Husqvarna AUTOMOWER 220 AC Guide Rapide

HUSQVARNA AUTOMOWER 260 ACX, 230 ACX, SOLAR HYBRID, 220 AC, Signal booster, 2009-05
Mount the battery with the text "THIS SIDE DOWN" down-
EN
wards. In Automower 220 AC and Solar Hybrid the battery shall
be placed in front mounting position. A wrongly installed battery
may cause malfunction in the loop signal reception.
Reset the mowers charge cycle counter from Autocheck.
Befestigen Sie die Batterie so, dass der auf der Batterie
DE
angebrachte Text "THIS SIDE DOWN" nach unten zeigt. Bei
den Modellen 220 AC und Solar Hybrid muss die Batterie in der
vorderen Position angebracht werden. Eine falschinstallierte
Batterie kann zu Funktions-störungen des Schleifensignals
führen.
Setzen Sie den Ladezyklenzähler im Autocheck -Programm
zurück.
Montez la batterie afin que le texte "THIS SIDE DOWN"
FR
apparaisse sur le dessous de la batterie. Pour l'Automower
220AC et Solar Hybrid la batterie doit être placée sur la partie
avant. Une batterie mal installée peut causer des disfonctionne-
ments au niveau de la détection du signal de câble.
Remettez à zéro le compteur batterie grâce à Autocheck.
Monteer de batterij met de tekst "THIS SIDE DOWN" naar
NL
beneden. In de Automower 220 AC en de Solar Hybrid moet
de batterij in de voorste bevestiging gemonteerd worden. Een
verkeerd gemonteerde batterij kan een storing in de ontvangst
van het lussignaal veroorzaken.
Reset de teller van de maaier zijn laadbeurten via Autocheck.
Montar la batería con el texto "THIS SIDE DOWN" hacia abajo.
ES
En el Automower 220 AC la batería se colocará de canto en el
soporte delantero. Una mala instalación de la batería puede
causar un malfuncionamiento en la recepción de la señal de
lazo.
Poner a cero el contador de ciclos de carga de la máquina en
el Autocheck.
Montare la batteria con la scritta "THIS SIDE DOWN" verso il
IT
basso. Negli Automower 220 AC e Solar Hybrid la batteria deve
essere installata nella posizione anteriore. Una batteria
erroneamente installata può causare malfunzionamenti nella
ricezione del segnale del cavo.
Resettare dall'Autocheck i cicli di carica del rasaerba.
Montera batteriet med texten "THIS SIDE DOWN" nedåt. I
SE
Automower 220 AC och Solar Hybrid ska batteriet placeras i
det främre facket. Ett felmonterat batteri kan orsaka fel i
slingsignalmottagningen.
Nollställ klipparens laddcykelräknare i Autocheck.
Monter batteriet med teksten "THIS SIDE DOWN" nedad. I
DK
Automower 220 AC og Solar Hybrid skal batteriet placeres i
den forreste vugge. Et fejlmonteret batteri, kan foresage fejl i
kabelsignalmodtagelsen.
Nulstil ladecyklus-tælleren i Autocheck efter batteriskift.
115 08 59-20 rev 1