Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DiamondEye™ Optical technology
Technologie optique DiamondEye™
Optische DiamondEye™-Technologie
DiamondEye™-optische technologie
Tecnologia ottica DiamondEye®
Tecnología óptica DiamondEye™
DiamondEye™ optikai technológia
Optická Technologie DiamondEye™
Technologia optyczna DiamondEye™
Оптическая технология DiamondEye™
Tecnologia óptica DiamondEye™
Scroll ring
Molette de défilement
Scroll ring
Scrollring
Rotella di scorrimento
Anillo de desplazamiento
Görgetőgyűrű
Posunovací kroužek
Kółko przewijania
Колесо прокрутки
Scroll ring
1
2
www.trackballworks.com
Four customizable buttons
Quatre boutons personnalisables
Vier anpassbare Tasten
Vier aanpasbare knoppen
Quattro pulsanti personalizzabili
Cuatro botones personalizables
Négy testre szabható gomb
Čtyři nastavitelná tlačítka
Cztery przyciski z możliwością dostosowania
Четыре настраиваемые кнопки
Quatro botões personalizáveis
Wrist wrest
Repose-poignets
Handgelenkauflage
Polssteun
Poggiapolsi
Reposamuñecas
Csuklótámasz
Opěrka zápěstí
Podkładka pod nadgarstek
Подставка для запястий
Descanso para o pulso
2
Health Warning
Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders.
Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless
activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries ("RSI"). Many factors may be
linked to the occurrence of RSl, including a person's own medical and physical condition,
overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and
other activities (including use of a keyboard or mouse). Some studies suggest that the
amount of time a person uses a keyboard, mouse, or trackball may also be a factor.
Consult a qualified health professional for any questions or concerns you may have about
these risk factors.
When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in
your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,
numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are
not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY
SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes
permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the
body, such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.
Common Troubleshooting Steps
If your trackball is not working properly, follow these steps one at a time, and then retry
your device. You can stop when your device begins working correctly again.
1. Unplug the trackball from the computer, and then re-plug it in.
2. Plug the trackball into a different USB port on your computer if one is available.
3. Shut down and restart your computer.
4. If possible, test the trackball with another computer.
Cleaning the Trackball
For best performance, be sure to clean your trackball periodically.
CAUTION: Never spray liquid cleaner directly on the trackball.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical
Support contact information can be found on the back page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section
of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support
is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central European time).
Please note the following when calling support:
•
Call from a phone where you have access to your device.
English
3
Publicité
