains, it’ll re-establish the connection with the network.
- Page 29 RESET. When contact with the camera is no longer possible and you can no longer determine what the IP address or the port number no longer corresponds, you can externally reset the camera to restore the default factory settings. The camera will then be set to DHCP. For this, a reset button is placed on the cable of the camera.
- Page 30 When the IR LEDs are activated, the screen will be black/white. • If you still see no images, please contact the service department of Alecto via www.alecto.nl. IMAGE DELAY • Because of coding and decoding of the images, there will be a slight delay in the signal.
- Page 31 When replacing this camera, please return it to the supplier to ensure environment-friendly processing. DECLARATION OF CONFORMITY The Alecto camera meets the essential requirements and other relevant provisions as stipulated by the European Guideline 2014/53/EU. The declaration of conformity is available on the website: http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf...
- Page 32 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor 1/3” Color CMOS sensor Display Resolution 1280 x 960 Pixels (1300K Pixels, i.e. 1.3 Megapixel) Lens 3.7 - 14.8mm Mini. Illumination 0.5 Lux Viewing Angle 90 Degree Image Compression H.264 Image Frame Rate 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Resolution 1280x960 (VGA), 640x368 (VGA), 320x208 (QVGA) Flip Mirror Images...
- Page 33 HOW TO HANDLE: If you notice any defect, first refer to the user’s manual. If the manual provides no definite answer, please contact the supplier of this camera via internet (www.alecto.nl) or contact customer service of Alecto: www.alecto.nl. THE WARRANTY BECOMES NULL AND VOID: In case of improper use,...
- Page 36 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.3...