Page 1
Manuel d’Installation et d’Utilisation Télécommande câblée WDC-120G/WK Nous vous remercions d'avoir acheté cette télécommande. Le présent manuel décrit les précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation de ce produit.
Page 2
● Lisez attentivement ce manuel et assurez-vous de bien comprendre les informations qu’il contient avant de commencer à utiliser le produit. ● Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible après l’avoir lu entièrement. ● Si une autre personne utilise ce produit, remettez-lui ce manuel.
Sommaire Précautions de sécurité .....................1 Installation ........................3 Accessoires ....................3 Procédure d'installation................3 Réglages sur le site .................14 Paramétrage de l’adresse de l’UI .......................23 Vérification de l’historique des pannes .....................25 Fonctionnement de base ..................26 Situation et description des boutons ............26 Description de l’écran ................28 Marche / Arrêt ..................31 Réglage du mode ..................31 Réglage de la vitesse du ventilateur ............32...
Page 4
Affichage de la température intérieure .............52 Fonction Verrouillage ................53 Réglage du Mode économie d’énergie ............54 Réglage du Mode silencieux ..............55 Réglage des VOYANTS DE L’UI..............56 Réglage de l’unité de température ............57 Réglage de l’indicateur LED ..............58 Réglage de la tonalité des touches ............59 Réglage de la fonction chauffage auxiliaire ..........60 Dépannage ........................61...
Précautions de sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances suffisantes, sauf si elles sont supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité...
Page 6
● Installer le contrôleur câblé sur une fondation suffisamment robuste pour supporter le poids du contrôleur câblé. Une base pas assez robuste peut entraîner la chute de l'équipement et provoquer des blessures. ● Les travaux électriques doivent être exécutés conformément aux règlementations locales et nationales, et aux instructions contenues dans ce manuel.
Installation 1. Accessoires Les accessoires suivants sont inclus. Nº Qté Remarques φ4X20mm Vis à bois cruciforme à tête ronde M4X25mm Vis de montage cruciforme à tête ronde Manuel d’installation et du propriétaire φ4,2X28,5mm Tuyau d’expansion en plastique φ5X16mm Barre vissée en plastique Pour les UI CC de Groupes de câbles première génération...
Page 8
2-3 Installation du couvercle arrière 2-3-1 Insérer la pointe d’un tournevis plat dans la position de fermeture située en bas du contrôleur câblé et faire levier avec le tournevis pour ouvrir le couvercle arrière. (Faire attention au sens de levage. Ne pas respecter les indications risque d’endommager le couvercle arrière !) (Ill.
Page 9
2-3-3 Utiliser deux vis M4X25 pour installer le couvercle arrière sur le boîtier électrique 86, et utiliser une vis M4X20 pour le fixer sur le mur. (Ill.4) Trou de vis fixé au mur Trou de vis installé sur le boîtier d’électricien 86, utilisez deux M4x25mm 2-3-4 Ajuster la longueur des deux barres vissées en plastique afin que la distance entre la barre vissée du boîtier électrique et le mur soit la même.
Page 10
2-3-5 Utiliser les vis cruciformes pour fixer le couvercle inférieur du contrôleur câblé dans le boîtier de commande électrique via la barre vissée. Vérifier que le couvercle inférieur du contrôleur câblé est au même niveau après l’installation, puis installer le contrôleur câblé dans le couvercle inférieur. 2-3-6 Les vis peuvent déformer le couvercle arrière si elles sont serrées trop fort.
Page 11
trou de mur et trou de câblage trou de câblage Diamètre: mastic mastic mastic Évitez que l’eau pénètre dans piège piège la télécommande câblée, piège utilisez un piège et du mastic pour sceller les connecteurs des fils lors de l’installation du câblage Fig.
Page 12
2-5-1 Spécifications du câblage Blindé, 2 conducteurs ou 4 conducteurs (UI CC de 2 génération) ème Type de câbles Blindé, 4 conducteurs (UI CC de 1 génération) ère Taille des câbles AWG 20 Maximum 200 m (656 pieds), pour les UI CC de 2 génération ème (ports X1/X2/D1/D2)
Page 13
Tableau 1 Borne de raccordement X1/X2 D1/D2 Un ou deux contrôleurs câblés contrôlent une UI. Mise en О place d’une communication bidirectionnelle. génération ème UI CC Deux contrôleurs câblés contrôlent une ou plusieurs UI. О О Mise en place d’une communication bidirectionnelle. UI CC de 1 Un contrôleur câblé...
Page 14
2-5-4 Pour les UI CC de 2 génération, grâce à la distinction entre contrôleur câblé principal et contrôleur câblé ème secondaire, il est possible d’avoir deux contrôleurs câblés pour une seule UI. Les contrôleurs câblés sont raccordés aux ports X1 et X2 de l’UI via les ports X1 et X2. Il n’y a pas de polarité entre X1 et X2. Voir l’Ill. 9 unité...
Page 15
Important ● Quand le contrôleur câblé détecte une connexion à plusieurs UI en même temps, il envoie un signal de commande pour désactiver la fonction de réception des signaux de la télécommande de l’UI. ● Il est possible d’activer ou de désactiver la fonction de réception des signaux de la télécommande de l’UI dans le menu SERVICE.
Page 16
2-5-5 Pour les UI CC de 2 génération, un ou deux contrôleurs câblés peuvent également prendre en charge plusieurs ème UI (au maximum 16). Dans ce cas, le contrôleur câblé et l’UI doivent être raccordés aux ports X1/ X2 / D1 et D2 en même temps.
Page 17
2-5-6 Pour les UI CC de 1 génération, le contrôleur câblé doit être raccordé à la borne à 5 fiches sur le panneau ère d’affichage de l’UI via le port CN2. Voir l’Ill. 12. La ligne de connexion standard suivante prévoit que et sont configurés pour les accessoires de contrôleur câblé suivants.
Installer correctement le couvercle arrière et fixer fermement le couvercle avant et le couvercle arrière ; dans le cas contraire, le couvercle avant pourrait tomber. (Ill.14) 3. Réglages sur le site Appuyer sur BACK (RETOUR) et FAN (VENTILATEUR) en même temps et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour accéder à...
Page 19
Appuyer sur TEMP UP (AUG. TEMP.) ou TEMP DOWN (DIM. TEMP) pour déplacer le curseur et sélectionner une option, comme indiqué dans l’Ill. 16. Appuyer sur MENU/OK pour accéder à l’option sélectionnée. Fig.16- Changer la sélection Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM.
Page 20
Tableau 2 - Menu Service Menu Niveau 1 Menu Niveau 2 Paramètres WIRED CONTROLLER (CONTRÔLEUR CÂBLÉ) / INDOOR ROOM SENSOR LOCATION (SITUATION) UNIT (UNITÉ INTÉRIEURE) (par défaut) CONFIGURATION (CONFIGURATION -5°C / -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C(par défaut) / 1°C/ 2°C / DU CAPTEUR DE OFFSET (POINT DE 3°C / 4°C / 5°C...
VERTICAL : ACTIVÉ (par défaut)/ DÉSACTIVÉ Activation ou désactivation de la fonction oscillation verticale sur le contrôleur câblé. LOUVER (VOLET) HORIZONTAL : ACTIVÉ (par défaut)/ DÉSACTIVÉ Activation ou désactivation de la fonction oscillation horizontale sur le contrôleur câblé. ACTIVÉ (par défaut)/ DÉSACTIVÉ AUX HEATER Temp.
En mode chauffage le ventilateur ne se met pas en marche si COLD DRAFT la température de l’échangeur de chaleur intérieur est égale ou PREVENTION inférieure à : 0 : 15°C (pour l’unité intérieure d’air frais : 14°C) (PRÉVENTION DES 1 : 20°C (pour l’unité...
Tableau 4 - Menu Service quand le contrôleur câblé est raccordé à l’UI via le port CN2 Menu Niveau 1 Menu Niveau 2 Paramètres SITUATION CONTRÔLEUR CÂBLÉ / UNITÉ INTÉRIEURE (par défaut) CONFIGURATION DU CAPTEUR DE -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (par défaut) / 1°C/ 2°C/ TEMPÉRATURE POINT DE CONSIGNE 3°C/ 4°C / 5°C/-5°F/ -4°F/ -3°F/ -2°F/ -1°F/ 0°F(par défaut) /...
CODES D’ERREUR 10 dernières pannes enregistrées (contrôleur câblé) DONNÉES DE L’UE DONNÉES DE FONC- TIONNEMENT DONNÉES DE L’UI DONNÉES DU Ce menu affiche la version du logiciel du contrôleur câblé ; CONTRÔLEUR CÂBLÉ T1 (contrôleur câblé) Annexe 1 - Informations relatives à l’UE Nº...
Nº Grande Unité VRF Nº Grande Unité VRF Pression d’évacuation du compresseur Temp. du dissipateur du module d'inverseur A(°C) (×0,1MPa) Temp. du dissipateur du module d'inverseur B(°C) Réservé Erreur ou code de protection le plus récent Fréquence du compresseur inverseur A Température (°C) de la sortie de l’échangeur de Fréquence du compresseur inverseur B chaleur à...
Température ambiante Température intérieure réelle T2 Température intérieure réelle T2A Température intérieure réelle T2B Température Ta de l’unité d'air frais Degré surchauffe cible Degré EXV Nº version du logiciel Code d’erreur 4. Paramétrage de l’adresse de l’UI L’adresse de communication de l’UI ne peut être paramétrée que lorsque le contrôleur câblé est raccordé à une UI. Appuyer sur DIM.
Page 28
Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour sélectionner ADRESSES UI ; appuyer sur MENU/OK pour envoyer cette adresse à l’UI, comme indiqué dans l’Ill. 19. Fig. 19- Définition de l’adresse de l’IDU Appuyer sur RETOUR deux fois ou attendre 30 secondes pour quitter automatiquement le menu de configuration des paramètres.
5. Vérification de l’historique des pannes Appuyer sur RETOUR et VENTILATEUR en même temps et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes pour accéder à l’interface et au menu Service (voir l’Ill. 20). Fig.20- Accéder au menu de paramétrage Appuyer sur DIM. TEMP. pour déplacer le curseur et sélectionner DONNÉES DE FONCTIONNEMENT.
Les codes d’erreur et le numéro des unités s’afficheront. Les 10 derniers événements enregistrés s’affichent. Dernier enregistrement Fonctionnement de base 1. Situation et description des boutons...
Tableau 5 - Description des boutons Bouton Description Ce bouton permet de sélectionner le mode de 1. MODE fonctionnement. Ce bouton permet d’augmenter la température 2. AUG. TEMP. programmée. Ce bouton permet de mettre l’UI en marche et de 3. MARCHE/ARRÊT l’arrêter.
2. Description de l’écran Interface d’affichage principale Interface d’affichage d’erreur Fig. 24...
Page 33
Tableau 6 - Description de l’écran Nº Description 1. Température programmée Affichage de la température intérieure programmée. 2. Affichage Mode Affichage du mode sélectionné via la télécommande. 3. Température ambiante Affichage de la température intérieure actuelle. 4. Icône E-heat Ce symbole s’allume lorsque la fonction E-heat de l’UI est activée. Ce symbole s’allume lorsque le contrôleur câblé...
Page 34
Affichage de l’état du volet lorsque l’UI est équipée de la fonction volet 14. Volet vertical vertical. Affichage de l’état du volet lorsque l’UI est équipée de la fonction volet 15. Volet horizontal horizontal. 16. Heure Affichage de l’heure. Un message s’affiche pendant deux secondes si une opération est 17.
3. Marche / Arrêt Appuyer sur Marche/Arrêt pour allumer/éteindre l’UI. Le voyant s’allume lorsque l’unité est en marche. Voir l’Ill. 25. Fig. 25- Affichage lumineux led 4. Réglage du mode Appuyer sur MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement de l’UI. Voir l’Ill. 26. Fig.
Important ● Lorsque le contrôleur câblé est raccordé à l’UI via le port CN2, par défaut, les cinq modes de fonctionnement indiqués précédemment sont disponibles. ● Lorsque le contrôleur câblé est raccordé à l’UI via les ports X1/X2 ou D1/D2, les modes de fonctionnement pouvant être sélectionnés par le contrôleur câblé...
6. Réglage de la température En mode AUTO, REFROIDISSEMENT, SÉCHAGE ou CHAUFFAGE, appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour régler la température. En mode AUTO à double point de consigne, régler la température programmée pour le refroidissement quand la température programmée REFROIDISSEMENT est allumée, comme indiqué dans l’Ill. 30.
Appuyer sur les boutons GAUCHE ou DROIT dans un délai de 10 secondes pour changer entre les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode Auto. La plage de températures de fonctionnement est de 17°C~30°C (62°F~86°F). Important ● Lorsque le contrôleur câblé est raccordé à l’UI via le port CN2, la température en mode automatique du contrôleur câblé...
8. Réinitialisation de l’indicateur de filtre Lorsque le moment est venu de nettoyer ou de remplacer le filtre, l’Indicateur de filtre s’affichera. Appuyer sur le bouton de vitesse du ventilateur et sur le bouton GAUCHE en même temps pendant 1 seconde pour effacer l’icône.
Référence rapide Le menu principal contient les éléments suivants. Page de Élément du menu Description référence Cette option permet de configurer les paramètres de direction du flux d’air. • L’unité fait automatiquement osciller le volet de direction du flux d’air vers le haut et vers le bas (la gauche et la droite).
Page 41
Cette fonction permet de programmer une heure à TIMER ON (PROGRAM- laquelle l’unité se mettra en marche automatiquement MATION DE LA MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE) (MINUTERIE MARCHE). TIMER (MINUTERIE) Cette fonction permet de programmer une heure à TIMER OFF (PROGRAM- laquelle l’unité...
Cette fonction permet de choisir de verrouiller/ TEMPÉRATURE déverrouiller la fonction Température du contrôleur câblé. Cette fonction permet de choisir de verrouiller/ PROGRAMMATION déverrouiller la fonction Programmation hebdomadaire du contrôleur câblé. Cette fonction permet de choisir d’activer ou de TONALITÉ DES TOUCHES désactiver la tonalité...
Options du menu 1. Utilisation du menu Appuyer sur MENU/OK pour ouvrir le menu. Voir l’Ill. 33 ci-dessous pour un exemple. Appuyer sur AUG. TEMP. et DIM. TEMP. pour sélectionner un élément. Appuyer sur MENU/OK pour y accéder. Sur le dernier niveau du menu, appuyer sur MENU/OK pour confirmer et retourner à...
Page 44
Fig. 34- Accéder au menu LOUVER Fig. 35- menu LOUVER Appuyer sur les boutons GAUCHE et DROIT pour naviguer entre les paramètres du volet horizontal et vertical. Appuyer sur AUG. TEMP. et DIM. TEMP. pour sélectionner l’état du volet. Si l’UI ne prend pas en charge l’oscillation horizontale, seule l’oscillation verticale pourra être paramétrée.
Fig. 36- séquence d’ajustement des persiennes verticales Fig. 37- séquence d’ajustement horizontal des persiennes Le volet horizontal déplace le volet de gauche à droite selon un schéma prédéfini. Ce schéma n'est pas réglable. 3. Réglage de l’heure Sélectionner MINUTERIE dans l’interface du menu et appuyer sur MENU/OK pour y accéder.
Fig. 39- réglage de la configuration TIMER 4. Réglage de l’allumage programmé Sélectionner MINUTERIE dans l’interface du menu et appuyer sur MENU/OK pour y accéder. Sélectionner MINUTERIE MARCHE dans l’interface du menu (Ill. 40) et appuyer sur MENU/OK pour y accéder. Fig.
Fig. 41- réglage TIMER ON 5. Réglage de l’extinction programmée Sélectionner MINUTERIE dans l’interface du menu et appuyer sur MENU/OK pour y accéder. Sélectionner MINUTERIE ARRÊT dans le menu. La méthode de réglage de la minuterie est la même que pour la programmation de la mise en marche.
Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour sélectionner DÉSACTIVÉ, SIMPLE ou STANDARD pour la programmation hebdomadaire (voir l’Ill. 43). Appuyer sur MENU / OK pour confirmer et retourner à la page d’accueil. Appuyer sur RETOUR pour confirmer et retourner au niveau précédent. SIMPLE : La minuterie Marche/Arrêt et l’heure doivent être paramétrées.
Le Tableau 7 contient les quatre schémas de programmation journalière pouvant être sélectionnés. PROGRAMMATION Nº DESCRIPTION JOURNALIÈRE TOUS LES JOURS La programmation s’applique tous les jours, du lundi au dimanche. La programmation s’applique du lundi au vendredi et une programmation différente s’applique le samedi et le dimanche.
Page 50
Fig. 46- paramètres de calendrier Tableau 8 PARAMÈTRE DESCRIPTION Semaine Sélection du jour auquel s’applique la programmation. HEURE Configuration des heures. Jusqu’à 8 moments peuvent être configurés chaque jour. Paramétrage de l’allumage/extinction automatique et du mode de fonctionnement. VENTILATEUR Sélection de la vitesse du ventilateur. REFROIDISSE- Lorsque les modes AUTO ou REFROIDISSEMENT sont sélectionnés, cette option permet de MENT...
9. Réglage de la fonction Extension La fonction EXTENSION ne peut être sélectionnée que lorsque la programmation hebdomadaire a été activée. La fonction EXTENSION permet de configurer la durée pendant laquelle les paramètres pourront être prolongés avant de repasser au schéma de programmation prédéterminé. Sélectionner EXTENSION dans le menu PROGRAMMATION, et appuyer sur MENU/OK pour y accéder.
Page 52
Sélectionner DATE, comme indiqué dans l’Ill. 49, et appuyer sur MENU/OK pour accéder à ce paramètre. Fig. 49- accéder au menu DATE Appuyer sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour déplacer le curseur, puis appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour régler la date, comme indiqué...
Page 53
Fig.51- accéder au menu TIME Fig.52- fixer time Ouvrir le menu FORMAT 24 H et appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour sélectionner le format de l’heure, comme indiqué dans les Ill. 53 et 54. Si cette option est désactivée, le contrôleur affichera l’heure sous le format 12 heures.
Fig.53- accéder au 24 HOUR menu Fig.54- réglage su format 24 HOUR 11. Réglage de la fonction Heure d’été Lorsque cette fonction est activée, l’horloge avance automatiquement une heure à 02h00 à la date de début indiquée, et retranche une heure à 02h00 à la date de fin indiquée. Sélectionner HEURE D’ÉTÉ...
Page 55
Fig.55- Accéder au DAYLIGHT SAVING TIME menu ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION HEURE D’ÉTÉ - À l’aide du curseur, sélectionner ACTIVER/DÉSACTIVER et appuyer sur MENU/OK pour accéder au réglage, comme indiqué dans l’Ill. 56. Fig.56- activer / désactiver DAYLIGHT SAVING TIME Appuyer sur AUG.
Fig.57- réglage de l’heure de début de l’heure d’été CONFIGURER LA DATE DE FIN D’HEURE D’ÉTÉ — Avec le curseur, sélectionner FIN, et appuyer sur MENU/OK pour accéder à ce réglage. Appuyer sur les boutons GAUCHE ou DROIT pour déplacer le curseur, et appuyer sur AUG.
Sélectionner TEMPÉRATURE AMBIANTE dans l’interface du menu, comme indiqué dans l’Ill. 39, et appuyer sur MENU/OK pour accéder à ce paramètre. Fig.59- emplacement d’affichage de la température intérieure Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour afficher ou ne pas afficher la température intérieure sur l’écran principal.
Fig.61- accéder au menu lock Lorsque les fonctions MARCHE/ARRÊT, MODE, TEMPÉRATURE ou PROGRAMMATION sont verrouillées, l’icône verrouillage s’affiche sur la page d’accueil, comme indiqué dans l’Ill. 62. Fig.62- verrouiller l’emplacement de l’icône Lorsque la fonction MARCHE/ARRÊT est verrouillée, le bouton Marche/Arrêt est désactivé et ne permet plus d’allumer ou d’éteindre l’unité.
Fig.63- accessing ECONOMY MODE menu Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour choisir d’activer ou de désactiver le mode Économie d’énergie (voir l’Ill. 64). Fig.64- réglage ECONOMY MODE 15. Réglage du Mode silencieux Quand l’UI prend en charge le Mode Silencieux et que le contrôleur câblé est en marche, il est possible de sélectionner le Mode Silencieux en mode refroidissement et chauffage.
Fig.65- accéder au menu SILENT MODE Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour choisir d’activer ou de désactiver le mode Silencieux (voir l’Ill. 66). Fig.66- accéder au SILENT MODE 16. Réglage des VOYANTS DE L’UI Lorsque le voyant de l’UI est activé, le voyant s’allume pour indiquer que l’UI est en marche. Sélectionner VOYANTS DE L’UI dans l’interface du menu, comme indiqué...
Appuyer sur AUG. TEMP. ou DIM. TEMP. pour choisir d’activer ou de désactiver le Voyant (voir l’Ill. 68). Fig.68- la mise en IDU LED INDICATORS 17. Réglage de l’unité de température Sélection de l’unité de température affichée sur le contrôleur câblé. Sélectionner UNITÉ...
Fig 70- la mise en TEMPERATURE UNIT afficher 18. Réglage de l’indicateur LED Lorsque le voyant de l’UI est activé, le voyant s’allume pour indiquer que l’UI est en marche. Le voyant clignote en cas de panne dans le système. Sélectionner INDICATEUR LED dans l’interface du menu, comme indiqué dans l’Ill. 71, et appuyer sur MENU/OK pour accéder à...
Fig. 72- la mise en LED INDICATOR 19. Réglage de la tonalité des touches Sélectionner TONALITÉ DES TOUCHES dans l’interface du menu, comme indiqué dans l’Ill. 73, et appuyer sur MENU/ pour accéder à ce paramètre. Fig.73- accéder au menu KEYPRESS TONE Appuyer sur AUG.
Fig. 74- la mise en KEYPRESS TONE 20. Réglage de la fonction chauffage auxiliaire Quand l’UI prend en charge la fonction E-heat et que le contrôleur câblé est en marche, il est possible de sélectionner la fonction CHAUFFAGE AUXILIAIRE en mode chauffage. Sélectionner CHAUFFAGE AUXILIAIRE dans l’interface du menu, comme indiqué...
Fig. 76- réglage AUX HEATER Dépannage Code d’erreur et CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS PROPOSÉES description L’UI n'est pas allumée Allumer l’UI. Commencer par éteindre l’UI puis vérifier si le contrôleur câblé est bien branché. Les Erreur de raccordement du informations relatives aux exigences de contrôleur câblé...
Page 66
Code d’erreur et CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS PROPOSÉES description Configurer une adresse pour l’UI ; il ne Aucune adresse n’a été paramétrée pour l’UI peut pas y avoir deux adresses d’UI ou l’adresse de l’UI est dupliquée. identiques dans un même système. Deux contrôleurs câblés contrôlent une Configurer un contrôleur câblé...
Page 67
MD17IU-021A 16117100001462 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable pour l’amélioration du produit. Consulter l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. Traducido por Caballería: http://www.caballeria.com...