Manuels Connexes pour Casio CTK-4000
Sommaire des Matières pour Casio CTK-4000
- Page 1 MODE D’EMPLOI Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le clavier, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées séparément. CTK4000/5000F1B...
- Page 2 ● Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel dans d’autres buts qu’un usage personnel sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright. ● EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION...
- Page 3 Sommaire Guide général......F-4 Écouter les chansons intégrées ........F-25 Utilisation du pavé numérique ( ) ....F-6 Fonctions du bouton FUNCTION ( )....F-6 Écoute des chansons de démonstration..F-25 Écoute d’une chanson particulière....F-26 Se préparer à jouer ..... F-8 Augmentation du choix de chansons ....
- Page 4 CASIO, • Précautions concernant la sécurité disponible auprès de votre revendeur, ainsi que • Appendice sur le site CASIO à l’adresse suivante. • Divers (Garantie, etc.) Les articles fournis en accessoires sont susceptibles d’être changés http://world.casio.com/...
- Page 5 Guide général • Le terme « Clavier numérique » dans ce manuel désigne les CTK-4000/CTK-5000. • Dans ce mode d’emploi les illustrations représentent le CTK-5000. • Dans ce manuel, les boutons et commandes sont identifiés par les numéros suivants. 8 9 bk bl bm...
- Page 6 Port USB (USB) ☞F-65 Prise d’entrée audio (AUDIO IN) ☞F-17, 69 Prise de pédale de prolongation, affectable Borne CC de 9 V (DC 9V) (CTK-4000) (SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK) ☞F-15 Borne CC de 12 V (DC 12V) (CTK-5000) ☞F-8 Prise de casque d’écoute/sortie...
- Page 7 Guide général Utilisation du pavé numérique ( Fonctions du bouton FUNCTION Utilisez les touches numériques et les touches [–] et [+] pour changer les réglages des paramètres qui apparaissent dans Vous pouvez utiliser le bouton FUNCTION ( ) pour ajuster le coin supérieur gauche de l’écran.
- Page 8 Guide général Voir Fonction Affichage page Transposition Trans. F-15 Volume de l’accompagnement AcompVol F-40 Volume des chansons Song Vol F-28 Réponse au toucher Touch F-10 Accordage Tune F-15 Réverbération Reverb F-14 Chorus Chorus F-14 Échantillonnage SAMPLING Échantillonnage automatique AutoStrt F-22 Marche Échantillonnage automatique AutoStop...
- Page 9 Utilisation de l’adaptateur secteur Utilisez l’adaptateur secteur si vous voulez alimenter le clavier numérique via une prise d’alimentation secteur. Adaptateur secteur spécifié : AD-5 (CTK-4000) AD-12 (CTK-5000) Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices sur le côté du logement des piles et Adaptateur secteur fermez le cache.
- Page 10 • Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le volume du clavier. Diminution Augmentation Prise PHONES/OUTPUT (CTK-4000) Prise PHONES (CTK-5000) • Lorsque vous mettez le clavier numérique hors tension, la plupart des réglages actuels sont effacés. À • Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le clavier la prochaine mise sous tension du clavier numérique,...
- Page 11 Jouer du clavier numérique Appuyez sur puis utilisez les touches [4] Changement de la sensibilité de ) et [6] ( (pavé numérique) pour la réponse au toucher du clavier afficher « Touch » (page F-6). (Réponse au toucher) La réponse au toucher change le volume du son proportionnellement à...
- Page 12 Jouer du clavier numérique Changement du tempo du métronome Utilisation du métronome Procédez de la façon suivante pour changer le tempo du Le métronome permet de jouer et de s’exercer à un rythme métronome. régulier et aide à maintenir le tempo. Appuyez sur Marche/Arrêt Utilisez y (plus lent) et t (plus rapide) pour changer le...
- Page 13 Aucun changement apparaissent à l’écran. Effet de la pédale :SUS Numéro de rythme :« 161 » (CTK-4000), « 181 » (CTK-5000) • Reportez-vous à la brochure séparée « Appendice » pour Accompagnement :Partie rythme seulement la liste complète des sonorités disponibles.
- Page 14 Régler les sons du clavier Superposition de deux sonorités Partage du clavier entre deux sonorités différentes Vous pouvez procéder de la façon suivante pour superposer deux sonorités différentes (par ex. le piano et les cordes) de Vous pouvez procéder de la façon suivante pour affecter des sorte qu’elles retentissent simultanément lorsque vous sonorités différentes au registre droit et au registre gauche du appuyez sur une touche du clavier.
- Page 15 Régler les sons du clavier Pour annuler le partage de clavier, appuyez une Utilisation de la réverbération nouvelle fois sur (de sorte que seule la sonorité sélectionnée à l’étape 1 résonne). La réverbération prolonge la résonance des notes. Vous pouvez changer la durée de la réverbération. •...
- Page 16 Régler les sons du clavier Prolongation Prolonge les notes jouées pendant que la Utilisation d’une pédale (SUS) pédale est pressée. Les notes d’orgue ou Une pédale peut être utilisée pour changer les notes de de sonorités similaires sont prolongées diverses manières tout en jouant. même lorsque la pédale n’est pas pressée.
- Page 17 Régler les sons du clavier Décalage d’octave Utilisation de la molette de Le décalage d’octave permet d’élever ou d’abaisser la variation pour changer la hauteur hauteur des notes du clavier d’une octave à la fois. des notes (CTK-5000 seulement) • Les notes du clavier peuvent être décalées de –2 à +2 octaves.
- Page 18 Échantillonner des sons et les reproduire sur le clavier numérique br br bp bpbo bo bs bsbt btck ckcl cl cm cm cn cn cr cr cs cs Vous pouvez utiliser le clavier numérique pour échantillonner Réduisez le volume de l’autre appareil et du un son provenant d’un lecteur audio portable ou un autre clavier numérique.
- Page 19 Son échantillonné 1 dans la mémoire du clavier numérique sous les numéros de sonorités 671 à 675 (CTK-4000 : 571 à 575). Ensuite, sélectionnez simplement le numéro de sonorité où se trouve le son souhaité pour affecter le son au clavier.
- Page 20 Pour sélectionner ce numéro de Appuyez sur ce sonorité : bouton : CTK-5000 CTK-4000 Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le même bouton. Appuyez sur pour revenir à l’écran qui était affiché avant l’étape 2 de cette procédure.
- Page 21 (pavé numérique) pour préciser le numéro de sonorité (Échantillonnage de batterie) (CTK-5000 : 671 à 675) (CTK-4000 : 571 à 575) Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer les auquel vous voulez appliquer des effets. sons de batterie affectés à chaque touche du clavier.
- Page 22 Appuyez sur puis utilisez (pavé S’éclaire numérique) pour préciser le numéro de sonorité (CTK-5000 : 676, 677 ou 678) (CTK-4000 : 576, Lorsque le son devant être échantillonné est 577 ou 578) correspondant à l’ensemble de terminé, appuyez sur batterie souhaité.
- Page 23 Échantillonner des sons et les reproduire sur le clavier numérique ■ Pour changer la hauteur d’un son échantillonné Autres fonctions Tout en tenant enfoncée la touche du clavier contenant le son d’échantillonnage échantillonné dont vous voulez changer la hauteur, utilisez les touches [–] et [+] (pavé...
- Page 24 Échantillonner des sons et les reproduire sur le clavier numérique Spécification de l’arrêt manuel de Suppression d’un son échantillonné l’échantillonnage Vous pouvez procéder de la façon suivante pour spécifier un numéro de sonorité échantillonnée et supprimer ses données. Normalement l’échantillonnage s’arrête automatiquement lorsque le clavier numérique ne détecte plus aucun signal Appuyez sur puis utilisez les touches [4]...
- Page 25 Échantillonner des sons et les reproduire sur le clavier numérique ■ Maintien des données des sons échantillonnés Protection des sons échantillonnés contre dans la mémoire une suppression accidentelle Lorsque les données des sons échantillonnés ont été Vous pouvez procéder de la façon suivante pour protéger sauvegardées dans la mémoire, elles y restent tant que le chaque son échantillonné...
- Page 26 Écouter les chansons intégrées br br bq bq 7 7 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn cs cs Dans ce manuel, les morceaux intégrés au clavier numérique Pour changer de chanson pendant la sont désignés par le terme « chansons ». Vous pouvez démonstration, utilisez les touches [–] et [+] écouter les chansons intégrées pour le plaisir, ou les écouter (pavé...
- Page 27 Écouter les chansons intégrées Pause, Saut avant, Saut arrière Écoute d’une chanson Effectuez les opérations mentionnées ci-dessous pour mettre particulière la lecture en pause et sauter des mesures vers l’avant ou Procédez de la façon suivante pour écouter une des l’arrière.
- Page 28 Écouter les chansons intégrées Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur Lecture répétée de certaines mesures Vous pouvez procéder de la façon suivante pour répéter les Le début et la fin du passage spécifié pour la lecture mesures que vous voulez apprendre jusqu’à ce que vous les répétée sont annulés lorsque vous changez de numéro maîtrisiez.
- Page 29 Écouter les chansons intégrées Réglage du volume d’une chanson Mise hors service de la partie d’une main pour l’apprendre (Sélection de partie) Procédez de la façon suivante pour régler la balance entre le volume de ce que vous jouez sur le clavier et le volume de la Vous pouvez mettre la partie main gauche ou la partie main chanson écoutée.
- Page 30 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier br br bq bq 7 7 8 8 9 9 bl bl bm bm bs bsbt btck ckcl cl cm cm cs cs Pour maîtriser une chanson, le mieux est de la décomposer Déroulement de la leçon en de courtes parties (phrases), de maîtriser chacune de ces progressive...
- Page 31 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier Appuyez sur ) pour avancer d’une Messages apparaissant pendant les leçons phrase ou sur pour reculer d’une phrase. Les messages qui apparaissent à l’écran pendant les leçons • Les phrases défileront plus rapidement si vous sont indiqués ci-dessous.
- Page 32 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier Jouez les notes sur le clavier en suivant les Leçons 1, 2 et 3 instructions qui apparaissent à l’écran ainsi Maintenant, commençons les leçons. Sélectionnez tout que le guide vocal du doigté. d’abord la chanson et la partie que vous voulez apprendre.
- Page 33 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier Leçon 3 : Rappelez-vous ce que vous avez Interprétation complète d’une chanson appris en jouant. particulière Le clavier numérique attend que vous appuyiez sur les Lorsque vous arrivez à jouer toutes les phrases des leçons 1, touches correctes comme à...
- Page 34 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier Appuyez sur la touche [–] (pavé numérique) Changement de la longueur des phrases pour sélectionner le réglage OFF. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la longueur des phrases de la leçon ou pour configurer la leçon Le témoin disparaît lorsque le de sorte que la chanson soit lue dans sa totalité...
- Page 35 Utiliser les chansons intégrées pour apprendre à jouer du clavier ■ Déroulement de la leçon progressive Utilisation de la leçon progressive automatique automatique Phrase 1 La leçon progressive automatique permet de passer Leçon 1 automatiquement d’une leçon à l’autre. Leçon 2 Sélectionnez la chanson et la partie que vous voulez apprendre (page F-26).
- Page 36 Jeu de test musical bq bq bp bpbo bo bl bl cn cn Le test musical est un jeu qui mesure la rapidité de vos Le jeu se termine lorsque vous avez joué les 20 réactions et consiste à appuyer sur les touches du clavier notes avec succès.
- Page 37 Utiliser l’accompagnement automatique br br bp bp 7 7 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn cq cq cs cs Sélectionnez simplement un motif d’accompagnement pour Marche et arrêt de la partie rythme seulement obtenir un accompagnement automatique. Chaque fois que vous jouerez un accord de la main gauche, Appuyez sur l’accompagnement approprié...
- Page 38 Vous pouvez maintenant plaquer des accords sur le suivants. clavier d’accompagnement. • FINGERED 1 • FINGERED 2 Clavier d’accompagnement • FINGERED 3 • CASIO CHORD • FULL RANGE CHORD Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran de sélection du mode de placage des accords apparaisse à l’écran. S’éclaire...
- Page 39 à l’accord majeur tout en appuyant à droite sur deux autres touches de ■ CASIO CHORD la section d’accompagnement. Avec CASIO CHORD, vous pouvez utiliser Accords de septième mineurs un doigté simplifié pour jouer les quatre Pour jouer un accord de septième (Do Septième mineur)
- Page 40 Utiliser l’accompagnement automatique ■ Insertion dans l’accompagnement automatique Utilisation optimale de Procédez de la façon suivante pour insérer un motif pendant l’accompagnement automatique que vous jouez. • Une « insertion » est une courte phrase pouvant être insérée pour changer l’ambiance d’un morceau. L’insertion Variations des motifs de l’accompagnement permet entre autres de créer un lien entre deux mélodies automatique...
- Page 41 Utiliser l’accompagnement automatique ■ Utilisation du démarrage synchro Réglage du volume de l’accompagnement Procédez de la façon suivante pour régler le clavier Procédez de la façon suivante pour régler la balance entre le numérique de manière à ce que l’accompagnement volume de ce que vous jouez sur le clavier et le volume de automatique commence dès que vous appuyez sur une l’accompagnement automatique.
- Page 42 Utiliser l’accompagnement automatique Numéro Utilisation de l’autoharmonisation Nom du type Description du type L’autoharmonisation sert à ajouter des harmoniques aux Duet 1 Ajoute des harmoniques fermées notes jouées par la main droite pour donner plus de à 1 note (séparées par 2 à 4 profondeur à...
- Page 43 • Équilibre haut-parleur gauche-droite (panoramique) les numéros de rythmes 201 à 210 (CTK-4000 : 181 à 190). • Profondeur de la réverbération (envoi de réverb) • Profondeur du chorus (envoi de chorus) ■...
- Page 44 Type de réglage Affichage Réglages Partie en/hors Part En/hors service service Variation sélectionnée Numéro de 001 - 553 (CTK-4000) Tone sonorité* 001 - 653 (CTK-5000) Motif sélectionné par chaque bouton : Intro 3 Niveau de volume Vol. 000 - 127 : Normal, Insertion normale Équilibre haut-...
- Page 45 Éditer des motifs d’accompagnement automatique 11-1. ■ Sauvegarde des données de rythmes Appuyez sur la touche [–] (pavé personnalisés sur un dispositif externe numérique) pour sortir sans rien • Carte mémoire SD (CTK-5000 seulement) (page F-61) sauvegarder. • Ordinateur (page F-68) Le message vous demandant de confirmer la suppression apparaît.
- Page 46 Éditer des motifs d’accompagnement automatique Appuyez sur la touche [+] (YES) (pavé Suppression des données sauvegardées numérique). Vous ne pouvez pas effectuer l’opération suivante pendant Lorsque la suppression est terminée, « Complete » l’édition d’un accompagnement automatique (édition de apparaît à l’écran, puis l’écran de l’étape 2 ci-dessus rythme).
- Page 47 Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de préréglages br br br br bp bp bp bp 7 7 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bs bsbt btck ckcl cl cm cm cn cn cq cq cs cs ■...
- Page 48 Sauvegarder des configurations du clavier dans la mémoire de préréglages Sauvegarde d’une configuration Rappel d’une configuration de la dans la mémoire de préréglages mémoire de préréglages Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner la banque contenant la configuration que vous voulez S’éclaire rappeler.
- Page 49 Enregistrer le morceau joué sur le clavier br br bq bq bp bp bo bo bl bl bm bm bs bsbt btck ckcl cl cm cm cn cn La fonction d’enregistrement permet d’enregistrer ce que Spécifiez la sonorité, le rythme et les autres vous jouez sur le clavier.
- Page 50 Enregistrer le morceau joué sur le clavier Appuyez deux fois sur pour sortir du mode Utilisation de pistes pour d’enregistrement. enregistrer et mixer des parties Vous pouvez diviser une chanson en différents types de parties (instrumentale, main gauche et main droite, etc.) et enregistrer chaque partie sur une piste particulière.
- Page 51 Enregistrer le morceau joué sur le clavier Répétez les opérations 2 à 5 pour enregistrer Pour enregistrer sur les pistes 1 à 6 sur les autres pistes. Enregistrez la première partie sur la piste 1. Lorsque toutes les pistes ont été enregistrées, Pour enregistrer sur la piste 1, effectuez les opérations 1 à...
- Page 52 Enregistrer le morceau joué sur le clavier Enregistrement de deux Enregistrement tout en jouant chansons ou plus et sélection de avec une chanson intégrée l’une d’elles pour la lecture Cette partie explique comment jouer et enregistrer en même temps qu’une des chansons intégrées du clavier numérique. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
- Page 53 Enregistrer le morceau joué sur le clavier Appuyez sur pour faire défiler les parties Sauvegarde des données dans l’ordre suivant. enregistrées sur un dispositif externe Enregistrement de la main droite Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées avec le clavier numérique sur une carte mémoire SD ou sur le disque dur d’un ordinateur.
- Page 54 Autres fonctions utiles du clavier numérique br br bp bp bo bo bt btck ckcl cl cm cm cn cn cq cq cs cs Appuyez sur les touches [–] et [+] (pavé Changement de l’échelle du numérique) pour sélectionner l’option clavier souhaitée de l’éditeur d’échelles.
- Page 55 Autres fonctions utiles du clavier numérique ■ Quart de ton ■ Préréglage Appuyez sur la touche dont vous voulez Utilisez les touches [–] et [+] (pavé changer la note, puis appuyez sur la touche [–] numérique) pour sélectionner l’échelle (pavé numérique) pour réduire de –50 préréglée souhaitée.
- Page 56 Autres fonctions utiles du clavier numérique ■ Sauvegarde de données sur un dispositif externe Rappel d’une échelle préréglée (CTK-5000 seulement) (CTK-4000 seulement) • Carte mémoire SD (page F-61) Vous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner • Ordinateur (page F-68) une des 17 échelles préréglées, y compris le tempérament...
- Page 57 Autres fonctions utiles du clavier numérique Utilisation d’un préréglage Utilisation de l’arpégiateur musical L’apergiateur permet de produire automatiquement des arpèges. Vous disposez de 90 types d’arpèges différents que En sélectionnant un préréglage musical vous pouvez changer vous pourrez choisir en fonction de la musique que vous instantanément la configuration du clavier numérique jouez.
- Page 58 Autres fonctions utiles du clavier numérique Numéro Suppression des données de Nom du type Description du type chansons personnalisées 013-030 Montant Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer 031-048 Down Descendant les données de chansons enregistrées sous les numéros de Répétition entre arpège chansons 153 à...
- Page 59 Autres fonctions utiles du clavier numérique Appuyez sur la touche [7] (ENTER) (pavé Suppression de toutes les numérique). données enregistrées dans la Un message vous demandant de confirmer la suppression apparaît. mémoire du clavier numérique Procédez de la façon suivante pour supprimer des sons échantillonnés, des chansons personnalisées et toute autre donnée, à...
- Page 60 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) br br bp bp bl bl cs cs ct ct Votre clavier numérique dispose d’un logement de carte mémoire SD, permettant d’insérer une carte mémoire SD, en vente • Utilisez seulement des cartes mémoire SD. Le dans le commerce, et d’enregistrer les fonctionnement n’est pas garanti avec les autres types données de la mémoire et d’autres données sur cette carte.
- Page 61 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) Insertion et retrait d’une carte Formatage d’une carte mémoire mémoire SD • Notez que la carte mémoire SD doit être orientée • Avant d’utiliser une carte mémoire SD, vous devez la correctement lorsque vous l’insérez dans le logement formater sur le clavier numérique.
- Page 62 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) Pour sauvegarder ce Sauvegarde des données du Affichez cet écran type de données clavier numérique sur une carte Son échantillonné « SAv » « SmplTone » mémoire SD Rythme personnalisé « SAv » « UserRhy. » Procédez de la façon suivante pour sauvegarder les données Chanson enregistrée «...
- Page 63 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) Chargement des données d’une • Vous pouvez utiliser les caractères suivants dans le nom carte mémoire SD dans la de fichier. mémoire du clavier numérique Procédez de la façon suivante pour charger les données d’une carte mémoire SD dans la mémoire du clavier numérique.
- Page 64 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) Utilisez les touches [4] ( ) et [6] ( Suppression des données d’une (pavé numérique) pour afficher un des réglages carte mémoire SD suivants. • Vous pouvez aussi utiliser [–] et [+]. Procédez de la façon suivante pour supprimer des données sauvegardées sur une carte mémoire SD.
- Page 65 Utilisation d’une carte mémoire (CTK-5000 seulement) Appuyez sur la touche [7] (ENTER) (pavé Lecture des données d’une carte numérique). mémoire SD Procédez de la façon suivante pour lire les données de chansons personnalisées (page F-59) directement depuis une carte mémoire SD. * * * * * * * * •...
- Page 66 Raccorder d’autres appareils br br bm bm cs cs Raccordement du clavier numérique à votre Raccordement d’un ordinateur ordinateur Vous pouvez raccorder le clavier numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Vous pouvez envoyer des données du clavier numérique vers •...
- Page 67 (pavé logiciel de musique pour sélectionner un des numérique). éléments suivants comme périphérique MIDI. CASIO USB-MIDI : (Pour Windows Vista, Mac OS X) Périphérique audio USB : (Pour Windows XP) b d C h • Pour de plus amples informations sur la sélection du périphérique MIDI, reportez-vous à...
- Page 68 Raccorder d’autres appareils ■ Coupure du son des canaux de navigation et Contrôle local interprétation de la partie sur le clavier Dans certains cas, vous ne voudrez pas que les notes jouées Vous pouvez couper le son sur un ou sur les deux canaux de sur le clavier numérique résonnent pendant l’échange de navigation et jouer la partie désactivée sur le clavier.
- Page 69 CASIO, sur le clavier numérique pour disposer d’un plus grand nombre de chansons et de motifs d’accompagnement. Un logiciel de gestion de données spécial est nécessaire pour •...
- Page 70 • Si les notes semblent déformées lorsque le clavier Lecteur audio portable, etc. numérique reproduit le son de l’appareil audio, réduisez le volume du clavier numérique. Prise AUDIO IN du clavier numérique ■ CTK-4000 Fiche stéréo ordinaire Appareil audio, amplificateur, etc. Prise PHONES/OUTPUT du clavier numérique ■...
- Page 71 Rien ne se passe lorsque je démarre un • Avec les rythmes 190, et 192 à 200 (CTK-4000 : 170, et 172 à 180), accompagnement automatique. rien ne résonne si vous ne plaquez pas d’accords sur le clavier.
- Page 72 Référence Symptôme Solution Le métronome ne résonne pas. • Vérifiez et réglez le volume de l’accompagnement (page F-40). • Vérifiez et réglez le volume de la chanson (page F-28). • Mettez le clavier numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page F-9).
- Page 73 Référence Fiche technique Modèles CTK-4000 / CTK-5000 Clavier 61 touches normales Réponse au toucher 2 types, Hors service Polyphonie maximale 48 notes (24 pour certaines sonorités) Sonorités Sonorités intégrées CTK-4000 : 570 CTK-5000 : 670 Sonorités échantillonnées 8 au maximum (Échantillonnage de mélodie : 5, Échantillonnage de batterie : 3)*...
- Page 74 Approximativement 6 minutes après la dernière opération (alimentation sur piles seulement) Haut-parleurs CTK-4000 : 12 cm × 2 (Sortie : 2,5 W + 2,5 W) CTK-5000 : 12 cm × 2 + 3 cm × 2 (Sortie : 6,0 W + 6,0 W)
- Page 75 Référence Messages d’erreur Message Cause Solution affiché Err CardFull Espace disponible insuffisant sur la carte mémoire • Supprimez certains fichiers de la carte mémoire SD pour libérer de l’espace pour les nouvelles données (page F-63). • Utilisez une autre carte mémoire SD. Err Card R/W La carte mémoire SD est endommagée.
- Page 76 Référence Liste des chansons BANQUE DE CHANSONS HEIDENRÖSLEIN WORLD TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR AIR FROM “SUITE no.3” LIGHTLY ROW SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” LONG LONG AGO HABANERA FROM “CARMEN” ON TOP OF OLD SMOKEY BRINDISI FROM “LA TRAVIATA” SAKURA SAKURA HUNGARIAN DANCES no.5 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN MINUET IN G MAJOR...
- Page 79 Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. MA0811-B Printed in China Imprimé en Chine CTK4000/5000F1B...