Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. S33B
  6. Mode d'emploi

AGPtek S33B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
S33B Waterproof
Music Player

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek S33B

Sommaire des Matières pour AGPtek S33B

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL S33B Waterproof Music Player...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 01/07 English 08/13 Deutsch 14/21 Italiano 22/29 Español 30/35 Français 36/41 日本語...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com For detailed user manual, please visit: http://www.agptek.com/support/download.html Safety Warnings  Before using this product, read and follow all warnings and instructions.  This product is not intended for use by children under 10-year-old. Young children should be properly supervised.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Brief View of Player Outlook and Controls 1. Status LED: For charge / play status 2. 3.5mm Jack: Multi-Function; : For Charge / PC Connection / Earphone set button: To increase volume or play next song button: To On / Off, Play / Pause, Reset button: To decrease volume or play previous song 6.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com About player’s battery S33B Player internal, non – user-replaceable rechargeable lithium battery. For best results, the first time you use the player, let it charging for about 1 ~ 2 hours or until the charging“Status LED (1)”long light from blinking before you...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 Press the “ (4)” button to pause the playing music, 2.2 Press the “ (4)” button again to resume. 2.3 If player is in pause state for 3 minutes, it will be turned to Off automatically.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator light function  Playing Mode: LED light flashing once per second.  Pause Mode: LED light bright.  PC Connecting Mode: LED light blinking rapidly in data transferring(Charging in background)  Recharging Mode: LED light blinking in every second. ...
  • Page 8 Player. Not use and exposure to seawater S33B waterproof device, put you at ease, use in the rain  or under the hose flush and swimming pool water, but please keep in mind that you’...
  • Page 9 Earphone Output 2mW x 2 channels (at 32 Ohm) Freq. Response 20Hz – 20,000Hz 80dB Water Resistant IPX8 2 meters, 30 minutes Operation 0℃ - 40℃ Temperature If you have any questions about this product, please feel free to contact us at support@agptek.com.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Für detaillierte Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: http://www.agptek.com/support/download.html Anleitung A. Über die Taste 1. LED-Status: Aufladen/Abspielen-Status 2. 3.5mm Buchse: Multi-Funktionen: Aufladen, mit PC verbinden, Kopfhörer Buchse 3. + Taste: Die Lautstärke+, Nächtes Lied Taste: Ein/ Ausschalten, Anhalten/Abspielen, Reset 5.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Nach dem Gebrauch, bitte die Ohrhörer von den Ohren vorsichtig abnehmen. 3. Der Ton kann gedämpft werden, wenn Wasser in den Kopfhörersatz kommt. 4. Wenn dies geschieht, halten Sie die Ohrhörer und klopfen Sie es, um das Wasser zu entfernen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2,3 Wenn Sie die Taste (4) drücken, und keine Musikdateien im Player gespeichert sind, blinkt die Status-LED für einige Sekunden schnell und der Player schaltet sich automatisch aus. 3, Lautstärkeregelung 3.1 Volume+: Die Taste“ (3)”...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Mit PC verbindet: LED-Licht blinkt schnell bei der Datenübertragung (Aufladen im Hintergrund) • Auflade-Modus: LED-LED blinkt langsam. • Aufladung komplett: LED-Licht bleibt immer hell. F. Zurücksetzen 1, Um das Gerät zurückzusetzen, halten Sie die Taste " (4)"...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com während Sie das Gerät tragen. H. Hinweis 1, Werwenden Sie das Gerät bitte nicht im Meerwasser, Salzwasser oder Flüssigkeiten (wie Getränke). 2, Übermäßiger oder unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes macht die Wartung ungültig. I. Fehlerbehebung 1, Der Player lässt sich nicht einschalten 1.1, Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist.
  • Page 15 2mW x 2 Kanäle (bei 32 Ohm) Frequenz 20Hz – 20,000Hz 80dB Wasserresistent IPX8 2 Meter, 30 Minuten Betriebs-Temperatur 0℃ - 40℃ Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne per Email zur Verfügung: support@agptek.com. Per il manuale d'uso dettagliato, visiti prego: http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze di sicurezza  Prima di utilizzare questo prodotto, leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni.  Questo prodotto non è destinato all'uso da bambini di età inferiore ai 10 anni. I bambini piccoli dovrebbero essere adeguatamente sorvegliati.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com A. Aspetto e controlli 1. LED stato: per lo stato di caricare/ riprodurre 2. Jack da 3,5 mm: multi-funzione (per la connessione/ PC/auricolare) 3. Button : per aumentare il volume o riprodurre il brano successivo 4.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ore o fino a quando il "LED stato(1)" luce lunga da lampeggiare prima di usarlo. Ricarica della batteria: 1,1 È possibile caricare la batteria del giocatore in due modi; 1,2 Collegare il lettore al computer; 1,3 Utilizzare il caricabatteria da 5V 500mA USB.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Premere nuovamente il tasto " (4)" per riprendere. 2.3 Se il lettore è in stato di pausa per 3 minuti, verrà disattivato automaticamente. 2.4 Quando si preme il tasto " (4)", se non sono memorizzati file musicali nella memoria del lettore, il LED di stato lampeggia velocemente per pochi secondi e il giocatore si spegne automaticamente.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com l'indicatore luminoso lampeggerà ogni 3 secondi. Premere nuovamente il tasto " (4)" due volte per disattivare la modalità casuale e l'indicatore luminoso lampeggerà ogni secondo. Indicatore luminoso funzione  Modalità riproduzione: luce LED lampeggiante una volta ogni 1 secondo.
  • Page 21 Non uso e esposizione all'acqua di mare S33B dispositivo impermeabile , metterlo a proprio agio,  utilizzare sotto la pioggia o sotto il tubo a filo e acqua...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com invalidare la manutenzione.. Troubleshooting Il lettore non  Verificare se la batteria ha energia può accendersi sufficiente. Nessun suono  Verificare che il volume sia impostato è sentito su "Minimum" e collegare saldamente i tappi dell'auricolare.
  • Page 23 128kbps - 1536kbps Uscita auricolari 2mW x 2 Canali (a 32 ohm) Freq. Response 20Hz – 20,000Hz 80dB Resistente IPX8 2 metri, 30 minuti all'acqua Temperatura 0℃ - 40℃ funzionamento Se avete domande su questo prodotto, si prega di contattare : support@agptek.com.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Para el manual detallado del usuario, por favor visite: http://www.agptek.com/support/download.html Advertencias de seguridad  Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.  Este producto no está destinado a ser utilizado por niños menores de 10 años de edad.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Breve vista del reproductor A. Aspecto y controles Estados LED : Para carga / estado de reproducir Jack 3.5mm: Multi-función(para carga/pc conecta/ auriculares); Bóton: Para aumentar el volumen o reproducir la siguiente canción Bóton: Para encendido/apagado/reproducir/pausar/ restablecer Bóton: Para disminuir el volumen o reproducir la...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com los oídos con suavidad. 3. El sonido se puede disminuir si entra agua dentro del auriculares. 4. Si esto sucede, sostenga los auriculares y golpea para quitar el agua. C. Sobre la batería del reproductor El reproductor tiene una batería de litio recargable interna, no reemplazable por el usuario.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com reproductor. 1.2 Mantenga pulsado el botón " (4)" hasta que la luz "LED de estado (1)" esté encendida, el reproductor se encienda y la música se reproducirá en segundos automáticamente. 1.3 Para apagar, mantenga pulsado el botón " (4)"...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com hasta el nivel máximo. 4 Reproducir música siguiente/anterior 4.1 Pulse el botón " (3)" para seleccionar la siguiente música. 4.2 Pulse el botón " (5)" para seleccionar música anterior. 5 Aleatorio 5.1 Durante la reproducción, pulse brevemente el botón "...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com apagarse de colgar. Después de restablecer, mantenga pulsado el botón " (4)" para reiniciar el reproductor. Para la natación 1. Asegúrase de que usted utilice solamente auriculares de resistencia agua para nadar; 2. Elija los auriculares que mejor se ajusten. Hay diferentes almohadilla del sello de tipo y tamaño suministrados dentro de la caja;...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com El S33B dispositivo impermeable, puesto le en la facilidad,  uso en la lluvia o debajo de la manguera rasante y agua de la piscina, pero por favor tenga en cuenta que usted no lo está...
  • Page 31 Salida de 2mW x 2 canales (en 32 ohmios) auriculares Frecuencia 20Hz – 20,000Hz respuesta 80dB Water Resistente IPX8 2 metros, 30 minutos Temperatura de 0℃ - 40℃ la operación Si tiene cualquiera duda, por favor contact nosotros con support@agptek.com.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Pour un mode d’emploi détaillé, visitez ce lien, svp: http://www.agptek.com/support/download.html ATTENTION  Ce produit n’est pas autorisé pour enfant inférieur à 10 ans. Il faut bien surveiller les enfants jeunes qui utilisent ce produit.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com bouton: volume- /chanson précédente 6. Pince rotative Précaution des écouteurs étanche: Apres l’utilisation, détacher doucement les écouteurs de vos oreilles. Le son peut être devenir sourd si l’eau entrer dans les écouteurs. Si l’eau entrer dans les écouteurs, fouetter les écouteurs pour le rester sec.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com lumière LED est allumé, et puis il va lire la musique automatiquement dans quelques secondes. 1.3 Pressez et maintenez le bouton “ ” pour éteindre le lecteur. Lire / Pauser la Musique 1.1 Pressez le bouton“ ”...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1.1 Pressez le bouton “ ” pour choisir la chanson suivante. 1.2 Pressez le bouton “ ” pour choisir la chanson précédente. Aléatoire 1.1 En cours de lecture, appuyez rapidement deux fois sur " (4)"...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Pour la natation Confirmez-vous vous utilisez seulement écouteurs étanche avec ce lecteur pendant la natation. Choisissez-vous les embouts d’écouteurs adaptés. Il y a embouts de tailles différentes dans le colis. Ne s’allume pas Batterie faible, Chargez le lecteur.
  • Page 37 2mW x 2 chaînes ( 32 Ohm) écouteur Freq. Response 20Hz – 20,000Hz 80dB Résistance à IPX8 2 mètres, 30 minutes l’eau Temperature de 0℃ - 40℃ l’Opération Si vous avez des questions ou des suggestion sur notre produit, N’hésitez à nous contacter support@agptek.com.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com もっと詳しい情報について、下記をご覧いただけます: http://www.agptek.com/support/download.html 注意事項 1.本製品を使用する前に、取扱説明書をお読みください。すべての警告 と指示に従ってください。 2.本製品は 10 歳未満の子供が向いてません。 幼い子供が使用する 場合は適切に監督されるべきです。 3.本製品を蝋燭のような炎から遠く離れてください。 4.通気が順調するために、通気口を覆わないでください。 5.本製品を安定した位置に置いていることを確認してください。不安定な 場所でこの製品を使用した場合、またはこのユーザーマニュアルに記載され ているその他の警告または予防対策に従わなかった場合の損害は、保証の 対象外となります。予めご了承ください。 概要...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com A.各部名前 1. LED ライト: 充電/ 再生 2. 3.5mm ジャック: （多機能）充電/ PC 接続(ファイル転送)/イヤ ホン ボタン: 音量上げ/次の曲へ ボタン:電源オン/ オフ、再生/一時停止、リセット ボタン: 音量下げ/前の曲へ 6. 回転可能なクリップ B.付属の防水イヤホンセットについて 注意事項: 1.イヤホンが突然耳から外れたりすると、耳や鼓膜が損傷する危険性がある ことに注意してください。 2.使用後、イヤホンを耳から優しく外してください。 3.イヤホンセットの内部に水が入った場合は、音が鳴らない可能性がありま す。 4.このような場合は、イヤホンに入れた水を十分に乾燥してください。 C.本製品のバッテリーについて 本製品は内蔵リチウム電池です。初めて使用する場合は、約 1〜2 時間 充電してください。充電完了後、「LED ライト」が長時間で点灯になります。...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1.2「LED ライト」が 1 秒ごとに点滅したら、充電中になります。 1.3 バッテリーが充電完了後、「LED ライト」がずっと点灯します。 1.4 充電完了したら、USB ケーブルを外します。 D.使用について 1.電源オン/オフ 1.1 イヤホンを「3.5mm ジャック（2）」に挿入してください。 1.2「LED ライト」が点灯するまで「 」ボタンを押し続け、本製品がオンになり、 数秒後音楽が自動的に再生になります。 1.3 オフにするには、「LED ライト」が消灯するまで「 」ボタンを押し続けてく ださい。 2 音楽の再生/一時停止 2.1 再生中の音楽を一時停止するには、「 」ボタンを押してください。 2.1 もう一度 「 」ボタンを押すと、再開します。 2.3 若し本製品が...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2" "ボタンを押して前の曲に移動します。 5 シャッフル 5.1 再生中に「 」を 2 回押してシャッフルを有効にすると、3 秒ごとにランプ が点滅します。 5.2 シャッフルを無効にするにはもう一度「 」を 2 回押してください、1 秒ごと にランプが点滅します。 E.LED ライト状態 再生モード：LED ライトが 1 秒に 1 回点滅します。 一時停止モード：LED ライトが点灯します。 PC 接続モード：データ転送中に LED が急速に点滅します（同時に充 電） 充電モード：毎秒...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3.5mm ジャックのイヤホンを本機に差し込み、本機としっかり合っているこ とを確認してください。 ６.イヤホンが突然耳から外れたりすると、耳や鼓膜が損傷する危険性があ ることに注意してください。この危険を避けるために、本機を装着する場合は、 激しい運動とスイミングプールへの飛び込みなどをしないでください。 H.使用場所について 本製品は雨でも水泳でもご安心使用ください。海水、塩水、液体（飲物 など）に触れないように注意してください。 本製品を不当使用する場合は、本機を損害する可能性があります。 I.故障排除 再生で きな い バッテリーに十分な電量があるかどうかを確認してくださ 場合 い。 音 が 聞 こ え な 1.音量が「最小」に設定されていること、またはイヤホン い場合 をしっかりと差し込むことを確認してください。 2.イヤホンのプラグが汚れていないか確認してください。 3.破損した WMA / MP3 は静的なノイズを生成し、音 が途切れることがあります。 音楽ファイルが破損してい ないことを確認してください。...
  • Page 43 対 応 音 楽 フ ォ 32kbps - 320kbps ーマット 32kbps - 384kbps IMA-ADP 32kbps - 384kbps 128kbps - 1536kbps イヤホン出力 2mW x 2 channels (at 32 Ohm) 周波数帯 20Hz – 20,000Hz 80dB 防水性 IPX8 2 メートル、30 分 作業温度 0℃ - 40℃ 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお気軽にお問 い合わせください。...