Table des Matières
Publicité
Liens rapides
-
séries
MultiPower
MultiPower
DSP
DSP
Entrée Tri ou monophasée / Sortie monophasée
4 à 10 kVA
Système d'alimentation électrique sans interruption
(Onduleur)
MANUEL UTILISATEUR
MANUEL UTILISATEUR
Zac du quartier de la Loge –RN 141 – 16590 – France – Tél : +33 5 45 65 77 77 – Fax : +33 5 45 65 71 04 – email :
ecus@ecus.fr
Version 1.02c 24/02/2009
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ecus MultiPower DSP Série
Sommaire des Matières pour Ecus MultiPower DSP Série
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR MANUEL UTILISATEUR Zac du quartier de la Loge –RN 141 – 16590 – France – Tél : +33 5 45 65 77 77 – Fax : +33 5 45 65 71 04 – email : ecus@ecus.fr Version 1.02c 24/02/2009...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Instructions de sécurité importantes ........... 4 1.1 Remarques importantes ............4 1.2 Instructions de stockage ............4 Présentation du produit ............5 2.1 Caractéristiques générales ............5 2.2 Symboles sur l'écran à cristaux liquides ........5 2.3 Description des panneaux avant et arrière ........ 7 2.4 Description du port de communication ........ - Page 3 Procédure de mise en service simplifiée des onduleurs Multipower DSP 1-Laisser le Disjoncteur d’entrée réseau « I » situé à l’arrière de l’appareil en Position 0 (Off ») 2-Appuyer sur le bouton ON jusqu'à ce que l’afficheur affiche les écrans suivants : Répéter l'opération plusieurs fois si l'écran ne s'affiche pas.
-
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
1 Instructions de sécurité importantes Remarques importantes Pour assurer la sécurité dans toutes les applications où un onduleur est raccordé à l'alimentation électrique, le système doit être installé par un électricien qualifié. L’onduleur a sa propre source d'énergie interne (batteries). En activant les batteries lorsque le réseau d’alimentation est coupé, on peut obtenir du courant aux bornes de sortie. -
Page 5: Présentation Du Produit
2 Présentation du produit Caractéristiques générales Sa véritable architecture «on line» vous permet d'alimenter vos appareils critiques en continu avec un courant CA sinusoïdal stable, régulé et dénué de transitoires. La topologie sinusoïdale à modulation de largeur d'impulsions de 20KHz offre une excellente performance globale. Le facteur de crête élevé... -
Page 7: Description Des Panneaux Avant Et Arrière
l’onduleur doit fonctionner en mode normal dans Er27 un système parallèle Temps de surcharge de dérivation dépassé et Er28 sortie coupée. Les réglages de la carte de contrôle et de la carte Er31 de commande ne coïncident pas. Er** Autre code d'erreur *Les modes spécifiés sont le mode normal, le mode ECO, le mode CV/CF, etc. -
Page 8: Description Du Port De Communication
Description fonctionnelle du panneau arrière A: Port RS-232 B: Résistance terminale pour fonctionnement en parallèle C: Port CAN Bus pour système parallèle D: Emplacement pour options du client E: Emplacement pour options du client F: Ventilateur de refroidissement G: Connecteur de batterie externe I: Disjoncteur d’entrée L: Disjoncteur d’entrée by-pass (option) N: Port EPO (arrêt urgence) à... -
Page 9: Installation Et Utilisation
3 Installation et utilisation Il faut inspecter scrupuleusement l'état de l'emballage et l'aspect extérieur de l'unité avant de l'installer. Conservez l'emballage pour le réutiliser. Déballage Ouvrir l'emballage de l'unité. Sortir l'unité de la mousse de polyéthylène L'emballage standard contient : 1 manuel de démarrage rapide 1 manuel utilisateur 1 logiciel de communication de l'unité... -
Page 10: Choix Du Lieu D'installation
Choix du lieu d'installation Il faut choisir un environnement approprié pour installer l'unité, pour minimiser les risques d'endommagement de l'unité et augmenter sa durée de vie. Veuillez suivre les recommandations suivantes : 1. Laisser un dégagement d'au moins 30 cm (12 pouces) entre le panneau arrière de l'unité et le mur. 2. -
Page 11: Description Du Bornier De Raccordement
Description du bornier de raccordement Modèle 4/5/6KVA INPUT (entrée) L12-N1 : borne d'entrée secteur pour l'alimentation électrique. Raccorder sur ces bornes le câble ● d’alimentation de l’onduleur. Il est impératif de bien respecter la connexion du neutre sur la borne N1. Le neutre doit être à... -
Page 12: Instructions D'installation Et De Test De Fonctionnement
Instructions d'installation et de test de fonctionnement 3.4.1 Démarrage en mode Normal Ouvrez le capot du bornier sur le panneau arrière (voir 2.3). Avant de démarrer l'installation, vérifiez que la prise de terre est connectée correctement. Vérifiez que le coupe-circuit du secteur de l'unité est en position "Arrêt". Vérifiez que la tension du secteur correspond à... -
Page 13: Démarrage En Mode Batteries (Démarrage À Froid)
* L'écran affiche “OK” en mode de test interne. * L'écran affiche “Fail” (Echec) en mode de test interne. *L'écran affiche “220 V ca” en mode d'entrée secteur. En cas de défaillance du test interne, l'écran à cristaux liquides passe de la figure D à la figure E2, puis un code d'erreur ou un état d'erreur s'affiche à... -
Page 14: Contrôle Des Valeurs Mesurées Et Des Chiffres Détectés Par L'onduleur
3.4.3 Contrôle des valeurs mesurées et des chiffres détectés par l’onduleur Si vous souhaitez contrôler les valeurs mesurées et les chiffres détectés par l'unité, utilisez les touches flèches descendante et montante . Si vous utilisez la flèche montante, l'écran à cristaux liquides affiche successivement la figure C (Tension de l'entrée Secteur) la figure I1 (Tension de l'entrée Dérivation) la figure J (Fréquence de l'entrée... -
Page 15: Données Par Défaut De L'onduleur Et Exécution Des Fonctions Spéciales
* L'écran affiche la tension des batteries. * L'écran affiche la température intérieure de l’onduleur 3.4.4 Données par défaut de l’onduleur et exécution des fonctions spéciales Après le démarrage de l’onduleur, appuyez sur la touche pour faire passer l'écran à cristaux liquides à la figure Q1. * L’écran montre que le buzzer est sur “On”. - Page 16 * L'écran montre que la tension de dérivation est ajustée sur une valeur plus basse. * L'écran montre que la tension de dérivation est ajustée sur une valeur plus élevée. * L'écran montre que la plage de fréquence est de +/-3Hz. * L'écran affiche la tension de sortie de l'inverseur.
-
Page 17: Réglages Par Défaut De L'onduleur Et Alternatives
* L'écran montre que l’onduleur fonctionne en mode “CV/CF 60Hz”. P.S : Si vous souhaitez régler l'unité comme un convertisseur de fréquence, il faut faire appel à un technicien qualifié. * L'écran affiche le taux d'ajustement de tension de sortie de 0% à 3% ou de 0% à -3%. * L'écran affiche le numéro d'identification de l’onduleur. -
Page 18: Onduleur Désactivé Pour Une Raison Inconnue - Dépannage
• Appuyez sur la touche Entrée pour sauvegarder les données. * L'écran montre que l'unité est bloquée. Désactivez le coupe-circuit de l'entrée Secteur. Les modifications des réglages sont terminées. 3.4.6 Onduleur désactivé pour une raison inconnue - Dépannage Si une anomalie sérieuse se produit, l’onduleur se désactive de lui même comme indiqué sur la figure AA, et un message d'anomalie s'affiche sur l'écran à... -
Page 19: Guide De Dépannage
4 Guide de dépannage Dépannage En cas de dysfonctionnement de l’onduleur encours de fonctionnement, vous pouvez contrôler : A : si les câblages d'entrée et de sortie sont corrects et convenablement serrés, B : si la tension d'entrée du secteur est sur la plage d'entrée de l’onduleur. Si les problèmes ou les symptômes persistent, veuillez procéder comme suit pour régler correctement l'unité. -
Page 20: Logiciel D'installation Joint
5 Logiciel d'installation joint Installation du matériel • Connectez le connecteur mâle du câble RS232 au port de communication de l’onduleur. • Connectez le connecteur femelle du câble RS232 à un port RS232 dédié de l'ordinateur. • Pour l'installation des cartes d'interface en option, voir le chapitre 5.2. Installation du logiciel Voir le manuel utilisateur du logiciel pour l'installation. -
Page 21: Emplacements Pour Les Options Du Client
6 Emplacements pour les options du client Carte R2E (2e carte RS-232) CN1 est destiné à RS232 DB9 Pour le protocole de communication, voir le chapitre 2.4. Position d'installation : fente 1 (CHA-CN4) ou fente 2 (CHB-CN5). Carte RSE (RS-485) CN1 est destiné... -
Page 22: Carte Dce (Dry Contact)-B
Carte DCE (Dry Contact)-B 6.4.1 Occupation des broches de la borne à 10 broches: 9 10 Broche 1 : Unité en mode Dérivation Broche 2 : Normal Secteur (contact normal. fermé) Broche 3 : Normal Secteur (contact normal. ouvert) Broche 4 : Inverseur activé Broche 5 : Batteries faibles Broche 6 : Défaillance ou anomalie des batteries Broche 7 : Alarme de l'unité... -
Page 23: Caractéristiques
7 Caractéristiques Modèle 4000/5000/6000 VA 10KVA mono/mono ou tri/mono ENTRÉE Plage de tension 160~280 Volts 160~280 Volts mono 277 – 485Vac tri Fréquence 45 ~ 65 Hz Phase/fil Monophasé, phase + neutre + terre Facteur de puissance Jusqu'à 0,99 avec charge linéaire à 100% SORTIE Plage de tension Sélectionnable 200/208/220/230/240 Vca...