Manuels Connexes pour Ecus POWER 3R
Sommaire des Matières pour Ecus POWER 3R
- Page 1 Manuel Utilisateur POWER_3R 30 à 120KVA Triphasé Important : télécharger la dernière version du manuel urilisateur http://www.ecus.fr/spec/POWER_3R/POWER_3R_Manuel.pdf V1.2...
- Page 2 Manuel Utilisateur _______________________________________________________________ Page 1...
-
Page 3: Table Des Matières
POWER_3R Sommaire 1. Vue d'ensemble ......................4 2. Sécurité ........................5 2.1. Mises en garde (lire impérativement!) ..............5 2.2. Explication des symboles ..................7 3. Installation ........................ 8 3.1. Transport ......................8 3.2. Déballage ......................8 3.3. Choisir le bon emplacement ................10 3.4. - Page 4 Manuel Utilisateur Introduction Merci d'avoir choisi notre onduleur de la série POWER_3R qui a été fabriqué selon les directives du système d'assurance qualité ISO9001 en utilisant la technologie la plus avancée. Afin d'obtenir le meilleur de votre produit et d'assurer une utilisation en toute sécurité, nous vous recommandons de lire et conserver ce manuel.
-
Page 5: Vue D'ensemble
POWER_3R 1. Vue d'ensemble Le POWER_3R est un produit de haute technologie qui a été fabriqué pour fournir une énergie non interruptible à des applications industrielles, hôpitaux, écoles, banques, centres d'affaires, systèmes informatiques et de communication, etc. Vous pouvez utiliser votre appareil, qui est équipé d’un by-pass statique, pour alimenter toutes les charges qui nécessitent une tension et une fréquence stable en toute sécurité. -
Page 6: Sécurité
Manuel Utilisateur 2. Sécurité Ce manuel contient toutes les informations relatives au transport, l’installation et l’exploitation de la série POWER_3R de 6 à 600 KVA. N'oubliez pas de lire cette notice attentivement avant d'utiliser votre onduleur. Respectez tous les avertissements donnés dans ce manuel de l'utilisateur. ... - Page 7 POWER_3R Sécurité du régulateur Ne pas transporter l’UPS en position horizontale. Le transport doit se faire en position verticale seulement. L’UPS doit être protégé par un disjoncteur facilement accessible. Si la température ambiante et l'humidité sont au-delà de la valeur spécifiée dans le manuel, ne pas utiliser l’UPS.
-
Page 8: Explication Des Symboles
Manuel Utilisateur Remplacement et recyclage Le remplacement doit être effectué par du personnel agréé. Tout accessoire en métal tel que montre, bague doivent être enlevés pour prévenir des accidents par contact électrique. Des lunettes et des gants doivent être utilisés. ... -
Page 9: Installation
POWER_3R TERRE (PE) 3. Installation 3.1. Transport La protection de l’appareil est conçue pour se prémunir des problèmes qui peuvent survenir pendant le transport et la manutention sur site. Ainsi, l’UPS doit rester emballé jusqu'à l'endroit de son installation. S'assurer que l’UPS est en position verticale pendant le transport et la manutention. - Page 10 Manuel Utilisateur Coupez la bande de protection noire illustrée à la figure 2 et enlevez la protection en nylon à l'intérieur de l’emballage. Soulevez le carton vers le haut pour l'enlever. Retirez les polystyrènes de protection des coins supérieurs de l’UPS. ...
-
Page 11: Choisir Le Bon Emplacement
POWER_3R N'oubliez pas de prévoir le recyclage pour l’emballage 3.3. Choisir le bon emplacement L’UPS doit être installé dans un endroit à accès restreint. (Seulement pour du personnel autorisé). Les UPS sont des dispositifs très délicats. L’environnement pour l’installer doit être soigneusement choisi et préparé. Le sol où... -
Page 12: Connexions Électriques
Manuel Utilisateur Figure–3 Placement L’UPS doit être installé selon les normes ci-dessous : NFC 15-100. 3.4. Connexions électriques Le réseau brut composé de trois phases plus le neutre (3P + N) doit être raccordé à l'entrée du régulateur pour son fonctionnement. - Page 13 POWER_3R 3.4.2. Mise en place dans une armoire rack 19’ Etape 1 : La poignée des modules doivent être installés à l'avant de l'UPS ( ① en photo ci-dessous). La poignée le rend facile à l’insérer le retirer ou le à l’armoire rack.
- Page 14 Manuel Utilisateur Etape 3 : Mise en place des rails glissière pour poser l’UPS. Fixez l'avant et l’arrière des rails (croquis ci-dessous). Etape 4 : Installation du kit de connecteur rapide. Comme indiqué dans le croquis ci- dessous, fixez le kit de connexion rapide à l'arrière de l'armoire sur le rail du haut avec 4 vis.
-
Page 15: Enlèvement De L'armoire Rack
POWER_3R Etape 5 : Poussez le module UPS en vous aidant des poignées avant jusqu’au bout des rails dans la direction indiquée selon le croquis ci-dessous. Vérifiez la position du connecteur rapide dans l'armoire puis verrouiller le kit de connexion rapide à... -
Page 16: Panneau Arrière
Manuel Utilisateur Panneau avant 3.4.3.1. Le panneau avant de l'onduleur dispose de trois faces moulées. La face ① contient l'écran tactile, les LEDs et le port de communication externe. Lorsque les trois faces ① ② ③ ont été enlevées, les ports de communication deviennent accessibles. -
Page 17: Installation Électrique
POWER_3R de l’armoire avec le kit de connexion rapide ②, le module UPS peut être connecté à l'alimentation en Plug and Play. 3.5. Installation électrique Tout d'abord, la borne E doit être raccordée à la terre. Assurez-vous que l’ordre des phases est correct lorsque vous connectez les câbles d'entrée. - Page 18 Manuel Utilisateur Double alimentation, le réseau principal et le by-pass sont alimentés par deux sources différentes Attention: Dans une configuration simple alimentation, l’alimentation doit être calibrée pour supporter 63A. _______________________________________________________________ Page 17...
-
Page 19: Bornier De Raccordement
POWER_3R 3.5.1. Bornier de raccordement La figure 8 décrit le bornier arrière de raccordement Figure-8 Bornier de raccordement du module UPS N'oubliez de vérifier que tous les disjoncteurs concernés par l’UPS soient désactivés (position OFF). Bornier ENTREE PRNCIPALE Phase R Phase S Phase T Neutre... -
Page 20: Raccordement De La Batterie
Manuel Utilisateur Assurez-vous que l’ordre des phases est correct lorsque vous connectez les câbles d'entrée. 3.5.2. Raccordement de la batterie La batterie comporte 2 chaines en série de 120 éléments de 2 volts. Raccorder la batterie suivant la figure ci-dessus. 3.5.3. - Page 21 POWER_3R Les autres ports de communication sont montés sur le panneau avant du sous ensemble de puissance. Les emplacements et les fonctions sont décrits ci- dessous : _______________________________________________________________ Page 20...
- Page 22 Manuel Utilisateur ① Port Réservé ② Connecteur d'écran tactile ③ Arrêt d’urgence (EPO) ④ Port pour mise en parallèle ⑤ Jumper pour mise en parallèle ⑥ Port By-pass Manuel ⑦ Port Backfeed Protection Signal ⑧ LED / Alarme ⑨ slot d'extension pour carte d'interface _______________________________________________________________ Page 21...
-
Page 23: Modes De Fonctionnement
POWER_3R 4. Modes de fonctionnement Le POWER_3R délivre aux charges une tension et une fréquence stable en fonctionnement on-line. Le redresseur et l’onduleur fonctionnent continuellement. L’onduleur et le by-pass sont synchronisés. Ainsi, le transfert de charge sans coupure peut être fait à tout moment. Les batteries sont constamment chargées. La topologie on-line double conversion offre trois types de méthodes d'alimentation en fonction de l'environnement et de la puissance de la charge. -
Page 24: Mode Normal (On-Line)
Manuel Utilisateur 4.1. Mode normal (on-line) Lorsque l'alimentation secteur (MAINS) est normale, le redresseur (RECT) est en marche, la batterie est chargée par le convertisseur DC/ DC, et la charge (LOAD) est alimentée par l’onduleur (INV). La tension de sortie peut être réglée. Les trois possibilités sont 380/220V, 400/230V et 415/240V. -
Page 25: Procédures D'utilisation
POWER_3R 5. Procédures d'utilisation 5.1. Démarrage de l’UPS en mode unitaire Vérifiez que la tension d'alimentation correspond aux spécifications de l'onduleur. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. Avant la mise sous tension, assurez-vous que le module UPS est bien fermé et dans un environnement isolé... -
Page 26: Démarrage Sur Batterie
Manuel Utilisateur comme sur les photos ci-dessus pour activer l’onduleur (INV). L'écran tactile ou le logiciel de surveillance affichent les paramètres et l’état de l'onduleur. À ce stade, le processus de démarrage est achevé. 5.1.2. Démarrage sur batterie Il est possible de démarrer l’UPS à froid directement à partir de la batterie lorsque le réseau électrique est absent, pour cela. -
Page 27: Signification Des Leds
POWER_3R Cas stop output, l'UPS s'arrête complètement et ne fournit aucune puissance à la charge Cas UPS Off Le redresseur, l’onduleur le convertisseur DC/DC sont mis à l’arrêt. La charge est alimentée via le By-pass Statique. 5.2. Signification des LEDs Lorsque le système est en fonctionnement, les LEDs sur la face avant affichent les conditions de fonctionnement du système. -
Page 28: Plate-Forme De Surveillance
Manuel Utilisateur 6. Plate-forme de surveillance L’UPS est équipé d'un écran tactile et d’un logiciel de surveillance embarqué. Le logiciel de surveillance fonctionne aussi sur un ordinateur. Le POWER_3R procure à l'utilisateur une interface simple et intuitive qui est facile à s’approprier. -
Page 29: Ecran Par Défaut
POWER_3R 6.1.1. Ecran par défaut Les blocs sont décrits ci-dessous: Cliquez sur le Bloc A pour entrer dans le menu principal (Main). Le bloc B est la zone d'affichage d'état. L'écran est divisé en deux lignes supérieure et inférieure. Ligne supérieure: Concerne les paramètres de sortie Ligne inférieure: Concerne les paramètres d’entrée ... -
Page 30: Menu Principal
Manuel Utilisateur Les alarmes et les états sont indiqués ci-dessus et décrites ci-dessous: Le bloc Ι montre les voyants de défaut. Un voyant vert signifie qu'il n'y a pas d'alarme. Un voyant rouge clignotant signifie qu’il y a une alarme active. ... - Page 31 POWER_3R Toutes les fonctions sont répertoriées dans le tableau suivant: Menu Fonction Description afficher Cette fonction est principalement utilisée pour afficher des informations importantes. Commandes L'utilisateur peut utiliser cette fonction pour démarrer, arrêter, etc. l’UPS. Moniteur Affichage en temps réel de tous les paramètres (tension entrée et sortie, courant, bypass, charge et batterie).
-
Page 32: Affichage
Manuel Utilisateur sélectionnées par défaut dans cette fonction. Mise à jour du Met à jour le programme Firmware programme Touche de Cette fonction ne peut être utilisée que calibration par les techniciens agrées. Journal des Journal des Afficher une liste détaillée des alarmes alarmes événements (alarmes et état) de l'UPS. - Page 33 POWER_3R La surbrillance indique que le sous ensemble est actif. Le fond rouge indique que le sous ensemble est en défaut. Les Bloc D, E, et F montrent les mesures des sous-ensembles en temps réel. Si la mesure est valide alors le bloc prend la forme dans le cas contraire, le bloc prend la forme et aucune mesure n’est affichée.
-
Page 34: Moniteur Ups
Manuel Utilisateur une barre de commande apparait, comme illustrée ci-dessous. Attention: ces commandes sont réservées aux techniciens agrées. 6.1.5. Moniteur UPS En cliquant sur Main/Monitor/UPS/Moniteur vous faites apparaître à l'écran les paramètres de l’UPS en temps réel. _______________________________________________________________ Page 33... -
Page 35: Configuration
POWER_3R Le menu pop-up sur la droite peut être utilisé pour sélectionner un autre paramètre. 6.1.6. Configuration Après avoir cliqué sur Main/Configuration/AlarmSet il faut également cliquer sur "Modify" avant de pouvoir modifier le réglage de l'alarme. Voir illustration ci-dessous. Après avoir modifié les paramètres d'alarme, cliquez sur "Enter" pour sauvegarder. _______________________________________________________________ Page 34... -
Page 36: Heure Et Date
Manuel Utilisateur En cliquant sur Bypass Display Setting/Main Display Setting ou Output Display vous obtenez l’écran qui permet d’accéder aux différentes options. Sélectionnez l’option désirée et validez par Enter. 6.1.7. Heure et date Cliquez sur Main/Setting/Time and Date pour régler l'heure et la date. ... -
Page 37: Durée D'affichage De L'écran
POWER_3R 6.1.8. Durée d’affichage de l’écran Cliquez sur Main/Setting/General pour régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Sélectionnez par les options Enable ou Disable si vous souhaitez stopper le rétroéclairage après un délai. Validez par Enter. _______________________________________________________________ Page 36... -
Page 38: Journal Des Alarmes Et Etats
Manuel Utilisateur 6.1.9. Journal des alarmes et Etats Main/ Event/ Log pour afficher tous événements de l’'UPS au fil du temps Cliquez sur comme sur l’image de l’écran ci-dessous. Dans la liste des événements selon la couleur du teste la signification est différente : ... -
Page 39: Historique De La Charge
POWER_3R 6.1.10. Historique de la charge En cliquant sur Main/Load Record l’écran affiche l’historique de l’état de la charge en sortie. Le bloc A affiche les données de la charge. Le bloc B est un filtre par phase. Quand le bloc est grisée, cela signifie que journal ne peut pas être affiché. -
Page 40: Fenêtre Pop Up
Manuel Utilisateur 6.1.11. Fenêtre POP UP Quand une fenêtre pop-up apparaît à l'écran, en cliquant sur "YES" ou "Enter", vous validez l’option choisie précédemment. En cliquant sur "NON", "Cancel" vous abandonnez l’option choisie précédemment. 6.1.12. Timer d’arrêt de l’UPS En cas de panne d'alimentation secteur, de surcharge ou de batterie faible, Une minuterie (Timer) est lancée et affichée sur l’écran. -
Page 41: Interface De Communication
POWER_3R 7. Interface de communication 7.1. RS232 7.1.1. Paramètres de l’interface RS232 Vitesse en baud 9600bps Longueur données 8 bits Bit de stop Parité 7.1.2. Description de la DB9 N° de Pin Description Ground 7.2. RS485 7.2.1. Paramètres de l’interface RS485 Vitesse en baud 9600bps Longueur données... -
Page 42: Description Du Connecteur
Manuel Utilisateur 7.2.2. Description du connecteur N° de Pin Description RS-485 H RS-485 L 8. Dépannage Pour tout problème rencontré avec l’UPS, veuillez effectuer les contrôles suivant avant de d’appeler le service technique agréé. Vérifiez que les connexions d’entrée, de sortie et batterie de l'UPS ont été... - Page 43 POWER_3R Surchauffe Vérifiez que la température ambiante de fonctionnement de l'UPS est comprise dans les limites recommandées. Vérifiez le système de climatisation prévu pour l'environnement de l'onduleur. Fonctionnement impossible avec un Groupe électrogène Vérifiez que le générateur utilisé avec l'onduleur est de puissance adaptée. ...
-
Page 44: Maintenance
Manuel Utilisateur 9. Maintenance L’utilisateur doit faire très attention lors de la mise en marche, de l'utilisation et de la maintenance de l'UPS. Les UPS modernes sont composés de circuits électroniques délicats, très sensibles aux conditions de température et d'environnement. L'UPS et les batteries doivent fonctionner dans un lieu frais (salle climatisée), propre et non humide. -
Page 45: Carte Web Snmp
POWER_3R 10.2. CARTE WEB SNMP Pour surveiller l'UPS en temps réel sur un réseau de type TCP/IP, il est impératif d’utiliser une carte WEB SNMP. 10.3. CARTE RELAIS CONTACT SECS La carte relais contacts secs peut être programmée pour répondre aux besoins de l'utilisateur en termes d’information en cas de défaut. -
Page 46: Spécifications Techniques
Manuel Utilisateur 11. Spécifications techniques ENTREE Module 30KVA – Système 120KVA Puissance Tension 320 à 480 Vac 3ph + N Tolérance tension ± 20% à pleine puissance Fréquence 45 à 65Hz ≥ 0.99 Facteur de puissance THDi < 3% BY-PASS Double Entrée Standard Tension... - Page 47 POWER_3R Contacts secs Option Entrées Client ENVIRONMENT de 0 °C à +40 °C (de 20 °C à 25 °C pour une durée de vie optimum de la Temp. Fonctionnement batterie) Humidité relative 0% - 95% (sans condensation) ≤ 1000 m Altitude maximum Niveau de bruit <...
- Page 48 16590 BRIE Tél: +33 (0) 545 65 77 77 - Fax: +33 (0) 545 65 71 04 E-mail: ecus@ecus.fr Ecus Ile de France 48, rue des mésanges 94360 BRY SUR MARNE Tél: +33 (0) 155 98 04 24 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82 E-mail: l.levallois@ecus.fr...