Manuels Connexes pour Alecto DVC-154
Sommaire des Matières pour Alecto DVC-154
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL DVC-154 / DVC-164 IP Camera Caméra IP IP-kamera IP Camera...
- Page 2 Zie de gebruiksaanwijzing van de AlectoCam app voor een snelle aanmelding en/of meer informatie (www.alecto.nl). Na de eerste instelling kan ook via het GSM internet of externe wifi verbindingen worden gekeken naar het camera beeld.
- Page 3 OVERZICHT IN 5V RESET 1. Luidspreker 7. Pan/Tilt draaibaar 2. Licht sensor 8. Montagevoet 3. Infrarood LED’s 9. Microfoon 4. Lens 10. Adapter aansluiting 5. Indicatie LED 11. Reset toets 6. Micro SD kaartslot 12. 1/4” bus voor statief QUICK START GUIDE Zie de bijgeleverde Quick Start Guide voor een snelle installatie van uw camera.
- Page 4 CAMERA OP VASTE PLAATS MONTEREN. De camera kan op een vlakke plaats of vaste wand worden gemonteerd. Attentie: Zorg ervoor dat de camera al is aangemeld op het wifi netwerk. Als de camera na het monteren wordt aangesloten op het lichtnet zal deze opnieuw verbinding maken met het netwerk.
- Page 5 7.1 ALGEMEEN • Lees de gebruikershandleiding goed door en volg alle aanwijzingen op. • Op www.alecto.nl is een uitgebreide handleiding te downloaden voor gebruik van de app. • Plaats of gebruik de adapter nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving.
- Page 6 • Gebruik uitsluitend de meegeleverde aansluitsnoeren; het aansluiten van een ander type aansluitsnoeren kan gevaarlijk zijn of schade aan de elektronica toebrengen. • Zorg dat de snoeren niet beschadigd raken en voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen leiden. •...
- Page 7 Hierdoor kunnen push berichten worden verzonden. • Als u hierna nog steeds geen beeld heeft, neem dan contact op met via: www.alecto.nl. VERTRAGING IN BEELD • Door codering en decodering van het beeld treed er enige vertraging op in het signaal.
- Page 8 DECLARATION OF CONFORMITY: Dit produkt voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/DVC-154-DOC.pdf http://DOC.hesdo.com/DVC-164-DOC.pdf Frequentie: 2407 – 2475 MHz Maximum Vermogen: < 20 dBm...
- Page 9 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Cette Caméra IP Alecto est un moniteur de surveillance qui convient pour un usage à l’intérieur. L’appareil est souvent utilisé pour surveiller un jardin ou garage, mais également pour observer les bébés et les petits enfants ainsi que les animaux de compagnie.
- Page 10 APERÇU IN 5V RESET 1. Haut-parleur 6. Pan/Tilt rotatif 2. Capteur de lumière 7. Pied de montage 3. LEDs infrarouges 8. Microphone 4. Objectif 9. Entrée de l’adaptateur 5. LED d’indication 10. Réinitialisation 6. Emplacement pour 11. Bus 1/4“ pour trépied carte MicroSD QUICK START GUIDE Voyez le Guide de démarrage rapide joint pour l’explication rapide de...
- Page 11 POUR MONTER LA CAMÉRA SUR UN ENDROIT FIXE. La caméra peut être place sur toute surface horizontale. Attention : Assurez-vous que la caméra est déjà enregistrée au réseau Wi-Fi. Lorsque la caméra est installée et puis connectée au secteur, elle rétablira la connexion avec le réseau.
- Page 12 RÉINITIALISATION. Lorsque le contact avec la caméra n’est plus possible et que vous ne pouvez plus déterminer l’adresse IP ou si le numéro de port ne correspond plus, vous pouvez réinitialiser de manière externe la caméra pour restaurer les paramétrages par défaut d’usine.
- Page 13 • Assurez-vous que les câbles d’adaptateur sont exempts de tout dommage et assurez-vous que personne ne peut trébucher ou tomber à cause de ces câbles. • Ne jamais démonter l’unité de caméra et / ou l’(les) adaptateur (s) d’alimentation; Seul un personnel qualifié est autorisé à le faire. •...
- Page 14 LEDs IR sont activées, l’écran sera en noir et blanc. • Si vous continuez à ne pas avoir d’image, veuillez contacter le service: www.alecto.nl. DÉLAI D’IMAGE • À cause du codage et décodage des images, il y a un léger retard dans le signal.
- Page 15 DECLARATION DE CONFORMITE: Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les directives 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur: http://DOC.hesdo.com/DVC-154-DOC.pdf http://DOC.hesdo.com/DVC-164-DOC.pdf Frequentie : 2407 – 2475 MHz Maximum Vermogen : < 20 dBm...
- Page 16 1 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Alecto IP-Kamera ist ein Überwachungsmonitor und für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das Gerät wird häufig für die Überwachung eines Gartens oder einer Garage benutzt, aber auch für die Überwachung von Babys und Kleinkindern oder Haustieren. Die Kamera nutzt WLAN, um ihr Signal an Ihr Internet-Modem zu senden. Mit einem Tablet oder Smartphone können Sie die Kamerabilder betrachten und die...
- Page 17 ÜBERSICHT IN 5V RESET 1. Lautsprecher 7. Schwenk / Neige drehbar 2. Lichtsensor 8. Montagefuß 3. Infrarot-LED 9. Mikrofon 4. Linse 10. Adapterverbindung 5. Anzeige LED 11. Rückstell 6. Mikro-SD-Kartenschlitz 12. 1/4” Bus für Stativ QUICK START GUIDE Siehe beigefügte Kurzanleitung für eine Kurzbeschreibung der Installation der Kamera.
- Page 18 DIE KAMERA AN EINER FESTEN STELLE MONTIEREN Die Kamera kann an einer ebenen Stelle oder an einer festen Wand montiert werden.. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Kamera bereits für das WLAN-Netzwerk registriert ist. Wenn die Kamera installiert ist und anschließend an der Stromversorgung angeschlossen wird, stellt sie erneut eine Verbindung mit dem Netzwerk her.
- Page 19 RESET. Wenn ein Kontakt mit der Kamera nicht länger möglich ist und Sie nicht mehr bestimmen können, warum die IP-Adresse oder Portnummer nicht mehr übereinstimmt, können Sie die Kamera extern zurückstellen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Auf der Rückseite der Kamera befindet sich ein kleiner Schlüssel.
- Page 20 • Stellen Sie sicher, dass die Netzteilkabel nicht beschädigt sind und dass niemand über diese Kabel stolpern oder fallen kann. • Zerlegen Sie niemals die Kamera-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e); dafür ist ausschließlich qualifiziertes Personal autorisiert. • Die Videoverbindung erfolgt über das öffentliche Internet und ist den aktuellen Standards entsprechend sicher, kann aber dennoch gehackt werden.
- Page 21 Sie das Umgebungslicht verstärken oder reduzieren. Wenn die IR-LED aktiviert sind, ist der Bildschirm schwarzweiß. • Sollten Sie immer noch keine Bilder, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl. BILDVERZÖGERUNG • Wegen Kodierung und Dekodierung der Bilder wird das Signal etwas verzögert.
- Page 22 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Das Gerät erfüllt die wichtigsten Normen und Anforderungen, die in der europäi- schen Direktive 2014/53/EU festgelegt sind. Die Übereinstimmungserklärung ist verfügbar auf: http://DOC.hesdo.com/DVC-154-DOC.pdf http://DOC.hesdo.com/DVC-164-DOC.pdf Frequentie : 2407 – 2475 MHz Maximum Vermogen : < 20 dBm...
- Page 23 1 PRODUCT DESCRIPTION This Alecto IP-camera is a security monitor suitable for indoor use. The device is often used for monitoring a garden or garage, but also for observing babies and small children or pets. The camera uses Wi-Fi to transmit its signal to your internet modem. Using a tablet or smartphone you can view the camera images and rotate the lens by swiping over the screen.
- Page 24 OVERVIEW IN 5V RESET 1. Speaker 7. Pan / tilt rotatable 2. Light sensor 8. Mounting foot 3. Infra-red LEDs 9. Microphone 4. Lens 10. Adaptor input 5. MicroSD card slot 11. Reset 6. Indication LED 12. 1/4” bus for tripod QUICK START GUIDE See attached Quick Start Guide for the quick explanation of the installation of your camera.
- Page 25 TO MOUNT THE CAMERA ON A FIXED SPOT. The camera can be mounted on a flat spot or fixed wall. Attention: Make sure the camera is already registered to the Wi-Fi network. When the camera is installed and then connected to the mains, it’ll re-establish the connection with the network.
- Page 26 RESET. When contact with the camera is no longer possible and you can no longer determine what the IP address or the port number no longer corresponds, you can externally reset the camera to restore the default factory settings. There is a small key on the back of the camera. Reset is listed here.
- Page 27 TIPS AND WARNINGS GENERAL • Read the user manual carefully and follow all instructions. • Never place or use the adaptor in a wet or moist room or environment. • Take care of proper heat dissipation; never cover the camera unit and/ or the power supply adapter(s), and do not place them directly beside a heat source.
- Page 28 When the IR LEDs are activated, the screen will be black/white. • If you still see no images, please contact the service department of Alecto via www.alecto.nl. IMAGE DELAY • Because of coding and decoding of the images, there will be a slight delay in the signal.
- Page 29 DECLARATION OF CONFORMITY: This equipment complies with the essential requirements and provisions as described in the European Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity is available at: http://DOC.hesdo.com/DVC-154-DOC.pdf http://DOC.hesdo.com/DVC-164-DOC.pdf Frequentie : 2407 – 2475 MHz Maximum Vermogen : < 20 dBm...
- Page 30 SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor High Definition Color CMOS Sensor Display Resolution 1280 x 720 (1 Mega pixels) Lens 3.6mm Glass Lens Mini. Illumination 0.1 Lux (With IR Illuminator) Viewing Angle 65 Degree Input Built-in microphone Output Built-in speaker Audio Compressioin ADPCM Image Compression H.264...
- Page 31 Wireless Standard IEEE 802.11b/g/n Frequentie range WiFi(H20): 2412-2472 MHz WiFi(H40): 2422-2462 MHz Transmitted power WiFi: 17.07 dBm EIRP Date Rate 802.11b: 11Mbps (max), 80211g: 54Mbps (max.), 802.11n: 150Mbps (max.) Wireless Securtiy WEP & WPA WPA2 Encryption Pan/tilt Angle Horizontal:330° & Vertical: 90° Infrared Light 10 IR LEDs, Night visibility up to 5 meters Alarm Input / Output...
- Page 32 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, v3.0 V1.1...