Page 1 Deutsch Montageanleitung...
Page 4 Achtung! Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden.
Page 6 Rohrunterbrecher ACHTUNG! Um die Anschluss-Schläuche überprüfen zu können, muss eine Revisionsöffnung vorhanden sein.
Page 8 - warm links Durchflussleistung: ca. 22 l/min 0,3 MPa Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 9 Français Instructions de montage...
Page 12 Attention! Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction (au moins une fois par an).
Page 14 Disconnecteur ATTENTION! Pour des travaux d’entretien prévoir obligatoirement une trappe de visite.
Page 16 Débit: ca. 22 l/min 0,3 MPa Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 17 English assembly instructions...
Page 20 Important! The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a year).
Page 22 Pipe interrupter IMPORTANT! There must be an access door for maintenace.
Page 24 Rate of flow: ca. 22 l/min 0,3 MPa Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 25 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 28 Attenzione! La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le normative nazionali e regionali (almeno una volta all'anno).
Page 30 Valvola antiriflusso ATTENZIONE: è necessaria un accesso di ispezione per la manutenzione.
Page 32 Portata di erogazione: ca. 22 l/min 0,3 MPa Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 33 Español Instrucciones de montaje...
Page 36 ¡Atención! Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas regularmente según la norma DIN EN 1717, en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales (una vez al año, por lo menos).
Page 38 Interuptor de tubería ¡ATENCION! ¡ Para mantenimiento tiene que haber un registro!
Page 40 Caudal máximo: ca. 22 l/min 0,3 MPa Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 41 Nederlands Handleiding...
Page 44 Attentie! Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden. (Tenminste een keer per jaar).
Page 46 Buisbeluchter Let op: voor eventuele reparatiewerkzaamheden moet een revisieluik zijn aangebracht.
Page 48 - warm links Doorstroomcapaciteit: ca. 22 l/min 0,3 MPa Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 49 Dansk Monteringsvejledning...
Page 52 Advarsel! Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelse med nationale regler afprøves regelmæssigt (mindst en gang om året).
Page 54 Rørafbryder BEMÆRK! For at kunne servicere armaturet, skal der laves en inspektionslem.
Page 56 Koldt højre - varmt venstre Gennemstrømnigskapacitet: ca. 22 l/min 0,3 MPa Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 57 Português Manual de Instalación...
Page 60 Atenção! As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos uma vez por ano).
Page 62 Válvula anti-retorno Atenção! Tem que ter um painel de acesso para manutenção.
Page 64 Ligações G ½": fria à direita - quente à esquerda Caudal: ca. 22 l/min 0,3 MPa Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 65 Polski Instrukcja montażu...
Page 68 Uwaga! Działanie zabezpieczeń przed przepływem zwrotnym, zgodnie z normą DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami, musi być kontrolowane (DIN 1988, raz w roku).
Page 70 Przerywacz rurowy UWAGA! Aby móc sprawdzić węże przyłączeniowe, musi istnieć otwór rewizyjny.
Page 72 Zimna prawo – ciepła lewo Wydajność przepływu: ca. 22 l/min 0,3 MPa Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 73 Česky Montážní návod...
Page 76 Pozor! U zpětných ventilů se musí podle DIN EN 1717 v souladu s národními nebo regionálními předpisy testovat jejich funkčnost (alespoň jednou ročně).
Page 78 oddělovač trubky POZOR! Pro kontrolu připojovacích hadic musí být k dispozici revizní šachta.
Page 80 - teplá vlevo Průtok: ca. 22 l/min 0,3 MPa zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 81 Slovensky Montážny návod...
Page 84 Pozor! Pri spätných ventiloch sa musí podľa DIN EN 1717 v súlade s národnými alebo regionálnymi predpismi testovať ich funkčnosť (aspoň raz ročne).
Page 86 Prerušenie potrubia POZOR! Aby bolo možné skontrolovať pripojovacie hadice, musí byť k dispozícii revízny otvor.
Page 88 - teplá vľavo Prietok: ca. 22 l/min 0,3 MPa Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 89 中文组装说明...
Page 92 注意！单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照DIN EN 1717定期检查（至少一年一次）。...
Page 94 管道断续器注意！必须有一扇进口门，用于检修门。...
Page 96 连接管线G ½"：左热右冷 ca. 22 l/min 0,3 MPa 流速：检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 97 Русский Инструкция по монтажу...
Page 100 ВНИМАНИЕ! Защита обратного тока должна регулярно проверяться (минимум один раз в год) по стандарту DIN EN 1717 или в соответствии с национальными или региональными нормативами...
Page 102 Прерыватель трубы ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы можно было проверить шланги подключения, необходимо открытие для проверки.
Page 104 Пропускная способность: ca. 22 l/min 0,3 MPa Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 105 Magyar Szerelési útmutató...
Page 108 Figyelem! A visszafolyásgátlók működése a DIN EN 1717 szabványnak megfelelően, a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban, évente egyszer ellenőrizendő!
Page 110 Csőmegszakító FIGYELEM! Ahhoz, hogy ellenőrizhessük a csatlakozótömlőket, gondoskodni kell egy átvizsgálónyílásról.
Page 112 – meleg balra Átfolyási teljesítmény : ca. 22 l/min 0,3 MPa Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 113 Suomi Asennusohje...
Page 116 Huomio! Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava säännöllisesti paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti (DIN 1988, kerran vuodessa).
Page 118 Putkikatkoin HUOMIO! Liitäntäletkujen tarkastamista varten tarvitaan ehdottomasti tarkastusaukko!
Page 120 Liittimet G ½"kylmä oikealla - kuuma vasemmalla Läpivirtausmäärä: ca. 22 l/min 0,3 MPa Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 121 Svenska Monteringsanvisning...
Page 124 OBS! Backventilers funktion måste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala bestämmelser (DIN 1988 en gång per år) i enlighet med DIN EN 1717.
Page 126 Rörventil OBS! Det måste finnas en revisionslucka för att det ska vara möjligt att kontrollera anslutningsslangarna.
Page 128 – varmt vänster Genomströmningmängd: ca. 22 l/min 0,3 MPa Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 129 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
Page 132 Dėmesio! Atbulinio vožtuvo apsauga privalo būti tikrinama reguliariai (mažiausiai kartą per metus pagal DIN 1988) pagal DIN EN1717 arba pagal galiojančias nacionalines arba regionines normas.
Page 134 Vamzdžio pertraukiklis DĖMESIO! Kad būtų galima patikrinti jungiamąją žarną, būtina įrengti dureles!
Page 136 - kairėje Vandens pralaidumas: ca. 22 l/min 0,3 MPa Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 137 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 140 Pažnja! Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa važećim propisima (najmanje jednom godišnje).
Page 142 Ventil cijevi Pažnja! Da bi se mogla ispitati ispravnost spojnog crijeva mora postojati otvor za provjeru...
Page 144 – topla lijevo Protok vode: ca. 22 l/min 0,3 MPa Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 145 Türkçe Montaj kılavuzu...
Page 148 Önemli! DIN EN 1717 ve ulusal standartlar doğrultusunda Çek valfler düzenli olarak kontrol edilmelidir. ( en az yılda bir kez)
Page 150 Boru kesici DİKKAT! Bağlantı hortumlarını kontrol etmek için bir revizyon deliği mevcut olmalıdır.
Page 152 - sıcak sol Debisi : ca. 22 l/min 0,3 MPa Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 153 Română Instrucţiuni de montare...
Page 156 Atenţie! Supapele de reţinere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 şi standardele naţionale sau regionale (anual conform DIN 1988).
Page 158 Valvă de oprire ATENŢIE! Trebuie prevăzută o deschidere pentru verificarea furtunurilor de conectare!
Page 160 Debit de apă: ca. 22 l/min 0,3 MPa Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 161 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
Page 164 Προσοχή! Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται τακτικά ως προς τη λειτουργία τους, σύμφωνα με τις οδηγίες DIN EN 1717, σε σχέση με τους ισχύοντες εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο μια φορά το χρόνο, σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988)
Page 166 Διακοπή σωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να μπορείτε να επιθεωρήσετε τους σωλήνες παροχής, θα πρέπει να υφίσταται ένα άνοιγμα επιθεώρησης!
Page 168 κρύο δεξιά – ζεστό αριστερά Κατανάλωση νερού: ca. 22 l/min 0,3 MPa Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 169 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
Page 172 ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪ‬ ‫ﻴﻤﻴﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻹﻗﻠ‬ DIN EN 1717 DIN 1988 ‫ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬...
Page 174 ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﻤﺎﺳﻮرة‬ ‫ﻳﺠﺐ وﺟﻮد ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻣﻦ أﺟﻞ أﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
Page 176 22 l/min 0,3 MPa ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ر‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎ‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 177 Slovenski Navodila za montažo...
Page 180 Pozor! Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z državnimi in regionalnimi določili (DIN 1988 enkrat letno) redno testirati.
Page 182 Prekinjalnik cevi ATTENTION! Pour des travaux d’entretien prévoir obligatoirement une trappe de visite.
Page 184 - topla levo Pretok vode: ca. 22 l/min 0,3 MPa Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 185 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 188 Tähelepanu! Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kooskõlas riiklike ja regionaalsete määrustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 (DIN 1988 - kord aastas).
Page 190 torukatkesti TÄHELEPANU! Ühendusvoolikute kontrollimiseks peab olema eraldi ligipääsuava.
Page 192 Läbivool: ca. 22 l/min 0,3 MPa Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 193 Latviski Montāžas instrukcija...
Page 196 Uzmanību! Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar DIN EN 1717 saistībā ar nacionālajiem vai vietējiem noteikumiem (DIN 1988 vienreiz gadā).
Page 198 Caurules atdalītājs UZMANĪBU! Lai varētu pārbaudīt pieslēguma šļūtenes, nepieciešama kontrolatvere.
Page 200 Caurteces intensitāte: ca. 22 l/min 0,3 MPa Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 201 Srpski Uputstvo za montažu...
Page 204 Pažnja! Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim nacionalnim ili regionalnim propisima (DIN 1988 jednom godišnje).
Page 206 Element za regulaciju pritiska u cevi vazduhom PAŽNJA! Da bi se mogla ispitati ispravnost priključnih creva, mora postojati otvor za proveru.
Page 208 – topla levo Protok vode: ca. 22 l/min 0,3 MPa Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 209 Norsk Montasjeveiledning...
Page 212 Obs! Funksjonen til returløpssperren skal iht. DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig (DIN 1988 en gang i året).
Page 214 Røravbryter Obs! For å kunne sjekke koblingsslangene må en revisjonsåpning være tilstede.
Page 216 - varm venstre Gjennomstrømningsytelse: ca. 22 l/min 0,3 MPa Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 217 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
Page 220 Внимание! Съгласно DIN EN 1717 редовно трябва да се проверява функционирането на приспособленията за предотвратяване на обратния поток в съответствие с националните или регионални изисквания (DIN 1988 веднъж годишно).
Page 222 Тръбен прекъсвач ВНИМАНИЕ! Необходимо е наличието на ревизионен отвор, за да могат да се проверяват свързващите маркучи.
Page 224 Мощност на потока: ca. 22 l/min 0,3 MPa Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Page 225 Shqib Udhëzime rreth montimit...
Page 228 Kujdes! Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt duhen kontrolluar rregullisht në bazë të normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale (DIN 1988 një herë në vit).
Page 230 Ndërprerës i tubit Kujdes! Për të kontrolluar tubacionet e lidhjeve duhet paraparë një hapësirë për revizion.
Page 232 Kapaciteti i rrjedhjes: ca. 22 l/min 0,3 MPa Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 9653/ICC Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Hansgrohe 13550180 Instructions De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hansgrohe 13550180

Sommaire des Matières pour Hansgrohe 13550180