Kensington Expert Mouse Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Expert Mouse:

Mode d'emploi (26 pages)

Guide de démarrage rapide (21 pages)

Guide de démarrage rapide (41 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Expert Mouse

Wireless Trackball

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

GUIDA RAPIDA

GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ

kensington.com/register

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

SZYBKI START

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

‫دليل البدء السريع‬

Sommaire des Matières pour Kensington Expert Mouse

Page 1 Expert Mouse ® Wireless Trackball PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME QUICK START GUIDE SZYBKI START GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО KURZANLEITUNG ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO ‫دليل البدء السريع‬ GUÍA RÁPIDA GYORSKALAUZ kensington.com/register...
Page 2 Windows 7 or later Mac OS X 10.11 or later ® ® www.software.kensington.com TrackballWorks ™...
Page 3 Windows 7 or later Mac OS X 10.8 or later...
Page 4 Windows 8 or later Windows ® Click the Bluetooth tray icon , then click Add a Bluetooth Device. / Cliquez sur l’icône Bluetooth , dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ajouter un périphérique Bluetooth. / Klicken Sie in der Taskleiste auf das Bluetooth-Symbol und dann auf Bluetooth-Gerät hinzufügen.
Page 5 À l’écran, recherchez Expert Wireless TB, puis cliquez sur Jumeler. / Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik vervolgens op koppelen. / Cercare Expert Wireless TB sullo schermo, quindi fare clic su Pair (Associa).
Page 6 3 ii Mac OS X 10.8 ~ or later ® Open System Preferences , then click the Bluetooth icon Ouvrez les Préférences système , puis cliquez sur l’icône Bluetooth Öffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol Open Systeemvoorkeuren en klik op het Bluetooth-pictogram Aprire Preferenze di sistema e fare clic sull’icona del Bluetooth...
Page 7 À l’écran, recherchez Expert Wireless TB, puis cliquez sur Jumeler. / Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik vervolgens op koppelen. / Cercare Expert Wireless TB sullo schermo, quindi fare clic su Pair (Associa).
Page 8 Customizable with TrackballWorks Software / Personnalisable avec le logiciel TrackballWorks / Anpassbar mit der TrackballWorks-Software / Aanpasbaar met TrackballWorks-software / Personalizzabile con il software TrackballWorks / Personalizable con el software TrackballWorks / A TrackballWorks szoftver testreszabása / Přizpůsobitelnost pomocí softwaru TrackballWork / Personalizowane za pomocą...
Page 9 To configure the TrackballWork Software: Windows®: Look for the TrackballWorks Tray icon , then click to open the configuration menu. Follow on screen directions. Mac OS®: Click the Apple icon on top left corner of the screen and then “System Preferences”, then look for the TrackballWorks icon , double-click and follow on-screen instructions to configure the trackball.
Page 10 Konfigurace softwaru TrackballWork: Windows®: Vyhledejte v oznamovací oblasti ikonu TrackballWorks a kliknutím otevřete konfigurační nabídku. Postupujte dle pokynů na obrazovce. Mac OS®: Klikněte na ikonu Apple v levém horním rohu obrazovky a poté na možnost „Předvolby systému“. Vyhledejte ikonu TrackballWorks , dvakrát na ni klikněte a dle pokynů...
Page 12 For best performance, be sure to clean your trackball periodically. CAUTION: Never spray liquid cleaner directly on the trackball. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
Page 13 Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. Expert Mouse is a registered trademark of ACCO Brands. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S.
Page 14 Pour des résultats optimaux, assurez-vous de régulièrement nettoyer votre trackball. CAUTION: Ne vaporisez jamais un liquide détergeant directement sur le trackball. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.support.kensington.com.
Page 15 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne.
Page 16 Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. Expert Mouse is une marque déposée d’ACCO Brands. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple, Inc.
Page 17 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
Page 18 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, für das Gerät verantwortlich.
Page 19 Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze...
Page 20 Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.
Page 21 EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor dit product worden verkregen door te klikken op de koppeling Compliance Documentation op www.support.kensington.com...
Page 22 • collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo...
Page 23 è stato acquistato il prodotto. Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. Expert Mouse è un marchio registrato di ACCO Brands. Windows è un marchio di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Page 24 ADVERTENCIA: no aplique nunca el líquido limpiador directamente a la trackball. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:...
Page 25 Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. Expert Mouse es una marca registrada de ACCO Brands. Windows es marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE.UU. y otros países.
Page 26 Pendiente de patentes. © 2018 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group.
Page 27 • Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől. MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek. FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15.
Page 28 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Expert Mouse az ACCO Brands bejegyzett márkája. Az Windows az Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac ás a Mac OS az Apple Computer, Inc.
Page 29 (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA.
Page 30 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Expert Mouse je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. Windows je obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation, registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích.
Page 31 Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem www. kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 18:00.
Page 32 (jeśli jest to możliwe). DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Firma Kensington niniejszym oświadcza, że ten model urządzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowiązujących dyrektyw WE.
Page 33 ВНИМАНИЕ! Запрещается распылять жидкий очиститель прямо на поверхность трекбола. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы...
Page 34 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA (США).
Page 35 Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие. Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Expert Mouse является зарегистрированным товарным знаком компании ACCO Brands. Windows являются зарегистрированными товарными...
Page 36 ATENÇÃO: Nunca aplique um líquido de limpeza directamente no trackball. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
Page 37 Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA.
Page 38 ‫الدعم عبر الهاتف‬ www.kensington.com ‫ال تفرض رسوم على الدعم الفني إال في حاالت المسافات البعيدة إذا كان هذا اإلج ر اء سار ي ً ا. يرجى زيارة موقع‬ ‫للتعرف على األوقات التي يتم فيها تقديم الدعم الفني عبر الهاتف. في أوروبا، يتوفر الدعم الفني عبر الهاتف من االثنين إلى الجمعة من‬...
Page 39 ‫. يحظر‬ACCO Brands ‫، وهي فرع من شركة‬Kensington Computer Products Group ‫© جميع حقوق الطبع محفوظة لعام 8102 لمجموعة‬ .Kensington Computer Products Group ‫أي نسخ غير مصرح به للمحتويات ال و اردة هنا، أو تك ر اره أو إعادة إنتاجه دون م و افقة كتابية من مجموعة‬...
Page 40 CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Las Condes, Santiago, Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Chile C.P. 7561114 CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K72359 901-4158-04...