Bosch GHO Professional 14.4 V-LI Notice Originale page 171

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
170 |
* ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮازي/اﻟﺰاوي‬
* ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬
‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو‬
.‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬
GHO 18 V-LI
3 601 EA0 3..
18
14 000
0 – 1,6
0 – 8
82
2,6
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
‫اﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜًﺎﻠ: اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﻌﺪد وإﻟﺦ..( وأﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﺧﺰﻧﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
(A ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ‬
ّ‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ. إن أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬه دون ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﺪﺗﻚ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ. ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻗﺪرة أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول‬
،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﻀﺮ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢّ وﻗﺎﻳﺔ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫. ﻳﺘﻢّ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة‬
(ECP)
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎرﻧﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺮغ اﻟﻤﺮﻛﻢ: ﻟﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء ﺑﻌﺪ‬
.‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ. ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
1 609 92A 00T | (14.1.13)
gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 170 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 170
* ‫ﻣﺼﺪ زاوي‬
* ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺰاوي‬
* ‫دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬
GHO 14,4 V-LI
3 601 EA0 4..
= ‫ﻓﻮﻟﻂ‬
14,4
١-
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
14 000
‫ﻣﻢ‬
0 – 1,6
‫ﻣﻢ‬
0 – 8
‫ﻣﻢ‬
82
‫ﻛﻎ‬
2,5
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 17.12.2012
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬
.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ‬
"‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ "واﻗﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
.‫ﺗﺘﺤﺮك ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
24
25
26
27
28
* ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات‬
. ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
EN 60745
‫( ﻋﺎدة‬
A
.‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫(. ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﺎوت ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬
3 = K
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻀﺠﻴﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
A 80
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬
:
EN 60745
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺣﺴﺐ اﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ‬
EN 60745
◀
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ‬
.‫أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
،‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬
.‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
◀
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺼﺮح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎم إرﺷﺎدات‬
.
2006/42/EG
◀
‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ اﻟﺴﺤﺞ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ اﻟﺴﺤﺞ‬
HM/TC
* (‫ﻣﻢ‬ ) ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬
35 Ø
* ‫ﻛﻴﺲ اﻟﻐﺒﺎر/اﻟﻨﺸﺎرة‬
* ‫ﻣﺼﺪ اﻟﺘﻮازي‬
* ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺤﺞ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﻨﺸﺎرة‬
‫ﻋﻤﻖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺴﺤﺞ اﻷﻗﺼﯽ‬
‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮت اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع‬
‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
!‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬
a
h
‫ﺣ ُ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت‬
K
. ٢ ‫م/ﺛﺎ‬ ، ٢ ‫م/ﺛﺎ‬
1,5 = K 3,0 = a
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 60745
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
: ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Bosch Power Tools
14.01.2013 10:25:01 14.01.2013 10:25:01
17
18
19
20
21
22
23
79
h