Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Calculating the actual period of the actual period off use can be difficult and the HSE website has
further information.
NOTE any period of time that the tool is at idle or switched off should not be used as part of the
total working period. Also the total working period calculations used are for the user and if no
ES
other tools are used. The use of other tools will reduce the users' total working period on this tool.
The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been meas-
ured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with
another;
PT
The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in
a preliminary assessment of exposure.
WARNING. The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from
IT
the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of work-
piece is processed.
The emissions need to identify safety measures to protect the operator that are based on an esti-
mation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cy-
EL
cle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Recommendation for the operator to wear hearing protection.
How the tool is used and the materials being cut .
PL
The tool being in good condition and well maintained.
The use of correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.
UA
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed
WARNING. Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of
RO
exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
Minimizing your vibration exposure risk.
EN
ALWAYS use bits in good condition.
Invest in good quality anti-vibration gloves and use with this tool.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropri-
ate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 10°C or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
Health Surveillance
All employees should be part of an employers health surveillance scheme to help identity any vi-
bration related diseases at an early stage, prevent disease progression and help employees stay
in work.
SAFETY INSTRUCTIONS.
General power tool safety warnings
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
178
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such
as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to
power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a
second.
179
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
Publicité
