Levo Lux Mode D'emploi

page de 112

/ 112
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

Sommaire des Matières pour Levo Lux

Page 1 User Manual User Manual...
Page 2 English WELCOME Welcome to the Taste of Infusion, Uplifted. LĒVO Lux elevates infusion to an art form and is as stunning on the inside as on the outside. No matter your herb of choice, LĒVO streamlines and automates infusion to make it easy, intelligent and mess-free.
Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Read all instructions and inspect device and all parts before operating. If any damage is found, do not use and contact LĒVO support to arrange for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment by an authorized service representative.
Page 4 10. Allow the machine to cool before removing the reservoir for cleaning. Clean hot surfaces with caution. A wet sponge or cloth used on hot surfaces can cause steam burns. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to hot surfaces.
Page 5 19. The use of infusing solvents (grain alcohol and ethanol) is not recommended by the manufacturer and may cause ﬁre, electric shock, or injury. 20. For household use only. Do not use outdoors. 1. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Page 6 22. Appliances (not broilers) 1. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in an appliance as they may create a ﬁre or risk of electric shock. 2. A ﬁre may occur if the appliance is covered or touching ﬂammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
Page 7 TABLE OF CONTENTS Welcome Infuse Activate User Interface + What’s in the Box? Getting Started Routine Infusion Instructions Cleaning & Storage Important Safeguards Troubleshooting Warranty Details...
Page 8 (without preservatives, solvents, or additives). First, some rules of the road for your LĒVO Lux. Use the LĒVO Time & Temperature Calculator on our app or website for recommended infusion settings: levooil.com/calculator...
Page 9 RULES FOR THE ROAD Low & Slow When in doubt, infuse at lower temperatures. This will ensure all the wholesome goodness (ﬂavors, aromas, nutrition) of your ingredients remain intact. Coarse Grind We recommend coarsely ground herbs, as opposed to ﬁnely ground, to prevent unwanted particles in your infusions and ﬁnal creations.
Page 10 DRY WITH LĒVO LUX Working with fresh herbs like basil, rosemary, or lavender? Consider using the DRY cycle to keep your infusion fresher, longer. Drying your herbs before infusing them preserves ﬂavor and removes moisture, increasing the shelf life of your ﬁnal infusion.
Page 11 ACTIVATE WITH LĒVO LUX With certain botanical ingredients, properties of the plant can be activated with exposure to higher heat before infusing. This changes the molecular structure and elevates natural potency. Take care to use this setting with botanicals only (and never with oil or butter in your reservoir), or you'll compromise your special ingredients.
Page 12 USER INTERFACE TIME TEMP ACTIVATE INFUSE DISPENSE MODE START/ PAUSE DISPENSE MODE MODE TIME + _ TEMP + _ W H AT ’ S I N T H E B OX? Ceramic Coated Silicone Herb Pod Reservoir Stirrer Protector + SILICONE NOZZLE + CAP...
Page 13 GETTING STARTED 1. Plug the power cord into an electrical outlet. 2. Power the unit by pressing the switch to the on position. 3. Open the lid by pressing the lock button located below the lid to release the latch. 4.
Page 14 GETTING STARTED 7. Place the silicone stirrer on the center mark inside the reservoir. 8. Place the Herb Pod inside the reservoir (beside PLACE POD HERE guideline). Make sure you have placed your Pod Protector inside, ﬂat against the bottom of your pod and cover on top if you will be using the DRY or ACTIVATE cycles.
Page 15 ROUTINE INFUSION INSTRUCTIONS 1. Press POWER switch on. Note: The LĒVO should be set on a ﬂat surface and stay there for the remainder of the process. 2. Open the lid by pressing the LOCK button located below the lid to release the latch and double-check that the reservoir is properly nested inside your LĒVO.
Page 16 ROUTINE INFUSION INSTRUCTIONS 6. Press the *blinking* button to select INFUSE. If you plan to DRY or ACTIVATE before infusing, skip this part. LĒVO will automatically suggest a default time and temperature for the INFUSE cycle. You can adjust the time (up to 10 hours) and temperature (up to 200°F/93°C) settings, as needed, by pressing the + and - buttons.
Page 17 ROUTINE INFUSION INSTRUCTIONS 7. If needed, you can pause the infusion at any time during the cycle by pressing the START/PAUSE icon or by pressing the LOCK button located below the lid, pausing your infusion. Closing the lid and pressing the START/PAUSE icon will continue your infusion.
Page 18 ROUTINE INFUSION INSTRUCTIONS 8. Your LĒVO will display WARMING UP as it preheats to your desired temperature and then alert you when the preset temperature has been reached. During the cycle, the display will show the REMAINING TIME and CURRENT TEMPERATURE. NOTE: You can change time and temperature or manually end your cycle at any time.
Page 19 ROUTINE INFUSION INSTRUCTIONS 10. Now you’re ready to dispense your infusion! When dispensing your infusion, it is important to select the appropriate dispense mode to efﬁciently drain the reservoir and minimize air bubbles. Based on your carrier oil, use the guide below to select the best dispense mode for your infusion: Dispense Mode 1: For water based liquids like milk, tea, vinegar...
Page 20 2. Open the lid by pressing the LOCK button below the lid to release the latch and double check that the reservoir is properly nested inside your LĒVO Lux. 3. Remove the metal Herb Pod and place the silicone Pod Protector ﬂat against the bottom of the Herb Pod.
Page 21 Close the lid until you hear the latch “click” then press the START/PAUSE button to continue your DRY or ACTIVATE cycle. 7. Your LĒVO Lux will display WARMING UP as it preheats to your desired temperature and then alert you with a sound when the preset temperature has been reached.
Page 22 Helpful Tips With its sleek, minimalist design, LĒVO Lux looks great on your countertop, but it can be easily stored. Before storing for an extended period, be sure that the reservoir is freshly clean and dry, and the silicone lid is secured on top with the cap.
Page 23 IMPORTANT SAFEGUARDS Only use this appliance for its intended use. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions. HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER. PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Read all instructions and inspect device and all parts before operating.
Page 24 IMPORTANT SAFEGUARDS 10. Allow the machine to cool before removing the reservoir for cleaning. Clean hot surfaces with caution. A wet sponge or cloth used on hot surfaces can cause steam burns. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to hot surfaces.
Page 25 TROUBLESHOOTING If you have any issues with your machine, check to see whether these troubleshooting instructions solve the issue. If the problem persists, contact us for customer support. Symptom: My LĒVO doesn’t turn on. Ensure that the power cord is plugged into the back of the unit and a wall outlet, turn the power switch to the on position.
Page 26 Symptom: LĒVO is leaking. LĒVO dispenses through a silicone nozzle that screws onto the base of the reservoir. If the nozzle is not screwed on straight or properly inserted into the unit, liquid can leak out of the nozzle onto the heat plate beneath the reservoir. To avoid this, hold down the RELEASE button when you are lowering the reservoir into the LĒVO chamber and line the nozzle up with the dispensing hole.
Page 27 Te damos la bienvenida al mejorado sabor de la infusión. LĒVO Lux mejora la infusión, la convierte en una obra de arte y es impresionante tanto por dentro como por fuera. No importa cuál sea la hierba que elijas, LĒVO optimiza y automatiza la infusión para que sea fácil,...
Page 28 ÍNDICE Bienvenida Infusionar Secar Activar Interfaz de usuario + ¿Qué contiene la caja? Primeros pasos Instrucciones de infusión de rutina Limpieza y almacenamiento Consideraciones importantes Solución de problemas Detalles de la garantía...
Page 29 (sin conservantes, solventes ni aditivos). Primero, compartiremos algunas reglas para tu LĒVO Lux. Utiliza la Calculadora de tiempo y temperatura LĒVO en nuestra aplicación o sitio web para conocer los ajustes de infusión recomendados: levooil.com/calculator Ten en cuenta que no se recomiendan los solventes para infusión (alcohol de grano y etanol), ya que...
Page 30 REGLAS DEL JUEGO Temperatura baja y velocidad lenta Ante la duda, haz la infusión a temperaturas más bajas. Esto garantizará que todas las bondades saludables (sabores, aromas, nutrición) de tus ingredientes permanezcan intactas. Molienda gruesa Recomendamos hierbas molidas en trozos grandes, en lugar de una molienda ﬁna, para evitar que haya partículas no deseadas en tus infusiones y creaciones ﬁnales.
Page 31 SECAR CON LĒVO LUX ¿Trabajas con hierbas frescas como albahaca, romero o lavanda? Considera usar el ciclo DRY (SECAR) para mantener tu infusión más fresca por más tiempo. Secar las hierbas antes de la infusión conserva el sabor, elimina la humedad y aumenta la vida útil de la infusión ﬁnal.
Page 32 ACTIVAR CON LĒVO Con ciertos ingredientes botánicos, las propiedades de la planta se pueden activar al exponerla a un calor más alto antes de la infusión. Esto cambia la estructura molecular y eleva la potencia natural. Ten cuidado y usa esta conﬁguración solo con ingredientes botánicos (y nunca con aceite o mantequilla en el depósito) o pondrás en peligro a los ingredientes especiales.
Page 33 INTERFAZ DE USUARIO TIME TEMP ACTIVATE INFUSE DISPENSE MODE INICIO/ PAUSA MODO DE DISPENSACIÓN MODO TIEMPO + _ TEMPERATURA + _ ¿ Q U É CON T I EN E LA CAJA? Receptáculo Depósito revestido Protector del Agitador de para las hierbas de cerámica receptáculo silicona...
Page 34 PRIMEROS PASOS 1. Enchufa el cable de alimentación a una toma de corriente. 2. Coloca el interruptor en la posición de encendido para encender la unidad. 3. Pulsa el botón Lock (bloquear) ubicado debajo de la tapa para liberar el pestillo y abrirla. 4.
Page 35 PRIMEROS PASOS 7. Coloca el agitador de silicona en la marca central dentro del depósito. 8. Coloca el receptáculo para las hierbas dentro del depósito (al lado de la guía PLACE POD HERE [COLOCAR EL RECEPTÁCULO AQUÍ]). Asegúrate de haber colocado el protector del receptáculo en el interior, plano contra la parte inferior del receptáculo, y cúbrelo en la parte superior si utilizarás los ciclos DRY (SECAR) o ACTIVATE...
Page 36 INSTRUCCIONES DE INFUSIÓN DE RUTINA 1. Pulsa POWER (ENCENDER) para encender el dispositivo. Nota: El LĒVO debe colocarse sobre una superﬁcie plana y permanecer allí durante el resto del proceso. 2. Pulsa el botón LOCK (BLOQUEAR) que se encuentra debajo de la tapa para liberar el pestillo y abrirla y veriﬁca que el depósito esté...
Page 37 INSTRUCCIONES DE INFUSIÓN DE RUTINA 6. Pulsa el botón *parpadeante* para seleccionar INFUSE (INFUSIÓN). Si planeas utilizar los ciclos DRY (SECAR) o ACTIVATE (ACTIVAR) antes de la infusión, omite esta parte. LĒVO sugerirá automáticamente un tiempo y una temperatura predeterminados para el ciclo INFUSE (INFUSIÓN).
Page 38 INSTRUCCIONES DE INFUSIÓN DE RUTINA 7. Si es necesario, puedes pausar la infusión en cualquier momento durante el ciclo al pulsar el icono de INICIO/PAUSA io al pulsar el botón LOCK (BLOQUEAR) ubicado debajo de la tapa. Cierra la tapa y pulsa el icono de INICIO/PAUSA para continuar con la infusión.
Page 39 INSTRUCCIONES DE INFUSIÓN DE RUTINA 8. Tu LĒVO indicará WARMING UP (CALENTAMIENTO) mientras se precalienta a la temperatura deseada y luego te avisará cuando alcance la temperatura preestablecida. Durante el ciclo, la pantalla mostrará el TIEMPO RESTANTE y la TEMPERATURA ACTUAL. NOTA: Puedes cambiar el tiempo y la temperatura o ﬁnalizar manualmente el ciclo en cualquier momento.
Page 40 INSTRUCCIONES DE INFUSIÓN DE RUTINA 10. ¡Ahora puedes dispensar tu infusión! Cuando dispenses la infusión, es importante seleccionar el modo de dispensación adecuado para drenar eﬁcientemente el depósito y minimizar las burbujas de aire. Según el aceite de base, usa la guía a continuación para seleccionar el mejor modo de dispensación para la infusión: Modo de dispensación 1: para líquidos a base...
Page 41 LĒVO Lux. 3. Retira el receptáculo de metal para las hierbas y coloca el protector de silicona contra la parte inferior del receptáculo.
Page 42 «clic» del pestillo y, luego, pulsa el botón de INICIO/PAUSA para continuar con el ciclo DRY (SECAR) o ACTIVATE (ACTIVAR). 7. Tu LĒVO Lux indicará WARMING UP (CALENTAMIENTO) mientras se precalienta a la temperatura deseada y luego te avisará con un sonido cuando alcance la temperatura preestablecida.
Page 43 Consejos útiles Con su diseño elegante y minimalista, LĒVO Lux se ve muy bien en tu encimera y puede guardarse con facilidad. Antes de guardarlo por mucho tiempo, asegúrate de que el depósito esté...
Page 44 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Utiliza este aparato únicamente para su uso previsto. Cuando utilices aparatos eléctricos, sigue siempre las precauciones básicas de seguridad. CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES 1. Lee todas las instrucciones e inspecciona el dispositivo y todas las piezas antes de utilizarlo. Si detectas algún daño, no lo uses y comunícate con el servicio de Atención al Cliente de LĒVO para coordinar un examen, una reparación o un ajuste eléctrico o mecánico con un representante de servicio...
Page 45 CONSIDERACIONES IMPORTANTES 10. Deja que la máquina se enfríe antes de retirar el depósito para limpiarlo. Limpia las superﬁcies calientes con precaución. Colocar una esponja o un paño húmedo sobre las superﬁcies calientes puede causar quemaduras por vapor. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican sobre las superﬁcies calientes.
Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tienes algún problema con tu máquina, veriﬁca si estas instrucciones de solución de problemas lo resuelven. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de Atención al Cliente para recibir asistencia. Síntoma: Mi LĒVO no enciende. Asegúrate de que el cable de alimentación esté...
Page 47 Síntoma: LĒVO tiene fugas. LĒVO se dispensa a través de una boquilla de silicona que se atornilla a la base del depósito. Si la boquilla no se atornilla en forma recta o no se inserta correctamente en la unidad, el líquido puede escaparse de la boquilla e ingresar en la placa de calor debajo del depósito.
Page 48 BIENVENUE Redécouvrez le goût exalté d’infusions de qualité supérieure. LĒVO Lux permet d’élever l’infusion à une forme d’art, car cette machine est aussi étonnante à l’intérieur qu’à l’extérieur. Quelles que soient les plantes de votre choix, LĒVO simpliﬁe et automatise le processus d’infusion pour le rendre facile, intelligent...
Page 49 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue Infuser Sécher Activer Interface utilisateur + Ce que contient la boîte Pour commencer Instructions pour les infusions quotidiennes Nettoyage et stockage Garanties importantes Dépannage Détails de la garantie...
Page 50 (sans conservateurs, solvants ou additifs). Tout d’abord, voici quelques règles pour utiliser votre LĒVO Lux. Utilisez le Calculateur de temps et de température LĒVO sur notre application ou sur notre site Web pour en savoir plus sur les paramètres d’infusion recommandés :...
Page 51 RÈGLES À SUIVRE À basse température et lentement En cas de doute, infusez à des températures plus basses. Ainsi, vous conserverez toutes les vertus nutritives (saveurs, arômes, nutrition) de vos ingrédients. Broyage grossier Nous vous recommandons d’utiliser des herbes grossièrement moulues, plutôt que ﬁnement moulues, pour éviter les particules indésirables dans vos infusions et vos créations.
Page 52 SÉCHER AVEC LĒVO LUX Vous souhaitez utiliser des herbes fraîches comme le basilic, le romarin ou la lavande ? Pensez à utiliser le cycle de SÉCHAGE pour garder votre infusion plus fraîche, plus longtemps. Sécher vos herbes avant de les infuser permet de préserver la saveur et d’éliminer l’humidité,...
Page 53 ACTIVER AVEC LĒVO Avec certains ingrédients botaniques, les propriétés de la plante peuvent être activées avec une exposition à une chaleur plus élevée avant le cycle d’infusion. Cette étape change la structure moléculaire et augmente la puissance naturelle. Veillez à n’utiliser ce réglage qu’avec des plantes médicinales (et jamais avec de l’huile ou du beurre), sinon vous compromettrez vos ingrédients spéciaux.
Page 54 INTERFACE UTILISATEUR TIME TEMP ACTIVATE INFUSE DISPENSE MODE DÉMARRER/ PAUSE MODE DE DISTRIBUTION MODE TEMPS + _ TEMPÉRATURE + _ C E QU E CON T I EN T L A BOÎ TE Réservoir doté d’un Filtre pour Protection Agitateur revêtement céramique herbes de ﬁltre...
Page 55 POUR COMMENCER 1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique. 2. Mettez l’unité sous tension en mettant l’interrupteur en position marche. 3. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de verrouillage situé sous le couvercle pour libérer le loquet. 4.
Page 56 POUR COMMENCER 7. Placez l’agitateur en silicone sur la marque centrale à l’intérieur du réservoir. 8. Placez le ﬁltre à l’intérieur du réservoir (à côté de la directive PLACER LE FILTRE ICI). Assurez-vous que vous avez placé votre protection de ﬁltre à l’intérieur, à plat contre le bas de votre ﬁltre et le couvercle sur le dessus si vous comptez utiliser les cycles de SÉCHAGE ou d’ACTIVATION.
Page 57 INSTRUCTIONS POUR LES INFUSIONS QUOTIDIENNES 1. Appuyez sur l’interrupteur ALIMENTATION. Remarque : la machine LĒVO doit être placée sur une surface plane et y rester pour le reste du processus. 2. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton VERROUILLAGE situé sous le couvercle pour libérer le loquet et vériﬁez à...
Page 58 INSTRUCTIONS POUR LES INFUSIONS QUOTIDIENNES 6. Appuyez sur le bouton *clignotant* pour sélectionner INFUSION. Si vous prévoyez d’utiliser le cycle SÉCHAGE ou ACTIVATION avant l’infusion, passez cette partie. LĒVO proposera automatiquement une heure et une température par défaut pour le cycle INFUSION. Vous pouvez ajuster les réglages de l’heure (jusqu’à...
Page 59 INSTRUCTIONS POUR LES INFUSIONS QUOTIDIENNES 7. Si nécessaire, vous pouvez interrompre l’infusion à tout moment pendant le cycle en appuyant sur l’icône DÉMARRER/PAUSE ou en appuyant sur le bouton VERROUILLAGE situé sous le couvercle, interrompant votre infusion. En fermant le couvercle et en appuyant sur l’icône DÉMARRER/PAUSE, l’infusion se poursuivra.
Page 60 INSTRUCTIONS POUR LES INFUSIONS QUOTIDIENNES 8. Votre LĒVO afﬁchera MISE EN TEMPÉRATURE pendant le préchauffage à la température désirée, puis vous alertera lorsque la température préréglée sera atteinte. Pendant le cycle, l’écran afﬁchera le TEMPS RESTANT et la TEMPÉRATURE ACTUELLE. REMARQUE : vous pouvez modiﬁer l’heure et la température ou terminer manuellement votre cycle à...
Page 61 INSTRUCTIONS POUR LES INFUSIONS QUOTIDIENNES 10. Vous êtes maintenant prêt à distribuer votre infusion ! Lors de la distribution de votre infusion, il est important de sélectionner le mode de distribution approprié pour vider efﬁcacement le réservoir et minimiser les bulles d’air. En fonction de votre huile, utilisez le guide ci-dessous pour sélectionner le meilleur mode de distribution pour votre infusion :...
Page 62 VERROUILLAGE sous le couvercle pour libérer le loquet et vériﬁez à nouveau que le réservoir est correctement emboîté dans votre LĒVO Lux. 3. Retirez le ﬁltre en métal et placez la protection en silicone à plat contre le fond du ﬁltre.
Page 63 « clic » du loquet, puis appuyez sur le bouton DÉMARRER/PAUSE pour continuer votre cycle de SÉCHAGE ou d’ACTIVATION. 7. Votre machine LĒVO Lux afﬁchera MISE EN TEMPÉRATURE pendant le préchauffage à la température désirée, puis vous alertera avec un son lorsque la température préréglée est...
Page 64 Conseils utiles Avec son design épuré et minimaliste, la machine LĒVO Lux a ﬁère allure sur votre plan de travail, mais elle peut être facilement rangée. Avant de la ranger pendant une période prolongée, assurez-vous que le réservoir est propre et sec et...
Page 65 GARANTIES IMPORTANTES N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les précautions de sécurité de base. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Lisez toutes les instructions et inspectez l’appareil et toutes les pièces avant de l’utiliser.
Page 66 GARANTIES IMPORTANTES 10. Laissez refroidir la machine avant de retirer le réservoir pour le nettoyer. Nettoyez les surfaces chaudes avec précaution. Une éponge ou un chiffon humide utilisé sur des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures à cause de la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des vapeurs nocives s’ils sont appliqués sur des surfaces chaudes.
Page 67 DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vériﬁez si ces instructions de dépannage résolvent le problème. Si le problème persiste, contactez le service client. Problème : ma machine LĒVO ne s’allume pas. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à l’arrière de l’appareil et à...
Page 68 Problème : ma machine LĒVO fuit. LĒVO distribue à travers une buse en silicone qui se visse sur la base du réservoir. Si la buse n’est pas vissée directement ou correctement insérée dans l’unité, du liquide peut s’échapper de la buse sur la plaque chauffante sous le réservoir. Pour éviter cela, maintenez le bouton DÉVERROUILLAGE enfoncé...
Page 69 Italiano PRESENTAZIONE Benvenuti nel gusto dell’infuso, sublimato all’ennesima potenza. LĒVO Lux eleva l’infusione a una forma d’arte ed è sbalorditivo tanto all’interno quanto all’esterno. Indipendentemente dalle tue erbe preferite, LĒVO sempliﬁca e automatizza l’infusione per renderla un’operazione facile, intuitiva e ordinata.
Page 70 SOMMARIO Presentazione Infusione Essiccazione Attivazione Interfaccia utente + Contenuto della confezione Guida introduttiva Istruzioni per l’infusione quotidiana Pulizia e conservazione Misure di sicurezza importanti Risoluzione dei problemi Dettagli sulla garanzia...
Page 71 (senza conservanti, solventi o additivi). Innanzitutto partiamo da alcune regole generali per LĒVO Lux. Utilizzare il Calcolatore di tempo e temperatura di LĒVO sulla nostra app o sul nostro sito web per le impostazioni di infusione consigliate: levooil.com/calculator L’utilizzo di solventi per infusione (alcool etilico ed...
Page 72 REGOLE GENERALI Infusione a temperature basse e lenta In caso di dubbio, procedere con l’infusione a temperature inferiori. In questo modo si garantirà che tutta la bontà salutare (sapori, aromi ed elementi nutritivi) degli ingredienti rimanga intatta. Macinatura grossolana Consigliamo erbe macinate in modo grossolano, rispetto a quelle macinate ﬁnemente, per evitare la presenza di particelle indesiderate nelle infusioni e nelle creazioni ﬁnali.
Page 73 ESSICCAZIONE CON LĒVO LUX Si desiderano utilizzare erbe fresche come basilico, rosmarino o lavanda? Valutare la possibilità di utilizzare il ciclo DRY (ESSICCAZIONE) per mantenere l’infuso più fresco e più a lungo. L’essiccazione delle erbe prima dell’infusione preserva il sapore ed elimina l’umidità, aumentando la durata dell’infuso ﬁnale.
Page 74 ATTIVAZIONE CON LĒVO LUX Con alcuni ingredienti botanici, le proprietà della pianta possono essere attivate grazie all’esposizione a un calore maggiore prima dell’infusione. In questo modo viene modiﬁcata la struttura molecolare e aumenta l’efﬁcacia naturale. Fare attenzione a utilizzare questa impostazione...
Page 75 INTERFACCIA UTENTE TIME TEMP ACTIVATE INFUSE DISPENSE MODE AVVIO/ PAUSA MODALITÀ DI EROGAZIONE MODALITÀ TEMPO + _ TEMP + _ CO N T ENU TO D EL LA CONF E ZI ON E Serbatoio rivestito Infusore Protezione Agitatore in in ceramica per erbe per infusore silicone...
Page 76 GUIDA INTRODUTTIVA 1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. 2. Accendere l’unità premendo l’interruttore in posizione di accensione. 3. Aprire il coperchio premendo il pulsante Lock (Blocco) posizionato sotto il coperchio per rilasciare il fermo. 4. Tenere premuto il pulsante RELEASE (RILASCIO) per rimuovere il serbatoio insieme a tutte le parti rimovibili presenti all’interno.
Page 77 GUIDA INTRODUTTIVA 7. Posizionare l’agitatore in silicone in corrispondenza del segno centrale all’interno del serbatoio. 8. Posizionare l’infusore per erbe all’interno del serbatoio (accanto alla linea guida PLACE POD HERE (POSIZIONA INFUSORE QUI)). Assicurarsi di aver posizionato la protezione per infusore all’interno, orizzontalmente contro il fondo dell’infusore e con il coperchio sopra se si utilizzeranno i cicli DRY (ESSICCAZIONE) o...
Page 78 ISTRUZIONI PER L’INFUSIONE QUOTIDIANA 1. Premere l’interruttore POWER (ALIMENTAZIONE) per accenderlo. Note: LĒVO deve essere posizionato su una superﬁcie piana e rimanervi per il resto del processo. 2. Aprire il coperchio premendo il pulsante LOCK (Blocco) posizionato sotto il coperchio per rilasciare il fermo e ricontrollare che il serbatoio sia correttamente inserito all’interno di LĒVO.
Page 79 ISTRUZIONI PER L’INFUSIONE QUOTIDIANA 6. Premere il pulsante *lampeggiante* per selezionare INFUSE (INFUSIONE). Se si progetta di procedere con DRY (ESSICCAZIONE) o ACTIVATE (ASCIUGATURA) prima dell’infusione, saltare questa parte. LĒVO suggerirà automaticamente un tempo e una temperatura predeﬁniti per il ciclo INFUSE (INFUSIONE).
Page 80 ISTRUZIONI PER L’INFUSIONE QUOTIDIANA 7. Se necessario, è possibile sospendere l’infusione in qualsiasi momento durante il ciclo premendo l’icona START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) o il pulsante LOCK (BLOCCO) posizionato sotto il coperchio, sospendendo l’infusione. Chiudendo il coperchio e premendo l’icona START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) continuerà l’infusione. Riscaldamento Il tempo necessario a LĒVO per raggiungere la temperatura impostata può...
Page 81 ISTRUZIONI PER L’INFUSIONE QUOTIDIANA 8. WARMING UP (RISCALDAMENTO) verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo LĒVO mentre si preriscalda in base alla temperatura desiderata e in seguito avvisa quando viene raggiunta la temperatura preimpostata. Durante il ciclo, lo schermo visualizzerà REMAINING TIME (TEMPO RIMANENTE) e CURRENT TEMPERATURE (TEMPERATURA CORRENTE).
Page 82 ISTRUZIONI PER L’INFUSIONE QUOTIDIANA 10. Adesso è tutto pronto per erogare l’infusione! Durante l’erogazione dell’infusione, è importante selezionare la relativa modalità di erogazione adeguata per scaricare in modo efﬁciente il serbatoio e ridurre al minimo le bolle d’aria. In base al proprio olio vettore, utilizzare la guida seguente per scegliere la modalità...
Page 83 “PLACE POD HERE” (POSIZIONA INFUSORE QUI). 4. Selezionare il pulsante *lampeggiante* DRY (ESSICCAZIONE) o ACTIVATE (ATTIVAZIONE). 5. LEVO suggerirà automaticamente un tempo e una temperatura predeﬁniti per il ciclo selezionato. È possibile regolare le impostazioni del tempo e della temperatura, premendo i pulsanti + e -.
Page 84 (AVVIO/PAUSA) per continuare il ciclo DRY (ESSICCAZIONE) o ACTIVATE (ATTIVAZIONE). 7. WARMING UP (RISCALDAMENTO) verrà visualizzato sullo schermo del dispositivo LĒVO Lux mentre si preriscalda in base alla temperatura desiderata e in seguito avvisa con un suono quando viene raggiunta la temperatura preimpostata.
Page 85 Suggerimenti utili Grazie al suo design elegante e minimalista, LĒVO Lux ha un aspetto fantastico sul piano di lavoro e può essere facilmente riposto. Prima di riporlo per un lungo periodo, assicurarsi che il serbatoio sia stato pulito e asciugato di recente e che il coperchio in silicone sia ﬁssato sulla parte...
Page 86 MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Utilizzare questo elettrodomestico solo per l’uso previsto. Quando si utilizzano gli elettrodomestici, attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza di base. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1. Leggere tutte le istruzioni e ispezionare il dispositivo e tutte le parti prima di utilizzarlo. In caso di danni, non utilizzare e contattare l’assistenza LĒVO per organizzare il controllo, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica da parte di un rappresentante dell’assistenza autorizzato.
Page 87 MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI 10. Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di rimuovere il serbatoio per la pulizia. Pulire le superﬁci calde con cautela. Una spugna o un panno umido utilizzato su superﬁci calde può provocare ustioni da vapore. Alcuni detergenti possono produrre fumi nocivi se applicati su superﬁci calde.
Page 88 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di problemi con l’apparecchio, controllare se queste istruzioni per la risoluzione dei problemi riescono a risolvere il problema. Se il problema persiste, contattarci per l’assistenza clienti. Sintomo: il mio dispositivo LĒVO non si accende. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla parte posteriore dell’unità...
Page 89 Sintomo: il dispositivo LĒVO mostra delle fuoriuscite. Il dispositivo LĒVO eroga attraverso un ugello in silicone che si avvita alla base del serbatoio. Se l’ugello non è avvitato o inserito correttamente nell’unità, il liquido può fuoriuscire dall’ugello sulla piastra riscaldante sotto il serbatoio. Per evitare questa situazione, tenere premuto il pulsante RELEASE (RILASCIO) quando si abbassa il serbatoio nella camera del dispositivo LĒVO e si allinea l’ugello con il foro di erogazione.
Page 90 HERZLICH WILLKOMMEN! Willkommen zum Geschmack der Infusion – jetzt noch besser. Der LĒVO Lux macht die Infusion zu einer Kunstform und ist innen genauso beeindruckend wie außen. Unabhängig von Ihrem bevorzugten Produkt optimiert und automatisiert LĒVO die Infusion und gestaltet sie so einfach, intelligent und unkompliziert.
Page 91 INHALTSVERZEICHNIS Herzlich willkommen! Infusion Trocknung Aktivierung Benutzeroberﬂäche + Packungsinhalt Erste Schritte Anweisungen für Standardinfusion Reinigung und Lagerung Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Fehlerbehebung Garantiedetails...
Page 92 Samen und mehr in praktisch jedes beliebige Rezept zu integrieren (ganz ohne Konservierungsstoffe, Lösungsmittel oder Zusatzstoffe). Zunächst einige grundlegende Hinweise für Ihren LĒVO Lux. Verwenden Sie den Zeit- und Temperaturrechner von LĒVO in unserer App oder auf unserer Website levooil.com/calculator, um empfohlene Infusionseinstellungen zu erhalten.
Page 93 GRUNDLEGENDE TIPPS Geringere Temperatur, langsamerer Vorgang Im Zweifelsfall bei niedrigeren Temperaturen infundieren lassen. Dies stellt sicher, dass alle gesunden Eigenschaften (Geschmacksrichtungen, Aromen, Nährstoffe) Ihrer Zutaten erhalten bleiben. Grob gemahlen Wir empfehlen grob gemahlene Kräuter anstatt fein gemahlener Kräutern, um unerwünschte Partikel in Ihren Infusionen und fertigen Kreationen zu vermeiden.
Page 94 TROCKNEN MIT LĒVO LUX Arbeiten Sie mit frischen Kräutern wie Basilikum, Rosmarin oder Lavendel? Erwägen Sie die Verwendung des TROCKNUNGSZYKLUS, um Ihre Infusion länger frisch zu halten. Das Trocknen der Kräuter vor der Infusion bewahrt den Geschmack und entfernt Feuchtigkeit, wodurch die Haltbarkeit Ihres Endprodukts verlängert wird.
Page 95 AKTIVIEREN MIT LĒVO LUX Bei bestimmten pﬂanzlichen Inhaltsstoffen können die Eigenschaften der Pﬂanze vor der Infusion bei höherer Hitze aktiviert werden. Dies verändert die Molekülstruktur und erhöht die natürliche Wirksamkeit. Achten Sie darauf, diese Einstellung nur mit Pﬂanzenstoffen zu verwenden (und niemals mit Öl oder Butter in Ihrem Reservoir), da Sie sonst Ihre besonderen Zutaten beeinträchtigen könnten.
Page 96 BENUTZEROBERFLÄCHE TIME TEMP ACTIVATE INFUSE DISPENSE MODE START/ PAUSE AUSGABEMODUS MODUS ZEIT + _ TEMP + _ WAS I ST IM L I EF E RU M FAN G EN TH ALTEN? Keramikbeschichteter Silikonrührstab Pod-Schutz Kräuterbehälter Behälter + SILIKONDÜSE + DECKEL...
Page 97 ERSTE SCHRITTE 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf Ein stellen. 3. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Verriegelungsknopf unter dem Deckel drücken, um die Verriegelung zu lösen. 4.
Page 98 ERSTE SCHRITTE 7. Platzieren Sie den Magnetrührer auf der mittleren Markierung im Behälter. 8. Legen Sie die Kräuterschale in den Behälter (neben der PLACE POD HERE-Markierung). Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Silikonschutz ﬂach auf dem Boden Ihres Behälters platziert haben, wenn Sie die Zyklen DRY oder ACTIVATE verwenden.
Page 99 LOCK-Taste unter dem Deckel drücken, um die Verriegelung zu lösen, und überprüfen Sie, ob sich der Behälter ordnungsgemäß in Ihrem LĒVO Lux beﬁndet. 3. Nehmen Sie Ihren Kräuterbehälter aus dem Reservoir und fügen Sie Ihre Zutaten hinzu. Achten Sie darauf, dass Sie die Zutaten nicht zu feste hineindrücken, damit die Flüssigkeit...
Page 100 ANWEISUNGEN FÜR STANDARDINFUSION 6. Drücken Sie die *blinkende* Taste und wählen Sie INFUSE aus. Wenn Sie die Funktionen TROCKNUNG oder AKTIVIERUNG nutzen möchten, überspringen Sie diesen Teil. LĒVO schlägt automatisch eine Standardzeit und -temperatur für den Zyklus INFUSE vor. Sie können die Einstellungen für Zeit (bis zu 10 Stunden) und Temperatur (bis zu 93 °C) nach Bedarf durch Drücken der Tasten + und - anpassen.
Page 101 ANWEISUNGEN FÜR STANDARDINFUSION 7. Bei Bedarf können Sie die Infusion jederzeit während des Zyklus unterbrechen, indem Sie auf das START/PAUSE-Symbol oder auf die LOCK-Taste unter dem Deckel drücken und die Infusion anhalten. Durch Schließen des Deckels und Drücken des START/PAUSE-Symbols wird die Infusion fortgesetzt.
Page 102 ANWEISUNGEN FÜR STANDARDINFUSION 8. Ihr LĒVO zeigt WARMING UP, während er auf die von Ihnen gewünschte Temperatur vorheizt, und warnt Sie dann, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist. Während des Zyklus zeigt das Display die RESTZEIT und die AKTUELLE TEMPERATUR an. Hinweis: Sie können jederzeit Zeit und Tempera- tur ändern oder Ihren Zyklus manuell beenden.
Page 103 ANWEISUNGEN FÜR STANDARDINFUSION 10. Jetzt sind Sie bereit für die Ausgabe Ihrer Infusion! Bei der Ausgabe Ihrer Infusion ist es wichtig, den geeigneten Abgabemodus auszuwählen, um das Reservoir efﬁzient zu entleeren und Luftblasen zu minimieren. Verwenden Sie basierend auf Ihrem Trägeröl die folgende Anleitung, um den besten Abgabemodus für Ihre Infusion auszuwählen: Abgabemodus 1: Für Flüssigkeiten auf...
Page 104 LOCK unter dem Deckel drücken, um die Verriegelung zu lösen, und überprüfen Sie, ob sich der Behälter ordnungsgemäß in Ihrem LĒVO Lux beﬁndet. 3. Entfernen Sie den Metallbehälter für Kräuter und legen Sie den Silikonschutz ﬂach auf den Boden des Behälters. Fügen Sie dann Ihre Zutaten hinzu, und achten Sie darauf, sie nicht zu stark hineinzudrücken.
Page 105 ANWEISUNGEN ZUR TROCKNUNG UND AKTIVIERUNG 6. Bei Bedarf können Sie während des Zyklus jederzeit eine Pause einlegen, indem Sie die LOCK-Taste unter dem Deckel drücken, um die Verriegelung zu lösen, oder indem Sie auf das START/PAUSE-Symbol drücken, um die Infusion anzuhalten.
Page 106 Inneren der Abgabeöffnung zu entfernen, aus der das Öl freigesetzt wird. Hilfreiche Tipps Mit seinem schlanken, minimalistischen Design sieht LĒVO Lux auf Ihrer Arbeitsplatte gut aus, kann aber problemlos auch im Schrank aufbewahrt werden. Vergewissern Sie sich vor einer längeren Lagerung, dass der Behälter sauber und trocken ist und der Silikondeckel oben mit der Kappe befestigt ist.
Page 107 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Befolgen Sie bei der Verwendung von Elektrogeräten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. BITTE HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 1. Lesen Sie alle Anweisungen und prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor der Inbetriebnahme. Falls Schäden festgestellt werden, verwenden Sie den LĒVO nicht und kontaktieren Sie den LĒVO-Support, um eine Untersuchung, Reparatur oder elektrische oder mechanische Einstellung durch einen autoris-...
Page 108 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN 10. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Behälter zur Reinigung entfernen. Heiße Oberﬂächen vorsichtig reinigen. Ein nasser Schwamm oder Lappen, der auf heißen Oberﬂächen verwendet wird, kann Verbrennungen durch Dampf verursachen. Einige Reinigungsmittel können schädliche Dämpfe erzeugen, wenn sie auf heiße Oberﬂächen aufgetragen werden.
Page 109 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrer Maschine haben, prüfen Sie, ob diese Anweisungen zur Fehlerbehebung das Problem lösen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie über unsere Website unseren Kundensupport. Problem: Mein LĒVO lässt sich nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an der Rückseite des Geräts und an einer Steckdose angeschlossen ist, und stellen Sie den Netzschalter auf Ein.
Page 110 Problem: Mein LĒVO ist undicht. LĒVO verwendet eine Silikondüse, die auf den Boden des Behälters aufgeschraubt wird. Wenn die Düse nicht gerade aufgeschraubt oder richtig in das Gerät eingesetzt ist, kann Flüssigkeit aus der Düse auf die Heizplatte unter dem Behälter austreten.
Page 111 FCC STATEMENT 1. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 112 @LEVO_Oil @LEVOoil LEVOoil...