Page 2
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT......22 NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...
Page 3
FRANÇAIS pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •...
Page 4
Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les • chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Pour éviter la contamination des aliments, respectez •...
Page 5
FRANÇAIS Ne conservez aucune substance explosive dans cet • appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger. 2.
Page 6
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour • Respectez les instructions de débrancher l'appareil. Tirez toujours stockage figurant sur l'emballage des sur la fiche de la prise secteur. aliments surgelés. • Emballez les aliments dans un 2.3 Utilisation emballage adapté...
Page 7
FRANÇAIS 2.6 Service 2.7 Mise au rebut • Pour réparer l'appareil, contactez le AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Utilisez Risque de blessure ou uniquement des pièces de rechange d'asphyxie. d'origine. • Veuillez noter qu’une autoréparation • Débranchez l'appareil de ou une réparation non professionnelle l'alimentation électrique.
Page 8
3.1 Dimensions ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace Dimensions hors-tout ¹ nécessaire pour la libre circulation de 1772 l’air de refroidissement Espace total requis en service ³ H3 (A+B) 1816 ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée...
Page 9
FRANÇAIS 3.2 Emplacement réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. Pour garantir la meilleure fonctionnalité • Le fabricant décline toute de l’appareil, vous ne devez pas installer responsabilité en cas de non-respect l’appareil à proximité d’une source de des consignes de sécurité ci-dessus. chaleur (fours, poêles, radiateurs, •...
Page 10
4. BANDEAU DE COMMANDE 4.4 FastFreeze Fonction Indicateur de température LED Voyant d’alarme La fonction FastFreeze sert à effectuer Voyant FastFreeze une pré-congélation et une congélation rapide en séquence dans le Touche FastFreeze compartiment du congélateur. Cette Thermostat fonction accélère la congélation des Touche MARCHE/ARRÊT...
Page 11
FRANÇAIS L’alarme se désactive dès que vous Pour désactiver le signal sonore, refermez la porte. appuyez sur n’importe quelle touche. Le voyant de l'alarme continue à 4.6 Alarme haute température clignoter jusqu’à ce que les conditions normales soient rétablies. Lorsque la température du compartiment congélateur augmente (en raison d’une Si vous n’appuyez sur aucune touche, le coupure de courant, par exemple), le...
Page 12
à long terme des aliments surgelés ou congelés. Pour congeler des aliments frais, activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de placer les aliments à conserver dans le compartiment de congélation. Conservez les aliments frais répartis uniformément dans le premier...
Page 13
FRANÇAIS décongelés au réfrigérateur ou dans un ATTENTION! sachet en plastique sous de l’eau froide. En cas de décongélation Cette opération dépend du temps accidentelle causée par une disponible et du type d’aliments. Les coupure de courant par petits morceaux peuvent même être cuits exemple, si la durée de la toujours congelés.
Page 14
• Pour une congélation et une conservation des produits décongélation plus efficaces, séparez alimentaires congelés. les aliments en petites portions. Un réglage de température plus élevé • Il est recommandé de mettre des à l’intérieur de l’appareil peut étiquettes et des dates sur tous vos entraîner une durée de conservation...
Page 15
FRANÇAIS 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur Type d’aliment Durée de conser‐ vation (mois) Pain Fruits (sauf agrumes) 6 - 12 Légumes 8 - 10 Restes (sans viande) 1 - 2 Produits laitiers : Beurre 6 - 9 Fromage à...
Page 16
1 ou 2 jours • Beurre et fromage : placez-les dans au plus. un récipient étanche à l'air, ou • Fruits et légumes : nettoyez enveloppez-les dans une feuille soigneusement (retirez la terre) et d'aluminium ou un sachet en placez-les dans un bac spécial (bac à...
Page 17
FRANÇAIS 7.5 Période de non-utilisation 2. Retirez tous les aliments. 3. Nettoyez l’appareil et tous ses accessoires. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une 4. Laissez les portes ouvertes pour longue période, prenez les précautions éviter les mauvaises odeurs. suivantes : 1.
Page 18
Problème Cause probable Solution La température ambiante Reportez-vous au chapitre est trop élevée. « Installation ». Les aliments placés dans Laissez refroidir les ali‐ l’appareil étaient trop ments à température am‐ chauds. biante avant de les ranger. La porte n’est pas correc‐...
Page 19
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l’eau s’écoule sur la Pendant le dégivrage auto‐ C’est normal. plaque arrière du réfrigéra‐ matique, le givre fond sur teur. la plaque arrière. Trop d’eau s’est conden‐ La porte a été ouverte trop N’ouvrez la porte qu’en sée sur la paroi arrière du fréquemment.
Page 20
Problème Cause probable Solution L’air froid ne circule pas Assurez-vous que l’air froid dans l’appareil. circule dans l’appareil. Re‐ portez-vous au chapitre « Conseils ». Certaines surfaces spécifi‐ Cet état est normal. ques à l’intérieur du com‐ partiment du réfrigérateur sont parfois plus chaudes.
Page 21
FRANÇAIS 9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique située sur à mêmes informations dans EPREL à https://eprel.ec.europa.eu l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette l’aide du lien énergétique.
Page 22
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à...
Page 23
11. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΔΡΎΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ..........43 12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ................ 44 ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή Electrolux. Επιλέξατε ένα προϊόν που χαρακτηρίζεται από επαγγελματική εμπειρία και καινοτομία δεκαετιών. Έξυπνο και κομψό, έχει σχεδιαστεί για εσάς. Έτσι, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να είστε...
Page 24
τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά...
Page 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης. Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων, τηρείτε τις • ακόλουθες οδηγίες: μην ανοίγετε την πόρτα για μεγάλα χρονικά – διαστήματα, καθαρίζετε συχνά τις επιφάνειες που έρχονται σε –...
Page 26
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα • πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • Όταν μετακινείτε τη συσκευή, ανασηκώστε...
Page 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, • Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η έχουν αποψυχθεί. πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. • Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευασία των κατεψυγμένων για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. τροφίμων.
Page 28
νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο • Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα κάτω μέρος της συσκευής. για 10 έτη αφότου διακοπεί η κυκλοφορία του μοντέλου. 2.6 Σέρβις 2.7 Απόρριψη • Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κέντρο...
Page 29
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3.1 Διαστάσεις ² το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της Συνολικές διαστάσεις ¹ λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την 1772 ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης Συνολικός χώρος που απαιτείται κα‐ τά τη χρήση ³ H3 (A+B) 1816 ¹...
Page 30
3.2 Θέση μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού Για τη διασφάλιση της βέλτιστης συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία λειτουργικότητας της συσκευής, δεν ηλεκτρολόγο. πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή • Σε περίπτωση μη τήρησης των κοντά σε πηγή θερμότητας (φούρνο, παραπάνω...
Page 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Ένδειξη LED θερμοκρασίας Η ρυθμισμένη θερμοκρασία Λυχνία συναγερμού θα επιτευχθεί εντός 24 ωρών. Μετά από διακοπή Ένδειξη FastFreeze ρεύματος, η ρυθμισμένη Κουμπί FastFreeze θερμοκρασία παραμένει Ρυθμιστής θερμοκρασίας αποθηκευμένη. Κουμπί ON/OFF 4.4 Λειτουργία FastFreeze 4.1 Ενεργοποίηση της συσκευής...
Page 32
4.5 Συναγερμός ανοιχτής (για παράδειγμα, λόγω προηγούμενης διακοπής ρεύματος), αναβοσβήνει η πόρτας φωτεινή ένδειξη συναγερμού και ενεργοποιείται ο ήχος. Αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει Για την απενεργοποίηση του ήχου ανοιχτή για περίπου 5 λεπτά, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη...
Page 33
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τοποθετήσετε τα ράφια σε όποια θέση περιεκτικότητα των φρούτα και των επιθυμείτε. λαχανικών σε υγρασία. • Ανοιχτές υποδοχές: συνιστάται όταν υπάρχει μεγάλη ποσότητα φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, η μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερη υγρασία στον...
Page 34
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (μια ΠΡΟΣΟΧΗ! ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό της Σε περίπτωση κατά λάθος συσκευής). απόψυξης, για παράδειγμα Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία σε περίπτωση διακοπής κατάψυξης, η συσκευή επιστρέφει ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν αυτόματα στην προηγούμενη ρύθμιση...
Page 35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και διατηρηθεί η καλή ποιότητα. Ειδικά τα μην την αφήνετε ανοιχτή για φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να περισσότερο από ό,τι είναι καταψύχονται μετά τη συγκομιδή ώστε απαραίτητο. να διατηρούν όλα τους τα θρεπτικά •...
Page 36
• Είναι σημαντικό να τυλίγετε τα • Για να περιορίσετε τη διαδικασία τρόφιμα με τέτοιον τρόπο ώστε να απόψυξης, αγοράζετε τα κατεψυγμένα αποτρέπεται η είσοδος νερού, προϊόντα στο τέλος των αγορών σας υγρασίας ή συμπύκνωσης. και μεταφέρετέ τα σε θερμική και...
Page 37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπορεί να οδηγήσει σε μικρότερη • Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε διάρκεια ζωής των τροφίμων. κατάλληλη συσκευασία και • Συσκευάζετε τα τρόφιμα ώστε να τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι διατηρούν τη φρεσκάδα και το άρωμά επάνω από το συρτάρι των τους.
Page 38
7.4 Απόψυξη του καταψύκτη 2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας, ώστε να Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι frost παραμένουν καθαρά και χωρίς free. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει υπολείμματα. συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί, 3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.
Page 39
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Δεν υπάρχει τάση στην Συνδέστε μια διαφορετική πρίζα. ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκ‐ τρολόγο. Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται Ελέγξτε εάν η συσκευή εί‐ σωστά. ναι σταθερή. Είναι ενεργοποιημένος Ο...
Page 40
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η πόρτα δεν ανοίγει εύκο‐ Προσπαθήσατε να ανοίξετε Περιμένετε μερικά δευτερό‐ λα. πάλι την πόρτα αμέσως με‐ λεπτα από το κλείσιμο της τά το κλείσιμό της. πόρτας και ανοίξτε την πά‐ λι. Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐...
Page 41
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Τρέχει νερό στο εσωτερικό Υπάρχουν τρόφιμα που Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα του ψυγείου. εμποδίζουν τη ροή του νε‐ δεν ακουμπούν στην πίσω ρού στον συλλέκτη νερού. πλάκα. Η έξοδος νερού είναι φραγ‐ Καθαρίστε την έξοδο νε‐ μένη.
Page 42
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Οι λυχνίες LED της ρύθμι‐ Παρουσιάστηκε σφάλμα Επικοινωνήστε με το Εξου‐ σης θερμοκρασίας αναβο‐ κατά τη μέτρηση της θερ‐ σιοδοτημένο Κέντρο Σέρ‐ σβήνουν ταυτόχρονα. μοκρασίας. βις. Το σύστημα ψύξης θα συνεχίσει να διατηρεί τα τρόφιμα κρύα, αλλά δεν θα...
Page 43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9. ΘΌΡΥΒΟΙ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην πληροφορίες στο EPREL, εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu και το όνομα και...
Page 44
12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή...