Beurer BF 525 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Balances
  5. BF 525
  6. Mode d'emploi

Beurer BF 525 Mode D'emploi

Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
Keep this manual in a safe location for future reference
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET
ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
ENGLISH
Glass Body Analysis Scale
Instruction manual ................................................................ 2-11
ESPAÑOL
Báscula de análisis corporal de vidrio
Manual de instrucciones .................................................... 12-21
FRANÇAIS
Pèse-personne d'analyse corporelle en verre
Mode d'emploi ..................................................................... 22-31
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ................................................................33-35
Distributed by / Distribuido por /
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
BF 525

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer BF 525

Sommaire des Matières pour Beurer BF 525

  • Page 1 Mode d’emploi ..............22-31 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION ..............33-35 Distributed by / Distribuido por / Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage and air.
  • Page 3 WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: • Read and understand all instructions before use. • This product does not provide a medical diagnosis and it is not intended to diagnose or treat any medical condition. For medical advice please contact a licensed physician. • Do not use during pregnancy.

  • Page 4: Measuring Principle

    • The scale is initially set to “inch” and “lb”. To switch to “kilogram” (kg) or “stones” (st:lb), power the scale on and press the “▲” or “▼” button until the desired unit is displayed. For product information, questions or customer service call toll free 1-800-536-0366 or email info@beurer.com 2. Measuring Principle This scale uses the B.I.A.

  • Page 5: Taking Measurements

    5. To Use Measuring weight only Stand on the scale with your weight distributed equally on both feet. The scale will start to take measurements right away. The LCD Display will flash and then display the results. If you step off the weighing area, the scale switches off after a few seconds.

  • Page 6: Limitations

    The following results display consecutively: 1* See Body fat chart below 1 Body fat with interpretation 2 Muscle percentage 3 BMI 4 Weight 5 Body water percentage 6 Bone mass 7 Active metabolic rate (AMR) Tips: • Place the scale on a hard, level floor (no carpet); a firm floor covering is required for correct measurement. • If possible, always weigh yourself at the same time of day (preferably in the morning) under comparable condi- tions such as after using the toilet, on an empty stomach and unclothed, in order to achieve comparable results.

  • Page 7: Evaluation Of Results

    7. Evaluation of results Body weight / Body mass index The Body Mass Index (BMI) is a number often used to evaluate body composition. The number is calculated from body weight and height, the formula is “BMI = body weight : height .

  • Page 8: Interpretation Of Results

    Body fat contains relatively little water. Therefore people with a high body fat percentage have body water per- centages below the recommended values. With endurance athletes, however, the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage. This scale is unsuitable for measuring body water in order to draw medical conclusions concerning age-related water retention, for example.

  • Page 9: Cleaning, Maintenance And Disposal

    9. Troubleshooting Error display Possible causes of errors Correction of errors “0-Ld” The maximum capacity of 441 lb (200 kg, Weigh only the maximum permissible 31 st : 7 lb) has been exceeded. weight. “Err” The electrical resistance between the conduc- Repeat the measurement barefoot.

  • Page 10: Fcc Compliance Statement

    Limited lifetime warranty for original purchaser Your Beurer Glass Body Analysis Scale, Model BF 525, excluding the battery, is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service.
  • Page 11 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed prod- ucts, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or products by surplus or bulk resellers.

  • Page 12: Notas Importantes De Seguridad

    7. Evaluación de los resultados ......17 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio.
  • Page 13 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesiones personales graves: • Lea y entienda estas instrucciones antes de usar el aparato • Este producto no tiene el propósito de hacer un diagnóstico médico. Para obtener recomendaciones médicas, consulte a un médico. • No use la báscula durante el embarazo.

  • Page 14: Principio De Medición

    (st:lb), encienda la báscula y presione el botón “▲” o “▼” hasta que aparezca la unidad que desee. Para obtener más información relacionada con el producto, consultar dudas o ponerse en contacto con el servicio al cliente, llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba un correo electrónico a info@beurer.com. 2. Principio de medición Esta báscula utiliza el principio A.I.B.(análisis de impedancia bioeléctrica), el cual mide relaciones físicas en...

  • Page 15: Uso

    • Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la instalación de la batería. • Retire las baterías descargadas del producto y deseche/recicle siguiendo la legislación aplicable. • Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños y las mascotas. Las baterías pueden ser dañinas en caso de ingestión.

  • Page 16: Limitaciones

    Importante: Evite que sus pies, piernas, pantorrillas o muslos se toquen entre sí. De lo contrario, las medi- ciones no se realizarán correctamente. Los siguientes resultados se muestran consecutivamente: 1* Mira la tabla de referencia de la grasa corporal 1 Grasa corporal e interpretación de la misma 2 Porcentaje muscular 3 Índice de masa corporal 4 Peso...

  • Page 17: Evaluación De Los Resultados

    7. Evaluación de los resultados Peso corporal e índice de masa corporal El índice de masa corporal (IMC) es un número que se suele utilizar para evaluar la composición corporal. La cifra se calcula a partir del peso corporal y la estatura, mediante la fórmula IMC = peso corporal : estatura². La unidad de medida del IMC es [kg/m Hombres <...

  • Page 18: Porcentaje Muscular

    La grasa corporal contiene relativamente poca agua. Por lo tanto, las personas con alto porcentaje de grasa corporal tienen porcentajes de agua corporal inferiores a los valores recomendados. En los atletas de alto ren- dimiento, sin embargo, los valores recomendados podrían excederse debido a los porcentajes bajos de grasa y altos porcentajes musculares.

  • Page 19: Solución De Problemas

    9. Solución de problemas Pantalla de Causas posibles de los errores Corrección de errores error “0-Ld” La capacidad máxima de 441 lb (200 kg, Pese sólo el peso máximo permitido. 31 st : 7 lb) se ha excedido. “Err” La resistencia eléctrica entre los conducto- Repita la medición descalzo.

  • Page 20: Declaración De Conformidad De La Fcc

    A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la báscula de análisis corporal de vidrio de Beurer, mod- elo BF 525, sin cargo adicional, en relación con toda pieza o piezas cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reembolsos. La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según esta garantía escrita.
  • Page 21 Beurer no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, los vendedores minoristas, el comprador consumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.

  • Page 22: Remarques Importantes Sur La Sécurité

    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez con- tacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations.
  • Page 23 IP 21 IP 21, Protection contre la pénétration nuisible d‘eau et de poussiére AVERTISSEMENT : - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure grave : • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. • Ce produit n’est pas destiné à fournir un diagnostic médical, aux diagnostics ou au traitement d’une maladie.

  • Page 24: Principe De Mesure

    Pour des informations sur le produit, des questions ou le service à la clientèle, composez le numéro gratuit 1-800-536-0366 ou envoyez un courriel à : info@beurer.com. 2. Principe de mesure Ce pèse-personne utilise le principe de fonctionnement d’analyse d’impédance bioélectrique (A.I.B), qui mesure en quelques secondes les relations physiques au moyen d’un signal imperceptible et inoffensif émis par les...

  • Page 25: Contenu De L'emballage

    3. Contenu de l’emballage : 1 x pèse-personne d’analyse corporelle BF 525 4 x piles alcalines AAA de 1,5 V 1 x mode d’emploi 1 x guide de démarrage rapide 4. Installation/remplacement des piles Précautions de sécurité applicables aux piles : • Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés.

  • Page 26: Utilisation

    5. Utilisation Mesure du poids uniquement Tenez-vous sur le pèse-personne en répartissant uniformément votre poids sur les deux pieds. Le pèse-per- sonne commence immédiatement à prendre des mesures. L’écran ACL clignote puis affiche les résultats. Si vous descendez de la zone de pesée, le pèse-personne s’éteint quelques secondes plus tard. Mesure du poids, de la graisse corporelle, de la masse osseuse, de l’indice de masse corporelle, de l’eau corporelle, du pourcentage musculaire et du taux métabolique actif 5.1.

  • Page 27: Restrictions

    1* Reportez-vous au tableau ci-après 1 Graisse corporelle avec interprétation 2 Pourcentage musculaire 3 Indice de masse corporelle 4 Poids 5 Pourcentage d’eau corporelle 6 Masse osseuse 7 Taux métabolique actif (TMA) Conseils : • Placez le pèse-personne sur un sol dur et à niveau (sans tapis ni moquette); un revêtement de sol ferme est nécessaire pour garantir une mesure précise.

  • Page 28: Évaluation Des Résultats

    Notez qu’aucun résultat ne sera communiqué concernant l’eau, la masse musculaire, la masse osseuse et les Kcal pour les utilisateurs de moins de 18 ans. De plus, le mode athlétique n’est pas disponible pour les utilisa- teurs de moins de 18 ans. 7.

  • Page 29: Interprétation Des Résultats

    Eau corporelle Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS 2001), le pourcentage d’eau corporelle doit normalement se situer dans les limites suivantes : Femmes : 50 – 55 % Hommes : 60 – 65 % Enfants : 65 – -75 % Les graisses corporelles contiennent relativement peu d’eau. Par conséquent, les personnes présentant un pour- centage de graisse corporelle élevé...

  • Page 30: Résolution De Problèmes

    • Si votre poids diminue à court terme alors que votre pourcentage de graisse augmente ou reste le même, vous n’avez perdu que de l’eau, par ex. après un entraînement, une session de sauna ou un régime visant unique- ment à obtenir une perte rapide du poids. • Si votre poids augmente à...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette garantie. Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement.
  • Page 32 Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le cli- ent pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé...

  • Page 33: Emc Compliance Declaration

    Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic emissions The BF 525 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the BF 525 should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment –...
  • Page 34 If the measured field strength in the location in which the BF 525 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the BF 525 should be observed to ver- ify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the BF 525.
  • Page 35 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the BF 525 The BF 525 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the BF 525 can help prevent electromagnetic interference by main-...

Table des Matières