Publicité
Liens rapides
Vertex
Bagless Corded
™
Canister Vacuum with
DuoClean
Aspirateur-traîneau sans
sac avec fil Vertex
DuoClean
Aspiradora de caja con
cable Vertex
con estabilizadores de
potencia DuoClean
PowerFins
CZ2000 Series
OWNER'S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
POWERFINS
PowerFins
™
™
PowerFins
™
, sin bolsa,
™
™
Séries
Serie
•
•
™
™
avec
™
™
Publicité
Manuels Connexes pour shark Vertex CZ2000 Serie
Sommaire des Matières pour shark Vertex CZ2000 Serie
- Page 1 Vertex Bagless Corded ™ Canister Vacuum with DuoClean PowerFins ™ ™ Aspirateur-traîneau sans sac avec fil Vertex avec ™ DuoClean PowerFins ™ ™ Aspiradora de caja con cable Vertex , sin bolsa, ™ con estabilizadores de potencia DuoClean ™ PowerFins ™...
- Page 2 DO NOT force into outlet or try to wrapped around the brushroll. 23. Your Shark® vacuum may not either hose or any motorized nozzles modify to fit. be designed to stand up on its own.
- Page 3 électricien qualifié. NE 11. NE MANIPULEZ PAS la fiche ou 23. Votre aspirateur Shark® pourrait ne ficelle enroulés autour de la brosse FORCEZ PAS pour insérer la fiche l’aspirateur avec les mains mouillées.
- Page 4 13. Solo use filtros no tiene estabilidad puede provocar eléctricas, cableado eléctrico cable de alimentación alrededor de y accesorios de la marca Shark®. lesiones personales. y piezas móviles que pueden los dos ganchos para cable durante 14. NO dañe el cable de alimentación: 24.
- Page 5 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLADO STORAGE / RANGEMENT / ALMACENAMIENTO NOTE: Do not bend the MultiFLEX® REMARQUE : Ne pliez pas le tube NOTA: No doble el vástago MultiFLEX® wand more than 90 degrees unless MultiFLEX® à plus de 90 degrés à más de 90 grados, a menos que coloque placing the unit in storage mode.
- Page 6 OPERATING THE VACUUM / FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR OPERATING THE VACUUM / CÓMO OPERAR LA ASPIRADORA CORD REWIND FUNCTION / USING MULTIFLEX® / UTILISATION DE MULTIFLEX® / CÓMO USAR MULTIFLEX® FONCTION D’ENROULEMENT DU CORDON / FUNCIÓN DE REBOBINADO DEL CABLE 7.5m WHOLE-HOME CLEANING / NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET / LIMPIEZA DE TODA LA CASA NOTE: Hold onto the plug when...
- Page 7 MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO FOAM AND FELT FILTER MAINTENANCE ENTRETIEN DU FILTRE EN MOUSSE ET EN FEUTRE IMPORTANT: Unplug the power cord before performing any maintenance. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ESPUMA Y FIELTRO IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien.
- Page 8 MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO HEPA FILTER MAINTENANCE / ENTRETIEN DU FILTRE HEPA / MANTENIMIENTO DEL FILTRO HEPA CHECKING FOR BLOCKAGES / VÉRIFICATION DES OBSTRUCTIONS / CÓMO VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES Let air-dry for 24 hours Laisser sécher à l’air pendant 24 heures Deje secar al aire durante 24 horas NOTE: HEPA filter should be rinsed at REMARQUE : Le filtre HEPA doit être...
- Page 9 TROUBLESHOOTING AVAILABLE ACCESSORIES / ACCESSOIRES OFFERTS / ACCESORIOS DISPONIBLES Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. Crevice Tool Suceur plat • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and air-drying the Herramienta para grietas filters before reinstalling them.
- Page 10 DÉPANNAGE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune aspiration ou aspiration faible. La aspiradora no recolecta escombros. No hay succión o hay poca succión. • Vérifiez les filtres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et de •...
- Page 11 GARANTIE LIMITÉE CINQ (5) AN FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The Five (5) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja La garantie limitée cinq (5) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is SharkNinja Operating LLC.
- Page 12 REGISTER YOUR PURCHASE Benefits of registering your product and creating an account: ENREGISTREZ VOTRE ACHAT REGISTRE SU COMPRA • Get easier, faster product support and access to warranty information GARANTÍA LIMITADA CINCO (5) AÑO registeryourshark.com • Access troubleshooting and product care instructions Scan QR code using La garantía limitada cinco (5) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados...
- Page 13 PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark® Vertex™ Bagless Corded Canister Vacuum with DuoClean™ PowerFins™. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-800-798-7398 sharkclean.com | sharkclean.ca...