Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Climatiseurs
  5. GA ACF Série
  6. Manuel d'installation, emploi et entretien

Robur GA ACF Serie Manuel D'installation, Emploi Et Entretien

Réfrigérateurs d'eau à absorption pour climatisier sites moyen-grands, alimentées à gaz naturel
Masquer les pouces Voir aussi pour GA ACF Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
emploi et entretien
Gamme GA Séries ACF
Réfrigérateurs d'eau à absorption
pour climatisier sites moyen-grands
Alimentées à gaz naturel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Robur GA ACF Serie

Sommaire des Matières pour Robur GA ACF Serie

  • Page 1 Manuel d’installation emploi et entretien Gamme GA Séries ACF Réfrigérateurs d’eau à absorption pour climatisier sites moyen-grands Alimentées à gaz naturel...
  • Page 2 ÉDITION : 06/2010 Code : D-LBR276 Ce manuel a été rédigé et imprimé par Robur S.p.A ; toute reproduction même partielle de ce manuel est strictement interdite. L’original est conservé auprès de Robur S.p.A. Sauf autorisation de Robur S.p.A, toute utilisation de ce manuel autre que la consultation individuelle et privée est interdite.
  • Page 3 Préface PRÉFACE Ce manuel est le guide d’installation et d’utilisation du réfrigérateur à absorption Robur de la série ACF60-00. Le manuel s’adresse en particulier aux installateurs plombier et électricien pour la connexion de l’ACF et pour la configuration initiale, et à l’utilisateur final pour toute information sur son fonctionnement.
  • Page 4 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Signification des icônes La signification des icônes présentes dans la marge du manuel est la suivante : Danger Avertissement Remarque Démarrage de la procédure opérationnelle Référence à une autre partie du manuel ou à un autre manuel/livret Tableau 1 –...
  • Page 5 Table des matières TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......3 1.1 AVERTISSEMENTS........................... 3 1.2 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’ACF60-00 ............... 6 1.3 DONNÉES TECHNIQUES......................... 9 1.4 DIMENSIONS ACF ET PLAQUES DESSERTES................24 SECTION 2 UTILISATEUR .....................27 2.1 ALLUMAGE (ET EXTINCTION) DE L’ACF..................27 2.2 ÉLECTRONIQUE DE BORD ......................
  • Page 6 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 06/2010...
  • Page 7 Section généralités et caractéristiques techniques SECTION 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cette section contient des informations de caractère général pour l’installation de l’ACF, des notions sur le fonctionnement, les caractéristiques constructives et les données techniques. 1.1 AVERTISSEMENTS Ce manuel est une partie intégrante et essentielle du produit, il devra être remis à l’utilisateur final avec l’ACF.
  • Page 8 été réalisée selon les règles de l’art et dans le respect des normes nationales et locales en vigueur et des instructions fournies par Robur S.p.A. Il est notamment recommandé de respecter les normes en vigueur en matière de : Équipements alimentés au gaz...
  • Page 9 Section généralités et caractéristiques techniques En cas d’anomalie durant l’installation et l’allumage avec la présence d’une odeur de gaz En cas d’odeur de gaz : x N’actionner aucun dispositif électrique près de l’ACF, comme les téléphones, les multimètres ou tout autre appareil susceptible de provoquer des étincelles. x Fermer le robinet du gaz.
  • Page 10 être consulté par le nouveau propriétaire et éventuellement par un installateur. Pour la destruction ou mise au rebut du réfrigérateur ACF, contacter Robur S.p.A. 1.2 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’ACF60-00 L’ACF60-00 est un réfrigérateur à...
  • Page 11 1.3 DONNÉES TECHNIQUES, page 9. Toutes les versions peuvent être fournies avec panneaux gris Robur ou inox (le symbole pour les versions inox est ‘I’, exemple : ACF60-00 TK I), avec ventilateur standard ou silencieux (le symbole pour les versions silencieuses est ‘S’, exemple : ACF60-00 TK S).
  • Page 12 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Le DDC, disponible en option, permet un contrôle et une supervision plus précise de chaque ACF et est en mesure de supporter et de gérer jusqu’à 16 réfrigérateurs sur une installation en modulant leur allumage en fonction de la charge requise. Figure 2 –...
  • Page 13 Section généralités et caractéristiques techniques 1.3 DONNÉES TECHNIQUES ACF60-00, ACF60-00 S - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UNITÉ GRANDEUR ACF60-00 ACF60-00 S CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES 25,30 NOMINAL DÉBIT THERMIQUE AU BRÛLEUR RÉEL 25,00 PUISSANCE FRIGORIFIQUE 17,72 NOMINAL 2770 DÉBIT EAU RÉFRIGÉRÉE MINIMAL 2500 MAXIMAL 3200 CONSOMMATION GAZ MÉTHANE...
  • Page 14 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00, ACF60-00 S - FACTEURS DE CORRECTION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR °C 0,98 0,99 1,01 1,03 0,98 0,99 1,01 1,03 0,98 0,99 1,01 1,03 0,98 0,99 1,01...
  • Page 15 Section généralités et caractéristiques techniques ACF60-00 TK, ACF60-00 TK S - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACF60-00 ACF60-00 UNITÉ GRANDEUR TK S CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES 25,30 NOMINAL DÉBIT THERMIQUE AU BRÛLEUR RÉEL 25,00 PUISSANCE FRIGORIFIQUE 17,72 NOMINAL 2770 DÉBIT EAU RÉFRIGÉRÉE MINIMAL 2500 MAXIMAL 3200 CONSOMMATION GAZ MÉTHANE...
  • Page 16 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00 TK, ACF60-00 TK S - FACTEURS DE CORRECTION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR °C 1,18 1,18 1,19 1,20 1,18 1,18 1,18 1,19 1,17 1,17 1,18 1,19 1,16...
  • Page 17 Section généralités et caractéristiques techniques ACF60-00 HT, ACF60-00 HT S - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACF60-00 ACF60-00 UNITÉ GRANDEUR HT S CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES 25,30 NOMINAL DÉBIT THERMIQUE AU BRÛLEUR RÉEL 25,00 PUISSANCE FRIGORIFIQUE 17,12 NOMINAL 2675 DÉBIT EAU RÉFRIGÉRÉE MINIMAL 2500 MAXIMAL 3200 CONSOMMATION GAZ MÉTHANE...
  • Page 18 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00 HT, ACF60-00 HTS - FACTEURS DE CORRECTION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR 10,0 12,5 14,0 °C 1,02 1,02 1,02 1,02 1,03 1,02 1,02 1,02 1,02 1,03 1,02...
  • Page 19 Section généralités et caractéristiques techniques ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACF60-00 ACF60-00 UNITÉ GRANDEUR LB S CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES 25,30 NOMINAL DÉBIT THERMIQUE AU BRÛLEUR RÉEL 25,00 PUISSANCE FRIGORIFIQUE 13,30 NOMINAL 2600 DÉBIT EAU RÉFRIGÉRÉE MINIMAL 2300 MAXIMAL 2900 CONSOMMATION GAZ MÉTHANE...
  • Page 20 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S - FACTEURS DE CORRECTION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE – 1/2 TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR -10,0 -7,0 -5,0 -2,0 °C 1.14 1.15 1.15 1.16 1.17 1.14 1.15...
  • Page 21 Section généralités et caractéristiques techniques ACF60-00 LB, ACF60-00 LB S - FACTEURS DE CORRECTION DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE – 2/2 TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR -10,0 -7,0 -5,0 -2,0 °C 1.04 1.07 1.10 1.13 1.15 1.02 1.06 1.09 1.12...
  • Page 22 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00 HR, ACF60-00 HR S – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACF60-00 ACF60-00 UNITÉ GRANDEUR HR S CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES 25,30 NOMINAL DÉBIT THERMIQUE AU BRÛLEUR RÉEL 25,00 PUISSANCE FRIGORIFIQUE 17,72 (AVEC CLIMATISATION – SANS RÉCUPÉRATION) PUISSANCE FRIGORIFIQUE 17,93 (AVEC CLIMATISATION + RÉCUPÉRATION) NOMINAL...
  • Page 23 Section généralités et caractéristiques techniques Notes Conditions nominales : 1005 mbar, 19 °C Conditions nominales de fonctionnement : température air extérieur 35 °C ; température eau réfrigérée - départ 7,2 °C – retour 12,7 °C. Pour toutes conditions autres que les conditions nominales, appliquer les facteurs de correction de la puissance frigorifique indiqués dans le Tableau 13, page 19.
  • Page 24 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien MODE DE FONCTIONNEMENT : CLIMATISATION + RÉCUPÉRATION DE CHALEUR TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE DÉPART DE L’EAU °C AIR EXTÉRIEUR °C 0,97 0,98 1,00 1,02 0,97 0,98 1,00 1,02 0,97 0,98 1,00 1,02 0,97 0,98 1,00 1,02 0,97...
  • Page 25 Section généralités et caractéristiques techniques PUISSANCE THERMIQUE kW (Débit=1000 l/h) TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE DE L’AIR EXTÉRIEUR RETOUR EAU °C CHAUDE RÉCUPÉRATEUR °C 27,00 29,00 30,10 31,30 32,00 21,00 22,90 24,48 25,11 26,22 28,00 30,00 14,05 16,00 18,00 19,08 21,00 23,00 25,06 8,13 9,98 12,13...
  • Page 26 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ACF60-00 TK, HT, HR (y compris version silencieuse) PERTES DE CHARGE en conditions nominales 0,38 ACF60-00, 0,36 TK, HT, HR 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 DÉBIT D’EAU l/h...
  • Page 27 Section généralités et caractéristiques techniques Caractéristiques PED Le réfrigérateur ACF60-00 est équipé d’un circuit hermétique sous pression, il est donc soumis à la PED, Directive sur les Équipements sous Pression. Les paramètres et valeurs correspondantes sont indiqués dans le tableau suivant : ACF60-00 ACF60-00 HR ACF60-00 TK ACF60-00 HT ACF60-00 LB...
  • Page 28 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 1.4 DIMENSIONS ACF ET PLAQUES DESSERTES ACF version Standard, TK, HT et LB avec ventilation standard (mesures exprimées en mm) 1230 (*) Trous pour supports antivibration Figure 6 – Dimensions de l’ACF60-00. Pour les mesures de la plaque dessertes, voir Figure 9, page 26 ACF version HR avec ventilation standard (mesures exprimées en mm) 1230...
  • Page 29 Section généralités et caractéristiques techniques ACF version Standard, TK, HT, LB et HR avec ventilation silencieuse 'S' (mesures exprimées en mm) 1230 Figure 8 – Dimensions de l’ACF60-00, TK, HT, LB, HR, version silencieuse. Les mesures des plaques dessertes ne changent pas.
  • Page 30 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Plaque dessertes pour ACF60-00, TK, HT, LB. Les mesures indiquées sont exprimées en mm et sont valables aussi pour les versions silencieuses correspondantes. LÉGENDE A – DÉPART EAU A L’INSTALL. Ø 1-¼” F B –...
  • Page 31 Section utilisateur SECTION 2 UTILISATEUR Cette section illustre l’allumage de l’ACF, son réglage et le contrôle du fonctionnement par l’intermédiaire de la carte présente dans la boîte de commande électrique. 2.1 ALLUMAGE (ET EXTINCTION) DE L’ACF Le bon fonctionnement et la durée de vie de l’ACF sont en grande partie liés à une utilisation correcte ! Si l’ACF 60-00 est connecté...
  • Page 32 Après la réinitialisation, l’ACF effectuera une nouvelle tentative d’allumage. Si l’ACF se bloque plusieurs fois, contacter un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur, en appelant le numéro vert fourni avec l’ACF ou directement Robur S.p.A au numéro +39 035 888.111. Une fois l’allumage effectué, l’ACF est géré par la carte électronique présente dans la boîte de commande électrique comme décrit au paragraphe suivant.
  • Page 33 Le menu 7 est exclusivement réservé aux Centres d’Assistance Technique Agréés Robur S.p.A, voir ci-après. Pour afficher les informations de ces menus procéder comme illustré au paragraphe « Accès aux menus de la carte », page 31.
  • Page 34 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Actuellement le menu 8 peut être sélectionné, mais il n’est pas utilisé. Afficheur et bouton (codeur) L’afficheur de la carte S61 est visible à travers la vitre du regard présent sur le panneau avant de l’ACF.
  • Page 35 Section utilisateur Il est nécessaire : de pouvoir accéder à la boîte de commande électrique (voir procédure précédente). Pour naviguer en utilisant le bouton : Faire défiler les éléments sur l’afficheur en tournant le bouton dans les deux directions, dans le sens horaire pour afficher l’élément suivant et antihoraire pour l’élément précédent.
  • Page 36 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 2.3 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT Les opérations décrites requièrent une connaissance de base de l’installation présente et de la carte électronique S61 installée sur l’ACF ; avant de procéder il est nécessaire de connaître ces informations, fournies au paragraphe 2.2 ÉLECTRONIQUE DE BORD, page 28.
  • Page 37 Section utilisateur L’afficheur visualise : appuyer sur le bouton pour accéder au menu. L’option 0, est la première option qui s’affiche. Appuyer sur le bouton pour voir clignoter la demande de réinitialisation : Appuyer à nouveau sur le bouton pour la réinitialisation du contrôleur de flamme. La demande de réinitialisation cesse de clignoter, puis l’afficheur montre à...
  • Page 38 éteint, s’abstenir d’effectuer toute autre opération. Noter les codes d’erreur affichés par l’ACF et s’adresser à un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur S.p.A., en appelant le numéro vert fourni avec l’ACF ou directement Robur S.p.A. au numéro +39 035 888. 111.
  • Page 39 Section utilisateur 2.6 INACTIVITÉ PROLONGÉE Si l’ACF doit rester inactif pendant une longue période, il est recommandé de l’éteindre pour le rallumer ensuite en procédant selon les indications ci-après. Extinction en vue d’une inactivité prolongée Il est nécessaire : que l’ACF soit installé et en marche. Pour éteindre l’ACF en vue d’une longue période d’inactivité, procéder comme suit : Éteindre l’ACF en agissant sur l’interrupteur de validation, ne pas utiliser l’interrupteur électrique général.
  • Page 40 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Alimenter l’ACF en fermant l’interrupteur général. Ouvrir le robinet du gaz. S’assurer que le débit d’eau et la pression dans le circuit hydraulique sont corrects. Allumer l’ACF en fermant l’interrupteur de validation. Pour de plus amples informations sur l’interrupteur de validation, consulter «...
  • Page 41 équipements alimentés au gaz. Il est quoi qu’il en soit possible de téléphoner au bureau d’Assistance Technique de Robur S.p.A. (tél. +39 035 888.111) pour obtenir des informations à ce propos. Durant la phase d'installation il est recommandé de suivre les indications suivantes : L'ACF doit être installé...
  • Page 42 La grue de levage et tous les dispositifs accessoires (tirants, câbles, barres) doivent être aptes à supporter la charge à soulever. Pour connaître le poids de l’ACF, consulter le paragraphe « DONNÉES TECHNIQUES » page 9. Robur S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant survenir durant la phase de mise en œuvre de l’ACF.
  • Page 43 Section plombier installateur L’ACF peut être installé au niveau du sol, sur une plate-forme ou sur un toit, s’il est en mesure de supporter son poids. Pour connaître le poids de l’ACF, voir le paragraphe « DONNÉES TECHNIQUES » page 9. Le bruit émis par l’ACF pendant le fonctionnement est généré...
  • Page 44 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Installation au niveau du sol Placer l’ACF sur une surface plate, à niveau (base d’appui) réalisée en matériau ignifuge. En l’absence d’une base d’appui horizontale il est nécessaire de réaliser un socle plat à niveau en béton, légèrement plus grand que la base de l’ACF : au moins 100-150 mm pour chaque côté...
  • Page 45 La présence de chlore actif dans l'eau peut endommager des parties de l'installation et les unités Robur. S'assurer que la concentration de chlore actif et que la dureté de l'eau soient conformes aux valeurs du Tableau 21.
  • Page 46 Le contrôle que la qualité de l'eau soit toujours conforme aux indications du Tableau 21 ne relève pas de la responsabilité. Le non-respect des indications ci-dessus peut altérer le bon fonctionnement, l'intégrité de l'installation et la durée de vie de l'appareil Robur, en invalidant la garantie.
  • Page 47 Section plombier installateur CIRC), elle garantit la circulation de l’eau encore pendant encore 10 minutes après l’extension de l’ACF. La figure suivante illustre le schéma de connexion hydraulique d’un ACF60-00 : FACULTATIF ® DÉPART RETOUR ACF60-00 LÉGENDE JOINTS ANTIVIBRATION POMPE DE L’INSTALLATION MANOMÈTRES VASE D’EXPANSION VANNE DE RÉGULATION DU DÉBIT...
  • Page 48 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien L’utilisation d’un réservoir inertiel est toutefois conseillée pour compenser toute variation soudaine de charge, notamment lorsque l’installation contient moins de 70 litres d'eau pour chaque ACF installé. La Figure 15 illustre 2 exemples d’utilisation du réservoir inertiel : comme accumulation en ligne ou avec division de l’installation en circuit primaire et secondaire.
  • Page 49 Section plombier installateur Branchement de plusieurs AC60-00 Les réfrigérateurs ACF60-00 ont été conçus soit pour fonctionner individuellement, soit pour être utilisés comme modules dans une installation à plusieurs modules, lorsque la puissance thermique nécessaire est supérieure à celle mise à disposition par un seul ACF.
  • Page 50 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 3.4 INSTALLATION D’ALIMENTATION DU GAZ Le réfrigérateur ACF 60-00 est conçu pour fonctionner au gaz naturel et au GPL. La pression d’alimentation du réseau de distribution du gaz doit être comprise entre : 17 et 25 mbar pour le gaz naturel (G20) ;...
  • Page 51 Section plombier installateur Il est nécessaire : que l’ACF soit connecté hydrauliquement et électriquement. Le remplissage du circuit hydraulique doit être effectué en respectant les phases suivantes : Activer les soupapes automatiques de purge de l’air présentes sur l’installation. Remplir le circuit hydraulique (voir Figure 14, page 43), en ajoutant à l’eau de l’installation (dépourvue d’impuretés) une quantité...
  • Page 52 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien En cas d’utilisation de systèmes de chargement automatiques il est par ailleurs nécessaire de vérifier, en cours de saison, la quantité de glycol présente dans l’installation. Le fabricant décline toute responsabilité contractuelle et extra-contractuelle pour tout dommage déterminé...
  • Page 53 Section plombier installateur Description des paramètres : Choix thermostatation eau, paramètre 73 : ce paramètre peut avoir deux valeurs, 0 et 1 : 0 : la température qui gère l’allumage/l’extinction de l’ACF est relevée par la sonde sur l’eau de RETOUR à l’ACF. 1 : la température qui gère l’allumage/l’extinction de l’ACF est relevée par la sonde sur l’eau de DÉPART à...
  • Page 54 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Pour configurer les paramètres du menu 3 : Il est nécessaire : que l’ACF soit allumé et de pouvoir accéder à la boîte de commande électrique, voir « Afficheur et bouton (codeur) » page 30. Accéder au menu 3.
  • Page 55 Professionnellement Qualifié, en conformité avec les prescriptions des normes CEI. Toute installation incorrecte ou non conforme à la loi peut causer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens ; Robur S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une installation incorrecte ou non conforme à...
  • Page 56 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Branchement de l’ACF Il est nécessaire : que l’ACF soit positionné dans sa position définitive. Pour brancher l’ACF à la ligne d’alimentation électrique et pour brancher un interrupteur de validation : Prévoir un câble de type FG7(O)R 3Gx1,5 pour l’alimentation électrique de l’ACF. Brancher l’ACF à...
  • Page 57 Section électricien installateur 4.2 CONTRÔLE DE LA POMPE DE L’INSTALLATION Il est possible de gérer le fonctionnement de la pompe de l’installation à partir de la carte électronique de l’ACF ou de manière indépendante. Contrôle de la pompe à partir de la carte électronique de l’ACF La gestion du fonctionnement de la pompe de circulation de l’eau de l’installation à...
  • Page 58 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.3 SCHÉMAS DE LA POMPE ET CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Branchement de la pompe de circulation de l’eau de l’installation Pompe gérée par l’ACF, puissance <700 W Cavalier fermé Pompe LÉGENDE - CARTE ÉLECTRONIQUE - CAVALIER POUR NO Circ (fermé, voir détail) - INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL (non fourni) - BORNIER ÉLECTRIQUE INTERNE POMPE...
  • Page 59 Section électricien installateur Figure 21 – Câblage interne ACF60-00 Ed. 06/2010...
  • Page 60 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 4.4 UTILISATION DU PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (DDC) Ce paragraphe illustre les opérations à effectuer lorsque l’on connecte un ou plusieurs ACF60-00 à un Panneau Digital de Contrôle (DDC). Pour toute information spécifique sur le DDC, consulter le manuel correspondant fourni avec le dispositif.
  • Page 61 Si le câble disponible possède plus de trois fils colorés, choisir les couleurs à utiliser et couper les autres inutiles. Le câble ROBUR NETBUS est disponible comme accessoire, voir « ACCESSOIRES », page 75. Branchement du câble BUS CAN à l’ACF Il est nécessaire : que l’ACF (ou les ACF) soit installé...
  • Page 62 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien LEGENDE A Ruban isolant pour la protection de la carte/blindage B Blindage du câble BUS-CAN C Collier pour la fixation des câbles D Connecteur orange de branchement des cosses des câbles BUS-CAN E Cosses du câble BUS CAN ème F Point de fixation pour éventuel 2 segment Câble BUS-CAN pour...
  • Page 63 Section électricien installateur avec le support métallique. Les câbles doivent être solidement fixés au support de faisceau de câble et résister à toute tentative de traction. Il est nécessaire : de pouvoir accéder à la carte électronique. Pour positionner les cavaliers sur la carte en fonction du type de nœud que l’on souhaite configurer : Si l’appareil est un nœud terminal du réseau (il y a 3 fils dans le connecteur orange monté...
  • Page 64 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Branchement du câble BUS CAN au DDC Le câble BUS CAN se raccorde au connecteur orange prévu à cet effet fourni avec le DDC, illustré Figure 25. Figure 25 – Connecteur orange fourni avec le DDC pour la connexion des fils du câble BUS CAN Avant d’intervenir sur le DDC, s’assurer qu’il est éteint.
  • Page 65 Section électricien installateur Il est nécessaire : de pouvoir accéder au couvercle arrière du DDC. Pour connecter un câble BUS CAN à un DDC : Positionner les cavaliers sur le DDC en fonction du type de nœud que l’on souhaite configurer.
  • Page 66 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Après avoir choisi une extrémité de la section de câble, ôter la gaine sur environ 70- 80 mm, en veillant à ne pas couper le blindage (tresse métallique et/ou feuille en aluminium et si présent le connecteur nu en contact avec la tresse) et les fils qu’il contient.
  • Page 67 La durée de la batterie flottante est d’environ 7 ans ; pour son remplacement s'adresser à un Centre d'Assistance Technique Agréé Robur S.p.A. Après avoir effectué toutes les opérations, fermer le couvercle arrière du DDC. Visser les 4 vis en veillant à...
  • Page 68 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien LÉGENDE PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (accessoire) SIGNAL DONNÉES COMMUNS CARTE ÉLECTRONIQUE S61 SIGNAL DONNÉES BAS TRANSFORMATEUR 230/24 Vca pour alimentation DDC SIGNAL DONNÉES HAUT Figure 30 – Schéma de connexion d’1 ACF à un Panneau Digital de Contrôle (DDC) Ed.
  • Page 69 Section électricien installateur LÉGENDE - CARTE ÉLECTRONIQUE ACF60-00 NO circ - SORTIE SANS POTENTIEL POUR CONTRÔLE POMPE INSTALL. - PANNEAU DIGITAL DE CONTRÔLE (accessoire) - SIGNAL DONNÉES COMMUNS POMPE - POMPE INSTALLATION (non founie) - SIGNAL DONNÉES BAS - INTERRUPTEUR POMPE INSTALLATION - TRANSFORMATEUR 24 Vca - RELAIS POMPE Figure 31 –...
  • Page 70 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 06/2010...
  • Page 71 Si au premier allumage une situation d’ANOMALIE ou DANGEREUSE se présente (voir ci-après) à cause d’une installation NON CONFORME, le Centre d’Assistance Technique Agréé Robur S.p.A. NE complètera pas la procédure de premier allumage. Les installateurs, plombier ou électricien, devront alors effectuer les interventions indiquées par le Centre d’Assistance Technique Agréé...
  • Page 72 Pour accéder à la vanne gaz il est nécessaire d’ôter le panneau avant de l’ACF. Á l’allumage le Centre d’Assistance Technique Agrée Robur S.p.A. effectuera quoi qu’il en soit une vérification et le réglage du débit de gaz selon les paramètres figurant dans le Tableau 26 page 69, en procédant comme suit :...
  • Page 73 Section premier allumage et entretien Lire la valeur de la pression statique du réseau sur le manomètre et vérifier que cette valeur est comprise dans l’intervalle de pression du gaz prévu (Cf. « INSTALLATION D’ALIMENTATION DU GAZ », page 46). Fermer le robinet du gaz.
  • Page 74 5.2 CHANGEMENT DE GAZ Cette opération doit être effectuée exclusivement par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur (CAT). Si l’appareil doit fonctionner avec un type de gaz (méthane ou GPL) autre que celui indiqué sur l’étiquette appliquée sur l’aspirateur interne de l’appareil, il est nécessaire d’éteindre l’appareil, d’interrompre l’alimentation électrique et du gaz et d’intervenir sur...
  • Page 75 Section premier allumage et entretien veillant à centrer le tuyau de la sonde du pressostat dans le trou spécifique présent sur la membrane (Cf. Détail H) ; remonter l’embout d’aspiration de l’air comburant sur l’aspirateur en veillant à bien positionner le nouveau joint d’étanchéité fourni : lors de cette opération veiller à tourner l’embout de manière à...
  • Page 76 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien DÉTAIL A DÉTAIL B DÉTAIL C DÉTAIL D DÉTAIL E DÉTAIL F DÉTAIL G DÉTAIL H Figure 33 – Opérations relatives au changement du type de gaz Ed. 06/2010...
  • Page 77 éteint, désactiver l’alimentation électrique et du gaz en agissant respectivement sur l’interrupteur général et sur le robinet du gaz. Toute opération concernant les composants internes de l’ACF doit être effectuée par un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur S.p.A., selon les instructions fournies par le fabricant. Entretien programmé ordinaire Effectuer les opérations décrites ci-après au moins une fois par an.
  • Page 78 S’assurer que la saleté a été complètement éliminée, puis alimenter à nouveau l’ACF et l’allumer comme décrit au paragraphe 2.1, page 27. Opérations d’entretien INTERDITES à l’utilisateur, réservées à un Centre d’Assistance Technique Agréé Robur S.p.A.. Contrôle du fonctionnement du circuit de combustion : éventuel nettoyage du générateur et du brûleur contrôle du système d’allumage et de détection de la flamme...
  • Page 79 Section ACCESSOIRES SECTION 6 ACCESSOIRES Cette section contient une liste des accessoires disponibles pour l’installation et l’utilisation des ACF60-00. Pour commander ces accessoires s’adresser à Robur S.p.A., au numéro +39 035 888.111 Accessoires pour l’ACF60-00 ACCESSOIRES POUR LE PLOMBIER INSTALLATEUR Description Code Permet de bloquer les impuretés...
  • Page 80 ACF60-00 – Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Ed. 06/2010...
  • Page 81 CIRCUIT DE RÉINITIALISATION DU CONTRÔLEUR DE FLAMME EN PANNE CONDITIONS D’INTERVENTION : Anomalie du circuit de réinitialisation du contrôleur de flamme. MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Contacter le CAT ROBUR. THERMOSTAT TEMPÉRATURE LIMITE GÉNÉRATEUR CONDITIONS D’INTERVENTION : La température relevée par le thermostat limite sur le corps du générateur est ÉLEVÉE.
  • Page 82 MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Effectuer les vérifications nécessaires. Le Réarmement peut être effectué à partir du DDC (ou de la carte S61 à travers le menu 2, paramètre 1). Si le code persiste, contacter le CAT ROBUR. TEMPÉRATURE AMBIANTE ÉLEVÉE CONDITIONS D’INTERVENTION : La température relevée par la sonde d’ambiance est ÉLEVÉE.
  • Page 83 29 pendant plus de 10 minutes (avec contrôleur de flamme allumé). MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Effectuer les vérifications nécessaires. Le Réarmement peut être effectué à partir du DDC (ou de la carte S61 à travers le menu 2, paramètre 1). Si le Code persiste, contacter le CAT ROBUR. Ed. 06/2010...
  • Page 84 MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Le réarmement se fait automatiquement après correction des paramètres. Si le Code persiste, contacter le CAT ROBUR : si les paramètres sont incorrects il est nécessaire d’introduire et de compléter les paramètres fonctionnels et de caractérisation de l’unité (ACF) ; si la mémoire est endommagée il est nécessaire de remplacer la carte.
  • Page 85 MODALITÉ DE RÉARMEMENT : Contacter le CAT ROBUR. Tableau 28 – Codes de fonctionnement générés par la carte électronique S61 de l'appareil (visualisables également sur l’afficheur du DDC). DANS LE TABLEAU, CAT = CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ ROBUR. Ed. 06/2010...
  • Page 87 Annexe B - Dispositifs de securite – ANNEXE B DISPOSITIFS DE SECURITE PRESCRITS PAR LA DIRECTIVE DESP La DESP (Directive Equipements Sous Pression) prescrit que l'unité soit équipé d'une sou- pape de sécurité du circuit hermétique (pos. B de la Figure 1.1 Principaux dispositifs de sécurité...
  • Page 88 180° C ± 7° C J-TLT015 60R180H02/04154 GÉNÉRATEUR contact. Contact normalement ou similaire* fermé (N.C.) ROBUR S.p.A. Soupape mécanique à VANNE DE BY-PASS 25,5 +0/-2 bar code obturateur H-VLV105 * Le fabricant garantie le fonctionnement et la sécurité de l'appareil seulement si équipé avec les pièces détachées originales Le remplacement des dispositifs avec des pièces détachés originaux est fortement re-...
  • Page 89 Annexe B - Dispositifs de securite – Indispensable: l'appareil doit être hors tension (interrupteur général extérieur sur la po- sition OFF) et l'alimentation gaz coupée: enlever le panneau frontal de l'appareil; localiser le thermostat qui se trouve dans la partie inferieure du générateur côté droite au dessus de la chambre de combustion (voir Figure 1.3 Inspection du ther- mostat de sécurité...
  • Page 90 Figure 1.4 – Kit soupape de sécurité pour unité France LÉGENDE n.1 soupape de sécurité n.1 joint torique n.1 papier tournesol Composants nécessaires pour l'intervention Les composants soumis à l’intervention sont représentés sur la figure 1.5 Détail de la sou- pape de sécurité...
  • Page 91 Annexe B - Dispositifs de securite – Figure 1.6 – Démontage de la soupape de sécurité LÉGENDE tendres il fixe tourner en sens contraire aux aiguilles d'une montre Détails 1 et 2 démontage de la soupape de sécurité Dévisser la soupape de sécurité dans le sens indiqué dans le détail “2” de la Figure 1.6 Démontage de la soupape de sécurité...
  • Page 92 Figure 1.8 – joint torique LÉGENDE Détail du joint torique vue du côté inférieur Visser la partie “B” de la vanne d’inspection à la partie “A”(voir la Figure 1.9 Soupape de sécurité → 88). Figure 1.9 – Soupape de sécurité LÉGENDE siège de la soupape de sécurité...
  • Page 93 La possibilité que des phénomènes de corrosion interne soient en cours doit être consi- dérée alors que une série de cinq (5) déclenchements du thermostat est détectée. Dans ce cas, contacter le service d’assistance technique Robur.
  • Page 94 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Figure 1.11 – Déclaration de Conformité 'pFODUDWLRQ GH &RQIRUPLWp Qƒ =LQJRQLD OH 1RXV GpFODURQV SDU OD SUpVHQWH TXH OHV XQLWpV j $EVRUSWLRQ j JD] IDEULTXpHV SDU OD 6RFLpWp 52%85 6 S $ VpULH *$ $&) VWDQGDUG HW YHUVLRQV VSpFLDOHV OHV 3RPSHV j &KDOHXU j $EVRUSWLRQ j JD] IDEULTXpHV SDU OD VRFLpWp 52%85 6 S $ VpULH *$+3 *6 :6 $ $5 VWDQGDUG HW YHUVLRQV VSpFLDOHV...
  • Page 96 Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Mission Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com...