Husqvarna AUTOMOWER 220 AC Guide Rapide page 2

Asenna akku siten, että teksti "THIS SIDE DOWN" tulee
FI
alaspäin. Automower 220 AC:ssä akku pitää asentaa etumai-
seen paikkaan. Väärin asennettu akku voi aiheuttaa ongelmia
hakusignaalin tunnistamisessa.
Nollaa leikkurin latauskertojen laskuri Autocheckilla.
Baterii namontujte textem "THIS SIDE DOWN" (TOUTO
CZ
STRANOU DOLŮ) směrem dolů. U sekaček Automower 220
AC a Solar Hybrid musí být baterie umístěna v předním
montážním místě. Chybně nainstalovaná baterie může způsobit
problémy při příjmu signálu z ohraničující smyčky.
Resetujte / vynulujte počítadlo nabíjecích cyklů v Autochecku.
Zamocować akumulator z tekstem "THIS SIDE DOWN" do
PL
dołu. W kosiarce Automower 220 AC i Solar Hybrid, akumulator
należy ułożyć w przednim położeniu montażowym.
Niewłaściwie zainstalowany akumulator może spowodować
usterki w w odbiorze sygnału pętli.
Wyzerować licznik cykli ładowania kosiarki z programu
Autocheck.
Asetage aku tekstiga "THIS SIDE DOWN" allapoole. Automo-
EE
weris 220 AC ja Solar Hybrid tuleb aku asetada eesmisesse
paigaldusasendisse. Valesti monteeritud aku võib tekitada
talitushäireid piirdesignaali vastuvõtul.
Nullige niiduki laadimiskordade lugeja Autocheck programmis.
Bateriją su užrašu "THIS SIDE DOWN" montuokite nukreiptą į
LT
apačią. 220 AC ir Solar Hybrid bateriją reikia montuoti į priekinę
baterijos vietą. Nevietoję sumontuota baterija gali trukdyti
kontūro signalo priėmimą.
Autocheck programoje nunulinkite įkrovimo ciklų skaitiklį.
Установите аккумулятор текстом "THIS SIDE DOWN" вниз.
RU
На Автомувере 220 AC и Solar Hybrid аккумулятор
расположите в переднем установочном гнезде.
Неправильно установленный аккумулятор может вызвать
сбой в приёме сигнала контура.
Сбросте счётчик циклов зарядки с помощью программы
Autocheck.
Vgradite baterijo z napisom "THIS SIDE DOWN" navzdol. V
SL
Automowerju 220 AC in Solar Hybrid je potrebno baterijo
vgraditi na sprednji sedež za baterijo. Npreavilo nameščene
baterije lahko povzročijo napake v sprejemu signala zanke.
Ponastavite števec štetja polnitev na ničlo s pomočjo
Autochecka.
Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a "THIS SIDE DOWN"
HU
felirat lefelé legyen. A 220AC és Solar Hybrid típusokban az
akkumulátor ebben a szerelési pozícióban lesz behelyezve. Ha
rosszul szerelik be az akkumulátort, az üzemzavart okozhat a
hurokjel vételében.
Indítsa újra a fűnyíró töltési cikus számlálóját az Autocheck
programból.
115 08 59-20 rev 1