POWER_3 V2.0 Sommaire 1. Vue d'ensemble ......................5 2. Sécurité ........................6 2.1. Mises en garde (lire impérativement!) ..............6 2.2. Explication des symboles ..................9 3. Installation ........................ 9 3.1. Transport ......................9 3.2. Déballage ......................10 3.3. Choisir le bon emplacement ................11 3.4.
Page 4
Manuel Utilisateur 8. Fonctionnement en Parallèle ................. 49 8.1. Installation......................49 8.2. Réglages ......................52 8.3. Démarrage du système parallèle ................ 54 8.4. Mise à l’arrêt du système parallèle ..............56 Arrêt d’un UPS dans le système .............. 56 8.4.1. Arrêt des tous les UPS du système ............
Page 5
POWER_3 V2.0 Introduction Merci d'avoir choisi notre onduleur de la série POWER_3 V2.0. qui a été fabriqué selon les directives du système d'assurance qualité ISO9001 en utilisant la technologie la plus avancée. Afin d'obtenir le meilleur de votre produit et d'assurer une utilisation en toute sécurité, nous vous recommandons de lire et conserver ce manuel.
Manuel Utilisateur 1. Vue d'ensemble Le POWER_3 V2.0 est un produit de haute technologie qui a été fabriqué pour fournir une énergie non interruptible à des applications industrielles, hôpitaux, écoles, banques, centres d'affaires, systèmes informatiques et de communication, etc. Vous pouvez utiliser votre appareil, qui est équipé...
POWER_3 V2.0 2. Sécurité Ce manuel contient toutes les informations relatives au transport, l’installation et l’exploitation de la série POWER_3 V2.0 de 10 à 20 KVA. N'oubliez pas de lire cette notice attentivement avant d'utiliser votre onduleur. Respectez tous les avertissements donnés dans ce manuel de l'utilisateur. ...
Page 8
Manuel Utilisateur Trois hommes adultes peuvent transporter des charges allant jusqu'à 55 kg. Utilisez le transpalette et chariot élévateur pour déplacer les charges de plus de 55 kg. Sécurité de l’onduleur Ne pas transporter l'UPS en position horizontale. Le transport doit se faire en position verticale seulement.
Page 9
POWER_3 V2.0 conditions de transport et de stockage sont précisées dans le manuel. Des mesures spéciales de protection et de conception sont nécessaires pour les conditions de fonctionnement anormales. Ces conditions : Vapeurs toxiques, poussière abrasive Humidité, vapeur, mauvais air, Mélange explosif de poussières et de gaz, Variation de température importante Mauvaise ventilation,...
Manuel Utilisateur Si vous rencontrez un problème lorsque vous effectuez des opérations indiquées dans ce manuel, contactez vos interlocuteurs techniques dont le N° de téléphone et adresse électronique figurent sur la couverture arrière de ce document. 2.2. Explication des symboles DANGER! HAUTE TENSION MISE EN GARDE OBJETS LOURDS...
POWER_3 V2.0 S'assurer que l'onduleur est en position verticale pendant le transport et la manutention. L'onduleur doit être manutentionné par au moins deux personnes. L'onduleur dispose de roulettes qui sont utilisables pour le déplacement sur de courtes distances. 3.2.
Manuel Utilisateur 3.3. Choisir le bon emplacement L'onduleur doit être installé dans un endroit à accès restreint. (Seulement pour du personnel autorisé). Les onduleurs sont des dispositifs très délicats. L’environnement pour l’installer doit être soigneusement choisi et préparé. Le sol où est placé l'onduleur doit pouvoir supporter le poids de ce dernier, il doit être plat.
POWER_3 V2.0 Figure–3 Placement L'onduleur doit être installé selon les normes ci-dessous : NFC 15-100. 3.4. Connexions électriques Le réseau brut composé de trois phases plus le neutre (3P + N) doit être raccordé à l'entrée de l'onduleur pour son fonctionnement. 3.4.1.
Manuel Utilisateur 3.4.2. Sections des câbles La section des câbles à utiliser est indiquée dans le tableau suivant. Section câble (mm²) Disjoncteur (A) 20KVA 10KVA 15KVA 20KVA Entrée C 3x25 C 3x40 C 3x50 Sortie C 3x25 C 3x40 C 3x50 C 3x32 C 3x50 C 3x63...
Page 15
POWER_3 V2.0 Figure–4 vue arrière et connexion de l'onduleur N'oubliez de vérifier que tous les disjoncteurs concernés par l’onduleur soient désactivés (position OFF). Bornes de raccordement Batterie (Armoire batteries externes) (+) pole Point milieu (-) pole ENTREE R phase S phase T phase Neutre Terre (PE)
Manuel Utilisateur 3.4.4. Connexion de l’armoire batterie externe Lorsqu'une autonomie plus longue est nécessaire par rapport à celle fournie avec les batteries internes, une armoire batterie externe peut être raccordée. Dans ce cas, suivez les étapes ci-dessous pour connecter cette armoire batteries. ...
POWER_3 V2.0 Veillez à ce que la polarité de la batterie soit respectée au moment de connecter les câbles de la batterie. Dans le cas contraire, l'UPS sera endommagé. 1. Si la distance entre l'onduleur et l’armoire batterie externe est de plus d'un mètre, Les câbles doivent être entrelacés entre eux ou dans un même câble.
Manuel Utilisateur 4.1.2. Batteries Mode Le redresseur est à l’arrêt, l’onduleur fonctionne et est alimentée par la batterie, il délivre une tension sinusoïdale stable. Les batteries sont en décharge. Le synoptique est celui de la figure7. Dans ce mode, la barre LED clignote en vert. Figure–7 mode batterie Lorsque les actions suivantes se produisent, l’UPS bascule vers ce mode de fonctionnement.
POWER_3 V2.0 Dès que l’UPS est en marche Cas de surchauffe, surcharge ou courant sur l’onduleur trop important Arrêt de l'UPS par la commande à distance du by-pass défaut redresseur ou onduleur 4.2. Mode fonctionnement économique (ECO-MOD) La charge est alimentée par le by-pass statique.
Manuel Utilisateur L’UPS passera dans ce mode de fonctionnement si les événements suivants se produisent. Arrêt d’urgence « EPO » Arrêt de l'onduleur par un ordinateur (schutdown). Tension et fréquence hors limite pendant le mode by-pass Thyristor by-pass statique (SCR) défaillant pendant le mode by-pass ...
Manuel Utilisateur 6. Face avant et Structure du Menu 6.1. Panneau avant Figure-12 panneau avant Clavier Le clavier sert à allumer ou éteindre l'UPS, parcourir les options du menu, surveiller les données de l'onduleur et les modifier si besoin (voir Figure 12 et tableau 4). >...
POWER_3 V2.0 Déplacer vers le haut dans le menu principal Réduire la valeur DOWN Descendre dans le sous menu ARROW Descendre dans le menu intermédiaire Descendre dans le menu principal Table-4 Clavier panneau avant Barre de LED La barre LED indique le mode de fonctionnement actuel de l'onduleur dans des couleurs différentes (voir le tableau-5) Allumé...
Manuel Utilisateur Mimic diagram Il s'agit d'un synoptique graphique. Des symboles caractérisent l'entrée, la sortie, la batterie, le redresseur et l’onduleur. Les chemins des courants indiquent le mode de fonctionnement actuel de l'onduleur. En outre, une barre indique le niveau de charge de la batterie dans l'indicateur de batterie et une autre indique le pourcentage de charge.
POWER_3 V2.0 Figure–16 Fenêtre de surveillance de données 6.2. Structure du menu Le menu dans la fenêtre est structuré afin d'assurer un accès facile aux données de l'onduleur et apporter des modifications aux paramètres selon les besoins de surveillance (voir Figure 17). La structure du menu se compose de trois niveaux: Menu principal, menu intermédiaire et sous-menu.
Page 26
Manuel Utilisateur Figure–17 Structure du Menu Suivez la procédure expliquée dans le tableau ci-dessous pour parcourir les différents menus. Pour sélectionner les menus principaux, appuyez sur « ENTER » Le synoptique est affiché sur l'écran Naviguer dans les LCD. L’utilisation des flèches « Up » ou « Down » menus principaux sélectionne le menu principal désiré.
POWER_3 V2.0 Utiliser les flèches « Up » ou « Down » pour accéder aux sous-menus différents. Naviguer dans les sous- Remarque : Vous ne pouvez pas modifier un sous-menus menus en pressant les touches « Up » ou « Down » dans paramètre changement de mode.
Page 28
Manuel Utilisateur SORTIE Tension --- V --- V --- V Courant --- A --- A --- A Pourcentage de charge --- % --- % --- % Puissance apparente --- kVA --- kVA --- kVA Puissance active --- kW --- kW --- kW Facteur de puissance Facteur de crête...
Page 29
POWER_3 V2.0 Software-1 ---_---- --.--.---- Software-2 ---_---- --.--.---- Software-3 ---_---- --.--.---- Temps de fonctionnement --:--:-- 6.2.1.2. Statuts UPS Ce menu est utilisé pour obtenir des informations sur les sous-ensembles importants de l'UPS. Il y a des menus intermédiaires sous ce menu principal. Figure–19 Menu principal d'État UPS STATUS ENTREE...
Page 30
Manuel Utilisateur correcte; ou « élevé » si la tension est supérieure à la limite correcte. Si la fréquence du réseau n’est pas correcte, l’avertissement, « Frequency Out of Limits » s'affiche alors que le défaut de rotation de phase s’affiche comme « Phase Sequence Fault ».
Page 31
POWER_3 V2.0 passer à la page suivante alors que la flèche « Up » vous emmènera à la page précédente. Figure–20 menu avertissements Liste des avertissements possibles et des échecs qui peuvent s'afficher dans le menu des mises en garde est donnée dans le tableau-15 ci-dessous. _______________________________________________________________ Page 30...
Page 32
Manuel Utilisateur Avertissement Description Indique que l'onduleur est mis en marche en enclenchant le Power On (Sous tension) coupe-circuit d'entrée. Stop Mode (Mode Indique que l'onduleur est arrêté. arrêt) Démarrage redresseur Indique que le redresseur est démarré. Démarrage onduleur Indique que le convertisseur DC/AC est démarré. Mode normal Indique que l'onduleur fonctionne en mode On-line (normal).
Page 33
POWER_3 V2.0 Indique que la tension des bus continus à la sortie du DC Low (DC faible) redresseur est inférieure à la limite définie. Indique que la tension des bus continus à la sortie du DC High (DC élevé) redresseur est supérieure à la limite définie. Battery High Indique que la tension au niveau des contacts du groupe (Batteries élevées)
Manuel Utilisateur Il y a soit un court-circuit à la sortie de l'onduleur, soit un Overcurrent Inverter courant trop élevé momentanément soit un dysfonctionnement au (Surintensité niveau de l’onduleur. La charge est temporairement transférée sur convertisseur DC/AC) le by-pass statique. Dans ce cas, l'appareil tente de démarrer l’onduleur à...
Page 35
POWER_3 V2.0 changer. À l'aide des touches « Up » ou « Down », amener la barre graphique sur le paramètre que vous voulez changer. Figure-21 Menu principal de configuration personnalisée Sélection du paramètre à modifier Figure–22 1. Une fois que vous avez appuyé sur la touche ENTER, la barre graphique de deux lignes devient une barre d'une seule ligne sélectionnant la valeur à...
Page 36
Manuel Utilisateur On : Après épuisement complet des batteries, l’UPS redémarre lorsque la tension du secteur est revenue. Démarrage OFF : Après épuisement complet des batteries, l’UPS ne automatique redémarre pas lorsque la tension du secteur est revenue. L’UPS attend un démarrage manuel. Ceci détermine la langue utilisée sur l'écran LCD.
POWER_3 V2.0 pendant la phase de test. (Il est activé une fois le mot de passe correct saisi.) 7. Procédures d'utilisation 7.1. Démarrage de l'UPS Tous les interrupteurs doivent être en position OFF avant d'allumer l'UPS. Vérifiez que toutes les connexions électriques sont correctes. Procéder suivant les étapes dans l’ordre pour allumer l’UPS.
Manuel Utilisateur 7.2. Démarrez l’UPS 7.2.1. Démarrage réseau présent 1. Appuyez brièvement sur la touche « ON/OFF » située sur le panneau avant. Le synoptique s'affiche sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche « ON/OFF » plus de 3 secondes. 3.
POWER_3 V2.0 Vérifiez que le disjoncteur batterie est ON. 1. Appuyez sur « ON/OFF » sur le panneau avant. Le synoptique apparait sur l’écran. 2. Appuyez sur la touche « ON/OFF » plus de 3 secondes. 3. L'onduleur démarre en étant alimenté par les batteries. Le synoptique affiché est celui de la Figure-27.
Manuel Utilisateur 7.4. Passer l’UPS en mode off 1. Arrêtez L'UPS comme expliqué dans la section « Arrêter L'UPS ». 2. Arrêtez toutes les charges. 3. Mettez le disjoncteur de sortie (OUTPUT) en position OFF. 4. Mettez le disjoncteur Batterie (BATTERY) en position OFF. 5.
POWER_3 V2.0 4. Mettez le disjoncteur “BY-PASS” sur la position ON. 5. Mettez les disjoncteurs “BATTERY”, “INPUT” et “OUTPUT” sur OFF. Quelques instants plus tard, l'UPS sera mis en mode OFF. 6. Remettre le couvercle du by-pass manuel à l'aide du tournevis. Les charges raccordées à...
Manuel Utilisateur 9. Remettre le couvercle du by-pass manuel fusible à l'aide du tournevis. 7.6. Mode Économique (ECO-MOD) Cette manipulation doit être faite par du personnel autorisé. L’ ccès aux menus principaux requiert un mot de passe. 7.6.1. Activer le Mode ECO 1.
POWER_3 V2.0 7.6.2. Désactivation du mode Eco Mode 1. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » plus de 3 secondes. La charge est transférée sur le bypass statique sans interruption. 2. Vérifiez que l'UPS est bien passé en mode by-pass sur le synoptique, la barre de LED est rouge.
Manuel Utilisateur 2. Vérifier que l'UPS est bien passé en mode by-pass sur le synoptique, la barre de LED est rouge. Si l'onduleur n’est pas passé en mode by-pass, répétez la première étape. 3. Connectez l’interrupteur d'arrêt d'urgence à la prise de Contacts personnalisé (voir Contacts personnalisés-Chapitre10).
POWER_3 V2.0 Si le secteur revient avant que les batteries soient complètement déchargées, L’UPS passera en mode on line sans interruption. L'UPS indiquera « Batteries déchargées» une fois qu’elles seront complètement déchargées. L’UPS sera arrêté. Dans ce cas, les charges sera coupées.
Manuel Utilisateur 7. Vérifiez que l'UPS est bien passé en mode normal sur le synoptique, la barre de LED doit être verte. Si l’UPS n'est pas passé en mode normal, appelez votre vendeur. 7.10. Test des Batteries Les batteries sont testées de deux manières différentes: manuellement et périodiquement.
Page 47
POWER_3 V2.0 Figure–31 Appuyez sur la touche « ENTER » pour revenir à la page de surveillance de la batterie. Cette page contient des renseignements sur les tests précédents. Test Time: Cela permet d'afficher la date et l'heure du test batterie précédent. S'il y n'a pas eu de test précédent, aucune information n’est mentionnée.
Manuel Utilisateur Figure–32 Si vous appuyez sur la touche « Entrée » durant un test en cours, la procédure d'essai de batterie s’arrêtera et l’UPS passera en mode de fonctionnement normal (On-line). 7.10.2. Test périodique Les batteries peuvent être testées automatiquement à intervalles définis à l'aide du menu «...
POWER_3 V2.0 ! Si l’UPS n'est pas passé en mode normal, appelez votre vendeur 7.12. Fonctionnement durant une surcharge Une surcharge se produit lorsque le courant de sortie dépasse la valeur nominale de l'UPS. En cas de surcharge, l’UPS évolue selon les étapes suivantes: ...
Manuel Utilisateur 8. Fonctionnement en Parallèle Un système parallèle peut être conçu en connectant les sorties de plusieurs UPS sur une charge commune. Un système parallèle est prévu pour alimenter des charges très sensibles. Dans un système parallèle, quand un des onduleurs s’arrête, les autres onduleurs continuent à...
Page 52
Manuel Utilisateur Figure–33 Schéma de branchement en parallèle Figure–34 prises de raccordement des signaux parallèle La sécurité de transmission des données est fiabilisée au moyen de la méthode de connexion par boucle. Connectez les câbles de signaux parallèles au port parallèle situé sur le sous ensemble de communication, comme illustré...
POWER_3 V2.0 Figure–36 Assurez-vous que l'ordre des phases est correct lors de la connexion des câbles de sortie des UPS sur le jeu de barres commun de sortie. 8.2. Réglages Après avoir fait le raccordement électrique, effectuez les réglages suivants pour chaque onduleur constituant le système parallèle.
Page 54
Manuel Utilisateur Placez-vous sur l’option du menu « Test Settings\Parallel\Parallel Option » et sélectionnez ON (voir Figure-41). Entrez le nombre d'UPS du système parallèle dans l'option de menu « Test Settings\Parallel\ Number of Devices» (voir Figure-37). Entrez un numéro pour chaque UPS dans l'option de menu « Test Settings\Parallel\Device ID ».
POWER_3 V2.0 Figure–38 L’état du système parallèle peut-être surveillé à partir de n'importe quel UPS. Par conséquent, les différents modes de fonctionnement (mode normal on-line, mode by- pass, mode batterie ou mode off) ainsi que le pourcentage de charge peuvent être vu à l'aide du menu «...
Page 56
Manuel Utilisateur Figure–40 2. Dès lors, l'UPS passe en mode de fonctionnement normal “On-line” et la barre de LED s'allume en vert. Tous les autres UPS passent en mode OFF. 3. Démarrez tous autres UPS en répétant cette étape. 4. Mettez un à un les interrupteurs de sortie (OUTPUT) des onduleurs du système parallèle en position ON 5.
POWER_3 V2.0 8.4. Mise à l’arrêt du système parallèle Arrêt d’un UPS dans le système 8.4.1. Lorsque vous souhaitez arrêter n'importe quel UPS dans le système parallèle manuellement ou autrement suite à une panne, procédez comme suit pour éviter toute interruption d'énergie à la charge. A partir de n'importe quel UPS, appuyez pendant au moins 3 s sur «...
Manuel Utilisateur 1. A partir de n'importe quel UPS, appuyez pendant au moins 3 s sur « ON/OFF » du panneau avant. Le menu de la Figure-42 s'affiche. Sélectionnez l'option « System » à l'aide des flèches et appuyez sur la touche « ENTER ». Tous les UPS passent en mode by-pass en même temps.
Page 59
POWER_3 V2.0 Cela permet d'activer la communication entre l’UPS et un ordinateur à proximité (à moins de 20 mètres maximum). Pour activer cette fonctionnalité, allez dans le menu « TEST SETTINGS\Communication\Hardware Protocol » et sélectionnez l'option « RS232 ». La vitesse de communication peut être changé en utilisant l'option de menu « TEST SETTINGS\Communication\Baud rate ».
Manuel Utilisateur Figure-46 RS485 9.2. Mod-bus Il s'agit d'un protocole de communication standard qui permet la transmission de données entre l’UPS et tous systèmes industriels (GTC). Pour activer la fonction mod- bus, allez sur l'option du menu « TEST SETTINGS\Communication\Hardware Protocol » «...
POWER_3 V2.0 Vous pouvez surveiller sur un écran d'ordinateur: L’état de fonctionnement de l'UPS, L’entrée, la sortie et les batteries de chaque UPS, Le dernier état de la batterie ou sa capacité en mode batterie. Vous pouvez consulter les états de défaillance de l'onduleur et demander au service technique d'intervenir à...
Manuel Utilisateur La prise « REMOTE MONITORING » est située sur le panneau de communication à l’arrière de l’UPS comme indiqué à la Figure-49. Figure–49 Description des signaux du port de REMOTE MONITORING. figure-50. Signal Description du Signal Signals sent and received Ground Figure-50...
Page 63
POWER_3 V2.0 COM (common) Tableau-18 Programmation des relais Allez au menu “CUSTOM SETTINGS\Relays”. Il y a trois sous-menus pour les trois relais dans ce menu, respectivement RL1 RL2 et RL3. À l'aide des flèches, sélectionnez le relais que vous souhaitez programmer selon les informations d'État données dans le tableau 19.
Manuel Utilisateur 9.6. Contacts client personnalisés Les informations client peuvent être reçues et gérées par l’UPS. L’emplacement de la prise « CUSTOM CONTACTS » est montré à la Figure-52. Les Pins de la prise sont montrées à la Figure-53. Figure–52 Statuts Information Remote startup/shutdown 1–2...
POWER_3 V2.0 ! Si l’UPS n'est pas passé en mode normal, appelez votre vendeur. 10. Mise en place des batteries De 20 à 30 batteries 7Ah ou 9Ah peuvent être mise à l'intérieur de l’UPS. Il est possible d’avoir des autonomies supérieures en utilisant des armoires batteries externes.
Manuel Utilisateur 30 pièces 7-9Ah (Vue côté gauche) (Vue côté droit) Figure-54 30 Batteries 7-9Ah 10.2. Armoire Batteries Externe Les Batteries internes et externes doivent être de la même capacité. Si des batteries externes de plus de 12AH doivent être utilisées, les batteries internes ne doivent pas être utilisées.
Page 67
POWER_3 V2.0 30 pièces 7-9Ah (Vue côté gauche) (Vue côté droit) Figure-55 30 Batteries 7-9Ah en armoire batterie externe 2x30 pièces 7-9Ah (Vue côté gauche) (Vue côté droit) Figure-56 2 x 30 Batteries 7-9Ah en armoire batterie externe _______________________________________________________________ Page 66...
Manuel Utilisateur 30 pièces 12Ah (Vue côté gauche) (Vue côté droit) Figure-56 30 Batteries 12Ah en armoire batterie externe 11. Dépannage Pour tout problème rencontré avec l’UPS, veuillez effectuer les contrôles suivant avant de d’appeler le service technique agréé. Vérifiez que les connexions d’entrée, de sortie et batterie de l'UPS ont été...
POWER_3 V2.0 Surcharge La puissance requise par les charges est supérieure à la puissance disponible. Vérifiez que la charge est bien équilibrée sur trois phases en contrôlant les mesures sur l'affichage. Si nécessaire, débranchez les charges qui n'ont pas besoin d'UPS. ...
Manuel Utilisateur seront plus fréquents. Nous vous recommandons d'effectuer une maintenance régulière (une fois par an) pour garantir une efficacité maximale de l'UPS. Toutes les opérations de maintenance de l'UPS doivent être effectuées par un technicien service agréé. Les ventilateurs contenus dans l'onduleur doivent être vérifiés et nettoyés une fois tous les trois (3) mois.
Page 71
POWER_3 V2.0 Eco-mod Jusqu'à 98% GENERAL Technologie Online-double conversion, Redresseur IGBT, FULL 3 Niveaux Régulation et contrôle Dual-DSP, SPWM Communication SNMP, RS232, RS485, MODEM, MODBUS Remote monitoring SNMPView, Remote monitoring panel Contacts secs 3 contacts programmables Entrées Client Groupe Électrogène, EPO, Start/Stop distant Démarrage à...
Page 72
16590 BRIE Tél: +33 (0) 545 65 77 77 - Fax: +33 (0) 545 65 71 04 E-mail: ecus@ecus.fr Ecus Ile de France 48, rue des mésanges 94360 BRY SUR MARNE Tél: +33 (0) 155 98 04 24 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82 E-mail: sch@ecus.fr...