Page 3
Fertigset 13941XXX Set de finition N° 13941XXX Set di finitura 13941XXX Kleurset 13941XXX Farvesæt 13941XXX...
Page 4
Einbaubeispiel: Rohrunterbrecher nach DIN 3266 Exemple d’installation: Disconnecteur selon normes DIN 3266 Esempio d’installazione: disconnettore tubo secondo DIN 3266 Voorbeeld inbouw: Buisbeluchter naar DIN 3266 Indbygningseksempel: Rørafbryder efter DIN 3266...
Page 5
Deutsch Einbauhinweise zum Rohrunterbrecher: Demontage des Spüleinsatzes im Wand- einbaukasten. nach DIN 3266 - Bauform A2 Modell Nr.: 13940180 DN 15 1. Putzkappe H entfernen. DIN - DVGW - Reg. Nr.: 815 2. Schraube A in den Sicherungsclip B eindrehen, bis dieser sich gelöst hat.
Page 6
Français Instructions de montage du disconnecteur: Démontage du dispositif de purge dans le boîtier encastré. selon normes DIN 3266 N° article 13940 180 DN 15 1. Enlever la protection H du boîtier DIN - DVGW - N° d’agrément 815 d’encastrement. 2.
Page 7
Italiano Istruzioni d’installazione per il Smontaggio dell’inserto di lavaggio nella disconnettore tubo: scatola d’installazione a parete. Ai sensi di DIN 3266 - tipo di costruzione A2 1. Togliere il coperchio a muro H . Modello n.: 13940180 DN 15 2. Avvitare la vite A nel fermaglio di sicurezza B DIN - DVGW - Reg.
Page 8
Hollands Inbouwinstructies voor de buisbeluchter: Demontage van de spoelinzet in het kraanhuis. naar DIN 3266 - bouwvorm A2 modelnummer 1394018 DN 15 1. Stofkap H verwijderen. DIN - DVGW - registratienummer: 815 2. Schroef A in de centreerclip B draaien, tot dat deze lost.
Page 9
Dansk Indbygningshenvisning til rørafbryder: Afmontering af skylleindsatsen i vægindbygningsboxen. Efter DIN 3266 – byggeform A2 model nr.:1394018 DN 15 Kappe H fjernes. DIN – DVGW – reg.nr.: 815 Drej skrue A ind i låseringen B til denne løsnes. For optimal funktion, henvises til følgende Drej til slut skrue A tilbage i udgangsposition.
Page 10
Garantia: Ud. ha adquirido un producto de calidad de la empresa Hansgrohe. Todas las piezas que en el plazo de 24 meses después de su instalación resulten defectuosas, serán substituidas o reparadas gratuitamente por nosotros según nuestro criterio. Varios intentos de reparación ó substitución serán admisibles.
Page 11
Nettoyer les surfaces avec un produit d'entretien ménager Het produkt met een vloeibaar huishoudelijk ou un savon liquide. reinigingsmiddel of zachte zeep schoonmaken. Eliminer les dépôts calcaires avec le détartrant Hansgrohe Eventuele kalkafzetting Hansgrohe Réf. 90905, rincer à l'eau claire et polir avec un chiffon snelontkalkingsmiddel (best.