Manuels Connexes pour Sony VPL-VW285ES
Sommaire des Matières pour Sony VPL-VW285ES
- Page 1 4-725-444-11 (1) Video Projector Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide de référence rapide fourni et les conserver pour future référence. VPL-VW285ES...
- Page 2 Table des matières À propos de la mémoire Emplacement des préréglée ......... 41 commandes Face avant/droite ........ 4 Utilisation des Face arrière/gauche/inférieure ... 5 fonctionnalités réseau Télécommande ........6 Affichage de la fenêtre de contrôle de l’appareil avec un navigateur Raccordements et Web ..........
- Page 3 Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables ..58 Signaux 3D compatibles .... 59 Signaux 3D et options réglables/ paramétrables ......60 Rapport de format ...... 61 Motionflow ........ 62 Conditions de mémorisation des options réglables/ paramétrables ......62 Distance de projection et plage de déplacement d’objectif ....
- Page 4 Emplacement des commandes Face avant/droite Indicateurs d’avertissement Indicateurs d’avertissement Autres a Indicateur ON/STANDBY i Couvercle de la lampe (page 51) (page 48) j Orifices de ventilation (sortie b Indicateur WARNING (page 48) d’air) k Orifices de ventilation (prise Connecteurs d’air) (page 53) c Connecteur LAN (page 42) l Capteur de télécommande d Connecteur USB (page 50)
- Page 5 Face arrière/gauche/inférieure Les boutons du panneau de commande possèdent les mêmes noms que ceux de la télécommande. Panneau de commande Panneau de commande Autres a Bouton ?/1 (ON/STANDBY) f Capteur de télécommande (page 8) (page 8) b Bouton INPUT (page 14) g Orifices de ventilation (prise d’air) (page 53) c Bouton MENU (page 21)
- Page 6 a Bouton LIGHT Télécommande Illumine les boutons de la télécommande. b Émetteur infrarouge c Bouton ?/1 (ON/STANDBY) (page 8) d Bouton INPUT (page 14) e Boutons CALIBRATED PRESET (page 20) f Bouton PATTERN (page 9) g Bouton RESET (page 22) h Boutons M/m/</, (flèche)/ (entrée) (page 21) i Bouton MENU (page 21)
- Page 7 Raccordements et préparatifs Remarque Installation de Lorsqu’un écran à surface inégale est utilisé, l’appareil des bandes peuvent parfois apparaître sur l’écran suivant la distance qui sépare l’écran de l’appareil ou suivant l’agrandissement effectué La distance qui doit séparer l’appareil de avec le zoom.
- Page 8 Remarque Réglage de la Suivant l’emplacement d’installation de position de l’image l’appareil, il se peut que ne soyez pas en mesure de l’utiliser à l’aide de la télécommande. Le cas échéant, dirigez la Projetez une image sur l’écran, puis réglez la télécommande vers le capteur de position de l’image.
- Page 9 Réglez la mise au point. Réglez la taille de l’image. Appuyez à plusieurs reprises sur le Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton PATTERN pour afficher la bouton PATTERN pour afficher la fenêtre de réglage Focus d’objectif (mire fenêtre de réglage Zoom d’objectif (mire d’essai).
- Page 10 Pour régler la position horizontale Pour régler la position verticale Appuyez sur </,. Appuyez sur M/m. L’image projetée sur l’écran se décale vers la L’image projetée se décale au maximum de droite ou la gauche sur 31 % maximum de la 85 % vers le haut ou de 80 % vers le bas de largeur d’écran en partant du centre de l’écran, par rapport au centre de l’objectif.
- Page 11 Plage de déplacement de l’image Fenêtre de réglage de l’objectif projetée (mire d’essai) 1,78:1 (16:9) 0,85 V 1,33:1 (4:3) 0,31 H 0,31 H Image projetée 2,35:1 0,8 V H : Largeur de l’image projetée V : Hauteur de l’image projetée 1,85:1 Les lignes pointillées indiquent les tailles d’écran de chaque rapport de format.
- Page 12 Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateur Vous pouvez bénéficier d’une qualité d’image élevée en raccordant un lecteur/enregistreur ® DVD, un lecteur/enregistreur Blu-ray Disc ou un système PlayStation équipé d’une sortie HDMI à l’entrée HDMI de l’appareil. Lors de l’exécution des raccordements, vous devez procéder comme suit : •...
- Page 13 Remarques • Utilisez un câble HDMI haute vitesse ou un câble HDMI haute vitesse Premium. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que les images 1080p, DeepColor, vidéo 3D et vidéo 4K ne s’affichent pas correctement. • Lorsque vous raccordez un câble HDMI à l’appareil, assurez-vous que la marque sur la partie supérieure de l’entrée HDMI de l’appareil et la marque v sur le connecteur du câble sont placées sur la même position.
- Page 14 Projection Appuyez une nouvelle fois sur le Projection de l’image bouton ?/1 (ON/STANDBY) avant que le message disparaisse. L’indicateur ON/STANDBY clignote en Mettez sous tension cet appareil et vert et le ventilateur continue à tourner l’appareil qui y est raccordé. pour abaisser la température interne.
- Page 15 • Toutes les personnes ne perçoivent pas les Visionnage d’images images vidéo 3D de la même façon. • L’effet 3D peut être moindre si la vidéo 3D température ambiante est basse. Réglage/Définition des fonctions Vous pouvez profiter d’images vidéo 3D puissantes, provenant notamment des jeux 3D et des Blu-ray Discs 3D, en utilisant les Vous pouvez régler/définir les fonctions 3D...
- Page 16 Vue d’en haut ou de côté Projecteur 10 m 10 m 10 m 10 m...
- Page 17 Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéo Vous pouvez sélectionner un rapport de format adapté au signal vidéo reçu. Appuyez sur ASPECT. Bouton À chaque pression sur le bouton, vous ASPECT pouvez sélectionner le paramètre « Aspect ». Vous pouvez aussi le sélectionner à...
- Page 18 Image originale Réglage recommandé et images résultantes Normal 1,78:1 (16:9) 1,33:1 (4:3) 1,33:1 (4:3) avec barres latérales Etirement V 2,35:1 Lors de l’utilisation d’une lentille anamorphique Serrer 16:9 Lors de l’utilisation d’une lentille anamorphique...
- Page 19 Image originale Réglage recommandé et images résultantes Etirer Rétrécie Remarques • Les modes d’aspect disponibles diffèrent suivant le signal d’entrée (page 61). • Il est impossible de sélectionner le format d’image pour un signal d’entrée provenant d’un ordinateur ou en présence d’un signal d’entrée présentant une résolution de 4096 ×...
- Page 20 Sélection du mode d’affichage de l’image Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le mieux au type de source vidéo ou aux conditions de la pièce. Vous pouvez enregistrer et utiliser différents modes de préréglage respectivement pour la Boutons 2D/3D.
- Page 21 Utilisation des menus Remarque Les écrans de menu utilisés pour les descriptions peuvent être différents de l’écran de menu réel. Appuyez sur M/m pour sélectionner Commande par les une option à configurer ou régler, puis appuyez sur , ou menus Les paramètres s’affichent sur un menu local, un menu de paramétrage, un menu L’appareil est doté...
- Page 22 Fenêtre de menu suivante Tous les réglages suivants retournent à leurs valeurs d’usine : Paramètres « Création réalité », « Noir Ciné Pro », « Motionflow », « Contraste », « Lumière », « Couleur », « Teinte », « Temp. couleur », «...
- Page 23 Menu Image Le menu Image sert à régler l’image. Remarque Suivant les types de signal d’entrée, il se peut que ces options ne soient pas ajustables ou configurables. Pour les détails, reportez-vous à « Signaux d’entrée et options réglables/ paramétrables » (page 58). Les noms d’option entre parenthèses représentent ceux qui sont imprimés sur la télécommande.
- Page 24 Base de données : Sélectionnez « Normal » ou « Mastered in 4K ». « Mastered in 4K » fournit une qualité d’image adaptée aux Blu-ray Disc™ « Mastered in 4K » publiés par Sony Pictures Home Entertainment. Résolution : Lorsque vous augmentez la valeur de réglage, la texture et le détail de l’image deviennent plus nets.
- Page 25 Paramètres Description Motionflow Impulsion : Reproduit la qualité d’image originale. L’image peut donc [MOTIONFLOW] scintiller, comme au cinéma. Combinaison : Réduit le flou de mouvement tout en préservant la luminosité des contenus dont les images défilent à grande vitesse. Fluide haut : Fluidifie les mouvements de l’image, spécialement dans le cas d’un film.
- Page 26 Paramètres Description Temp. couleur Permet de régler la température de couleur. [COLOR TEMP] D93 : Équivalent à une température de couleur de 9 300 K habituellement utilisée dans les téléviseurs. Donne aux couleurs blanches une teinte bleue. D75 : Équivalent à une température de couleur de 7 500 K utilisée comme illuminant standard auxiliaire.
- Page 27 Paramètres Description MPEG NR Réduit le bruit de bloc et le bruit mineur (bruit « mosquito »), tout (MPEG réduction particulièrement sur les signaux numériques. du bruit) Auto : Détecte le niveau de bruit afin de réduire automatiquement le bruit de bloc et le bruit mosquito de l’image. Haut/Moyen/Bas : Sélectionnez un réglage qui correspond au bruit de bloc et au bruit mosquito de la source du signal d’entrée.
- Page 28 Paramètres Description Correct. couleurs On : Règle la teinte, la saturation ou la luminosité des couleurs [COLOR sélectionnées. CORRECTION] Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessous pour spécifier la couleur cible. 1 Appuyez sur M/m pour sélectionner « Sélection coul. », puis appuyez sur </, pour sélectionner la couleur souhaitée parmi «...
- Page 29 Paramètres Description Esp. couleur Convertit l’espace colorimétrique. [COLOR SPACE] BT.709 : Espace colorimétrique ITU-R BT.709 utilisé pour les disques Blu-ray ou les émissions de télévision haute définition. L’espace colorimétrique est équivalent à sRGB. BT.2020 : L’espace colorimétrique est plus large que BT.709. Utilisez ce paramètre pour la lecture des contenus HDR.
- Page 30 Menu Écran Vous pouvez régler la taille de l’image, le mode d’aspect, etc. Remarque Suivant les types de signal d’entrée, il se peut que ces options ne soient pas disponibles. Pour les détails, reportez-vous à « Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables » (page 58). Les noms d’option entre parenthèses représentent ceux qui sont imprimés sur la télécommande.
- Page 31 Paramètres Description Conseils • Lorsque vous sélectionnez « Etirement V » ou « Serrer », sélectionnez le type d’objectif anamorphique sous « Objectif anamor. » dans le menu Installation • Les modes d’aspect disponibles diffèrent suivant le signal d’entrée (page 61). •...
- Page 32 (page 40). • Pour mettre sous tension à l’aide de la fonction Démarr. à dist., une commande spéciale doit être envoyée à partir d’un PC ou d’un terminal. Pour plus d’informations, consultez un technicien Sony qualifié. Remarque Lorsque Démarr. à dist. est réglé sur « On », les besoins en alimentation de veille augmentent.
- Page 33 Paramètres Description Gestion du réseau On : À régler lors de la connexion au réseau et de la communication continue avec l’appareil de commande du projecteur. Remarque Lorsque Gestion du réseau est réglé sur « On », la fonction réseau est active en permanence.
- Page 34 Menu Fonction Le menu Fonction permet de modifier les paramètres des diverses fonctions de l’appareil. Paramètres Description Paramètres 3D Vous pouvez modifier les réglages de la fonction 3D. Sél. affichage Pour commuter les images vidéo sur « 2D » ou « 3D ». 2D-3D Auto : Affiche les images vidéo 3D lors de la réception de signaux HDMI avec informations 3D*.
- Page 35 Paramètres Description Luminosité 3D Pour régler la luminosité de l’image lors de la visualisation d’images vidéo 3D. Vous pouvez sélectionner la luminosité « Haut » ou « Standard ». Régl. profondeur Pour régler la profondeur des images vidéo 3D à l’écran. Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez un format 3D autre que «...
- Page 36 Paramètres Description Verrou réglages Verrouille les réglages des options de menu afin d’éviter toute erreur de fonctionnement (page 37). Off : Annule Verrou réglages. Niveau A : Les éléments du Groupe 1 (ci-dessous) ne sont pas affichés dans le menu et ne sont pas disponibles. Niveau B : Les éléments du Groupe 1 et du Groupe 2 (ci-dessous) ne sont pas affichés dans le menu et ne sont pas disponibles.
- Page 37 Éléments verrouillés à l’aide de Verrou réglages Groupe 1 Group 2 Menu Image Menu Réglage Réinitialiser État Création réalité Langage Accent. Contraste Position de menu Commande lampe Mode haute altit. Motionflow Démarr. à dist. Contraste Gestion du réseau Lumière Mode économique Couleur Réglage de la lampe Teinte...
- Page 38 Menu Installation Le menu Installation permet de modifier les paramètres d’installation. Paramètres Description Symétrie Fait pivoter horizontalement et/ou verticalement l’image sur l’écran. HV : Fait pivoter l’image horizontalement et verticalement. H : Fait pivoter l’image horizontalement. V : Fait pivoter l’image verticalement. Off : L’image ne pivote pas.
- Page 39 Paramètres Description Alig. panneau Cette fonction permet de sélectionner les écarts de couleur des caractères ou de l’image à l’écran. Régler : Règle les écarts des couleurs en sélectionnant « Couleur cible » ou « Mode de régl. ». Mode de régl. : Permet de sélectionner comment effectuer les réglages.
- Page 40 Paramètres Description Remarque Selon les réglages effectués ci-dessus, il est possible que les couleurs deviennent irrégulières ou que la résolution change. Param. réseau Effectuez les réglages liés au protocole Internet. Paramètre IPv4 Définition Adress IP : sélectionne la méthode de réglage de l’adresse Auto(DHCP) : L’adresse IP est attribuée automatiquement par le serveur DHCP, comme un routeur.
- Page 41 Menu Informations Le menu Informations affiche le nom du modèle, le numéro de série, le type/format de signal d’entrée, la version du logiciel et le nombre d’heures cumulées d’utilisation de la lampe. Type de signal Éléments Description Nom du modèle Affiche le nom du modèle N°...
- Page 42 Utilisation des fonctionnalités réseau La connexion au réseau vous permet Affichage de la d’utiliser les fonctionnalités suivantes : • Vérification de l’état actuel de l’appareil fenêtre de contrôle par le biais d’un navigateur Web. • Définition des paramètres réseau de de l’appareil avec un l’appareil.
- Page 43 Utilisation de la fenêtre de contrôle Changement de page Cliquez sur un bouton de changement de page pour afficher la page de paramètres Lorsque vous définissez les paramètres souhaitée. réseau, vous ne pouvez ouvrir la fenêtre de contrôle qu’en exécutant l’étape 3 de cette procédure.
- Page 44 Le mot de passe par défaut, « Projector », ne peut pas être défini comme nouveau mot de passe. Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez un technicien Sony agréé. Confirmation des informations relatives à l’appareil Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du projecteur dans la page Information.
- Page 45 Gestion des erreurs Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après- vente Sony. Puissance Symptôme Cause et remède Page Le projecteur ne se met Il se peut que l’appareil ne s’allume pas si vous l’éteignez...
- Page 46 Le nom du modèle ne Le mode d’affichage de l’appareil peut être défini au – disparaît pas de l’écran. moment de l’achat. Informez-vous auprès de votre revendeur local ou du personnel agréé de Sony. Télécommande Symptôme Cause et remède Page La télécommande ne...
- Page 47 Images vidéo 3D Symptôme Cause et remède Page L’image vidéo ne Vérifiez si les lunettes 3D sont allumées. ressemble pas à une Assurez-vous que la batterie des lunettes 3D n’est pas faible – image vidéo 3D. ou insuffisamment chargée. Réglez « Sél. affichage 2D-3D » sur « Auto » ou « 3D ». Vérifiez si les signaux d’entrée sont compatibles avec les signaux 3D.
- Page 48 élevée. Assurez-vous que rien ne colmate les orifices de ventilation et que l’appareil n’est pas utilisé à haute altitude. Trois fois Le ventilateur est défectueux. Consultez le service après-vente Sony. (Clignote en (Clignote en rouge) rouge) Les deux indicateurs clignotent Remarque Lorsqu’un indicateur d’avertissement autre que celui ci-dessus commence à...
- Page 49 Listes de messages Messages d’avertissement Symptôme Cause et remède Page Surchauffe! Lampe OFF Mettre le projecteur hors tension. – 1 min. Vérifiez si rien ne colmate les orifices de ventilation. 4, 5 Fréquence est hors Fréquence hors plage. Le signal d’entrée doit être dans la limites! plage de fréquences prise en charge par l’appareil.
- Page 50 3D d’images vidéo 2D par Téléchargez les fichiers de mise à jour à conversion en 3D simulé peut constituer partir du site Web Sony suivant : une violation des droits des auteurs ou https://esupport.sony.com/ producteurs, qui sont protégés par la loi.
- Page 51 N’inclinez pas la lampe. Si vous retirez la Remplacement de la lampe alors qu’elle est inclinée et si elle se casse, des morceaux peuvent s’éparpiller lampe et entraîner des blessures. Remarques La durée de service de la lampe utilisée • Veillez à remplacer la lampe par une lampe comme source de lumière est limitée.
- Page 52 • Tenez la lampe par la poignée pour la retirer et la fixer. Insérez fermement et à fond la nouvelle lampe à l’aide de la poignée, puis resserrez les 3 vis. Remarque Veillez à ne pas toucher le bloc optique à l’intérieur du projecteur.
- Page 53 Dépoussiérez les orifices de Remarques ventilation (prise d’air) à l’aide d’un • L’appareil ne se mettra sous tension que si la chiffon. lampe est bien mise en place. • L’appareil ne se mettra sous tension que si le couvercle de la lampe est bien fermé. •...
- Page 54 N’utilisez pas un chiffon sale, car vous risquez de rayer le projecteur. informations, voir • La surface de l’écran et le matériau du www.sony.com/mercury boîtier risqueraient d’être endommagés en cas d’utilisation de tels produits ou de contact prolongé avec des objets en...
- Page 55 Spécifications Option Description Système d’affichage Panneau SXRD, système de projection Dispositif Taille de la zone SXRD 0,74 pouce (18,8 mm) d’affichage d’affichage effective Nombre de pixels 26 542 080 pixels (8 847 360 pixels × 3) Objectif de projection Objectif zoom 2,06 fois (motorisé) f = 21,7 mm à...
- Page 56 • Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. • Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables en date de septembre 2016.
- Page 57 Mémoire Signal préprogrammé (résolution) fH (kHz) fV (Hz) Sync préréglée n° 1280 × 960 VESA 60 60,000 60,000 H-POS, V-POS 1280 × 1024 VESA 60 63,974 60,013 H-POS, V-POS 1400 × 1050 SXGA + 65,317 59,978 H-NEG, V-POS 1280 × 768 1280 ×...
- Page 58 Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables Les options des menus qu’il est possible de régler diffèrent suivant le signal d’entrée. Elles sont indiquées dans les tableaux suivants. Les options non réglables/définissables n’apparaissent pas dans le menu. Menu Image Signal d’entrée Option Signal composant Signal GBR vidéo Signal Ordinateur...
- Page 59 Menu Écran Signal d’entrée Option Signal Ordinateur Signal composant Signal GBR vidéo Aspect* (sauf numéros de (sauf numéros de – mémoire préréglée mémoire préréglée 76 à 79 et 96) 78, 79 et 96) : Peut être réglé/défini – : Ne peut pas être réglé/défini *1: Pour plus d’informations, reportez-vous aux tableaux de «...
- Page 60 Signaux 3D et options réglables/paramétrables Il peut s’avérer impossible de régler/paramétrer certaines options de menu selon les signaux Les options qu’il est impossible de régler ne s’affichent pas dans les menus. Les tableaux suivants indiquent ces options. Signaux 3D Option 720/60p, 1080/60i, 1080/24p...
- Page 61 *1: L’option n’est pas disponible pour Dessus-Dessous sur 720/60p ou Dessus-Dessous sur 1080/ 60p. *2: Cette option est disponible uniquement lorsque le signal 1080/60i ou 1080/50i est reçu. *3: Pour plus d’informations, reportez-vous aux tableaux de « Rapport de format » (page 61). Rapport de format Les options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D.
- Page 62 Motionflow Les options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D. Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. Les options non disponibles ne sont pas affichées dans le menu. 1920 × 1080 1280 × 720 3840 ×...
- Page 63 Menu Image Option Conditions de mémorisation Prérégl. étalon. Pour chaque connecteur d’entrée Réinitialiser Pour chaque connecteur d’entrée et Prérégl. étalon. Création réalité Accent. Contraste Commande lampe Motionflow Contraste Lumière Couleur Teinte Temp. couleur D93-D55 Personnalisé 1-5 Gain R Pour chaque Temp. couleur., D93-D55 et Personnalisé 1-5 Gain G Gain B Polarisation R...
- Page 64 Distance de projection et plage de déplacement d’objectif La distance de projection désigne la distance séparant l’avant de l’objectif de la surface de projection. Distance de projection L Avant de l’objectif Image projetée La plage de déplacement d’objectif représente, sous forme de pourcentage (%), la distance de déplacement de l’objectif par rapport au centre de l’image projetée.
- Page 65 Lors d’une projection au format 1,90:1 (Plein écran natif 17:9) 1,90 Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur 80" (2,03 m) 1,80 × 0,95 (71 × 37) 2,32 –...
- Page 66 Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) 1,78 Zone d’affichage vidéo Zone de projection Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur 80" (2,03 m) 1,77 × 1,00 (70 × 39) 2,44 –...
- Page 67 Lors d’une projection au format 2,35:1 2,35 Zone d’affichage vidéo Zone de projection Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur 80" (2,03 m) 1,87 × 0,80 (74 × 31) 2,41 –...
- Page 68 Dimensions Avant Unité : mm (pouces) 495,6 (19 247,8 (9 247,8 (9 Centre de l’objectif Dessous Unité : mm (pouces) Avant du boîtier 87,3 (3 142,8 (5 150,6 (5 408,9 (16 7,5 ( 463,6 (18...
- Page 69 Distance entre l’avant de l’objectif et l’avant du boîtier Unité : mm (pouces) 36,8 (1 Avant de l’objectif Avant du boîtier Fixation du support de suspension de projecteur PSS-H10 Vue frontale Unité : mm (pouces) 150 (5 Plafond Centre de la tige La face de soutien inférieure de la...
- Page 70 Vue de côté Unité : mm (pouces) 213,5 (8 130 (5 Avant du boîtier 258,5 (10 463,6 (18 Vue du haut Unité : mm (pouces) 213,4 (8 130 (5 Avant du boîtier Pièce de montage au plafond 258,5 (10 supérieure Centre de la tige de soutien (Le centre de la tige de soutien est différent du centre du projecteur.)
- Page 71 Trous pour le montage au plafond Utilisez des vis d’une longueur de 5,3 mm ( pouce, minimum) à 7,6 mm ( pouce, maximum) pour le montage au plafond. Couple de serrage recommandé (tension lors de la rotation d’une vis dans le sens de rotation) : 1,4 ±...
- Page 72 Format de couleur ........41 Index Format de signal HDMI ......35 Format HDR ..........41 Accent. Contraste ........24 Gestion du réseau ........33 Alig. panneau .......... 39 Gradation progr........27 Aspect Etirement V ........18, 30 Etirer ..........19, 30 HDR ............
- Page 73 Jeu ............23 • « PlayStation est une marque déposée » Photo ........... 23 de Sony Computer Entertainment Inc. Référence ..........23 • Les termes HDMI et HDMI High- TV ............23 Definition Multimedia Interface, ainsi TV lumière .......... 23 que le logo HDMI, sont des marques ou Utilisateur ..........
- Page 74 © 2017 Sony Corporation...