Kensington KeyFolio SecureBack Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KeyFolio™ SecureBack™

iPad

Case & Keyboard

Étui & Clavier pour iPad

Carcasa & Teclado para iPad

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Enregistrer maintenant !

Registra adesso

Registe-se agora!

Sommaire des Matières pour Kensington KeyFolio SecureBack

Page 1 Case & Keyboard ® Étui & Clavier pour iPad ® Carcasa & Teclado para iPad ® QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUÍA RÁPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Register Now! Enregistrer maintenant ! Registra adesso Registe-se agora! register.kensington.com...
Page 2 English Contents Components KeyFolio SecureBack Charging Cable Quick Start Guide D Caps Lock Power/Charging Indicator Light Bluetooth Status Indicator Light G On/Off Switch/Bluetooth Connection Button H MicroUSB Charging Connector...
Page 3 Getting Started...
Page 6 Connect the Keyboard to Your iPad Press the On/Off Switch for 1.5 to 5 seconds. The Power Indicator Light glows. NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the Bluetooth Status Indicator Light glow for 5 seconds. You cannot connect the Keyboard to your iPad until only the Power Indicator Light glows.
Page 7 • While the Keyfolio is connected to your iPad, the state of the Caps Lock toggle is shown by the Caps Lock LED. • When the Keyfolio is plugged into a power source, the Charge LED will turn red and turn off only when charge is completed. Optional. ClickSafe Lock Sold Separaetly (www.kensington.com/clicksafe). (K64637) (K64697) ClickSafe® Keyed Laptop Lock ClickSafe® Combination Laptop Lock...
Page 8 Locking Your KeyFolio...
Page 9 Unlocking Your KeyFolio Charge the Battery Charge your KeyFolio before initial use or when the Charging Indicator blinks green. Insert the small end of the Charging Cable into the micro USB Charging Connector on the Keyboard. Insert the other end of the Charging Cable into your iPad charger. Plug your iPad charger into a working outlet.
Page 10 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
Page 11 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. KeyFolio and SecureBack are trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Page 12 Français Contenu Composants KeyFolio SecureBack Câble de chargement Guide de démarrage rapide D Verr. maj Voyant lumineux d’alimentation/de chargement Voyant lumineux d’état Bluetooth G Bouton Marche/Arrêt/Bouton de connexion Bluetooth H Connecteur de chargement micro-USB...
Page 13 Démarrage...
Page 16 Connectez le clavier à votre iPad Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 à 5 secondes. Le voyant lumineux d’alimentation s’allume. REMARQUE : lorsque vous mettez le clavier sous tension pour la première fois, le voyant lumineux d’alimentation et le voyant lumineux d’état Bluetooth s’allument pendant 5 secondes.
Page 17 • À la première mise sous tension (réglage par défaut d’usine, aucun périphérique BT apparié précédemment – vous entrez automatiquement en mode d’appariement. • Dans l’état MARCHE uniquement – Maintenez les touches CTRL + FN + F pendant au moins 3 secondes = vous réinitialisez le mode par défaut d’usine (efface tous les périphériques BT appariés précédemment en mémoire), TOUS LES VOYANTS LUMINEUX s’allument puis s’éteignent 3 fois et le clavier passe en mode arrêt. • Si vous n’appuyez sur aucune touche active pendant 1 minute, le clavier entre en mode veille.
Page 18 Facultatif. Verrou ClickSafe vendu séparément (www.kensington.com/clicksafe). (K64637) (K64697) Verrou à clé ClickSafe® pour portable Verrou à combinaisons ClickSafe® pour portable Verrouiller votre KeyFolio...
Page 19 Déverrouiller votre KeyFolio Chargez la batterie Chargez votre KeyFolio avant la première utilisation ou lorsque le voyant lumineux de chargement clignote en vert. Insérez la petite extrémité du câble de chargement dans le connecteur de chargement micro-USB du clavier.
Page 20 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
Page 21 • Les informations suivantes vous seront demandées: – Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Fabricant et modèle de votre ordinateur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves.
Page 22 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. KeyFolio et SecureBack sont des marques commerciales d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. iPad est une marque déposée d’Apple, Inc, déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 23 Español Contenido Componentes KeyFolio SecureBack Cable de carga Guía de inicio rápido D Bloqueo de mayúsculas Indicador luminoso de carga/alimentación Indicador luminoso de estado de Bluetooth G Interruptor de encendido/apagado y botón de conexión de Bluetooth H Conector de carga microUSB...
Page 24 Introducción...
Page 27 Conexión del teclado a su iPad Pulse el Interruptor de encendido/apagado de 1,5 a 5 segundos. Se iluminará el indicador luminoso de alimentación NOTA: Cuando enciende el teclado por primera vez, tanto el indicador luminoso de alimentación como el indicador luminoso de estado de Bluetooth se iluminan durante 5 segundos.
Page 28 • Primera vez (valor predeterminado de fábrica, sin que hubiese dispositivos Bluetooth sincronizados anteriormente): entra automáticamente en el modo de sincronización. • Sólo cuando esté encendido: mantenga pulsado “CTRL + FN + F” durante 3 segundos o más para volver al modo predeterminado de fábrica (se eliminarán todos los dispositivos Bluetooth sincronizados anteriormente en memoria), TODOS LOS INDICADORES LUMINOSOS deben parpadear 3 veces, y el teclado debe apagarse.
Page 29 Opcional. El candado ClickSafe se vende por separado (www.kensington.com/clicksafe). (K64637) (K64697) ClickSafe® Keyed Laptop Lock ClickSafe® Combination Laptop Lock Bloqueo de su KeyFolio...
Page 30 Desbloqueo de su KeyFolio Carga de la batería Cargue su dispositivo KeyFolio antes del uso inicial o cuando el indicador de carga parpadee en verde. Inserte el extremo pequeño del cable de carga en el conector de carga micro USB del teclado.
Page 31 Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington.com. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.
Page 32 Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.
Page 33 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. KeyFolio y SecureBack son marcas comerciales de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPad es marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG.
Page 34 Português Conteúdo Componentes KeyFolio SecureBack Cabo de carregamento Guia de Iniciação Rápida D Caps Lock Luz indicadora da alimentação/carregamento Luz indicadora de estado do Bluetooth G Interruptor ligar/desligar / botão de ligação Bluetooth H Conector de carregamento micro-USB...
Page 35 Preparativos...
Page 38 Ligar o teclado ao seu iPad Carregue no interruptor ligar/desligar durante 1,5 a 5 segundos. A luz indicadora da alimentação acende-se. NOTA: quando liga o teclado pela primeira vez, a luz indicadora da alimentação e a luz indicadora do estado do Bluetooth acendem durante 5 segundos. Só poderá ligar o teclado ao seu iPad quando apenas a luz indicadora da alimentação estiver acesa.
Page 39 • Apenas no estado Ligado - Carregar em “CTRL + FN + F” durante 3 ou mais segundos = repor o modo predefinido de fábrica (elimina todos os dispositivos BT anteriormente emparelhados da memória), TODOS os LED deverão piscar 3 vezes e o teclado deverá desligar-se. • Se não carregar em qualquer tecla durante 1 minuto, o teclado entra no modo de suspensão.
Page 40 Opcional. Cadeado ClickSafe vendido em separado (www.kensington.com/clicksafe). (K64637) (K64697) ClickSafe® Keyed Laptop Lock ClickSafe® Combination Laptop Lock Bloquear o seu KeyFolio...
Page 41 Desbloquear o seu KeyFolio Carregar a bateria Carregue o seu KeyFolio antes da primeira utilização ou quando a luz indicadora de carregamento piscar a verde. Introduza a extremidade mais pequena do cabo de carregamento no conector de carregamento micro-USB do teclado.
Page 42 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
Page 43 Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio. • Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo. • Tenha por perto as seguintes informações: – Nome, morada e número de telefone – O nome do produto Kensington – Fabrico e modelo do seu computador – O software do seu sistema e respectiva versão – Sintomas do problema e o que os provocou AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e siga estas instruções de segurança para evitar incêndios, explosões, choques eléctrico s ou outros perigos, que causem ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos materiais.
Page 44 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. KeyFolio e SecureBack são marcas comerciais da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países. Bluetooth é uma marca comercial registada propriedade da Bluetooth SIG.
Page 45 Norte # 6 Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Parque Industrial Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma, 52000 Estado de Mexico Santiago, Chile MEXICO Designed in California, U.S.A. by Kensington www.kensington.com Made in China Patents Pending xxx-xxxx-xx...