Husqvarna automower 260 ACX Guide Rapide

HUSQVARNA AUTOMOWER
Transfer of PIN code to secondary area loop generator
EN
(from a 220AC, 230ACX, Solar Hybrid or 260ACX)
1. Connect the secondary area generator to mains voltage, boundary wire, and PIN code transfer unit.
2. Place the PIN code transfer unit on the mower contacts in the same way as when docking in charging
station (see illustration).
3. Set PIN code for the secondary area and transfer it to the generator via the mower menu,
Settings > Security > PIN code.
4. The message "CHECK LOOP WIRE AND TRY AGAIN" will now be displayed in the mower menu.
Regardless of that message, the PIN code has been transferred correctly to the generator, with
condition that all parts are correctly connected.
5. Test the mower on the secondary area.
Übertragung des PIN -Codes an den separaten Schleifengenerator
DE
(bei Modell 220AC, 230ACX, Solar Hybrid oder 260ACX)
1. Verbinden Sie den separaten Schleifengenerator mit der Stromversorgung, dem Begren zungskabel
und der Codeübertra-gungseinheit.
2. Plazieren Sie die Codeübertragungseinheit so an die Mäherkontakte, als wäre der Mäher in der
Ladestation (siehe Abbildung).
3. Geben Sie den PIN-Code für den separaten Schleifengenerator ein (gleiche PIN wie in Ladestation)
und übertragen Sie den Code an den Generator gemäß Menü, Einstellungen > Sicherheit > PIN-Code.
4. Die Nachricht "SCHLEIFE ÜBER- PRÜFEN UND ERNEUT VERS." wird im Display angezeigt.
Ungeachtet dieser Nachricht wurde der PIN-Code am Generator korrekt übertragen und alle Teile
ordnungsgemäß verbunden.
5. Testen Sie den Mäher in der Nebenfläche.
Transfert de code PIN à un générateur de zone secondaire
FR
(d'un 220AC, 230ACX, Solar Hybrid ou 260ACX)
1. Connectez le générateur de zone secondaire au courant, au câble périphérique et au synchroniseur
de code PIN.
2. Placez le synchroniseur de code PIN sur les contacteurs de l'Automower dans le même sens que
lorsque la machine rentre dans sa station de charge (voir illustration).
3. Déterminez un code PIN pour la zone secondaire (le même que celui de la zone principale) et
transfèrez au générateur par le menu de l'Automower, Réglages > Sécurité > Code PIN.
4. Le message "CONTRÔLER CÂBLE PÉRIPH. ET RÉESSAYER" apparaitra dans le menu de
l'Automower. Suite à ce message, le code PIN a été transféré correctement au générateur, sous
condition que tous les composants soient correctement connectés.
5. Effectuez un test sur la zone de tonte secondaire.
Zenden van de PIN code naar de lusgenerator van het bijgebied
NL
(door middel van een 220AC, 230ACX, Solar Hybrid of 260ACX)
1. Verbind de lusgenerator met het stopkontakt, omheiningsdraad en de PIN code zend adapter.
2. Plaats de PIN code zend adapter op de maaier zijn laadcontacten, zoals het ook in het laadstaion
gebeurd. (zie afbeelding)
3. Stel een PIN code voor het bijgebied in en zend dit naar de generator via het menu van demaaier,
Instellingen > Veiligheid > PIN code.
4. De boodschap "TEST BEGR.DRAAD EN HERSTART" zal nu te zien zijn in de display. Ondanks deze
boodschap zal de PIN goed verzonden zijn naar de generator, mits alles goed is aangesloten.
5. Test de maaier in het bijgebied.
PIN code transfer unit, 260 ACX, 230 ACX, SOLAR HYBRID, 220 AC, 2009-10
115 32 07-01