Manuels Connexes pour Kensington Orbit Fusion
Sommaire des Matières pour Kensington Orbit Fusion
- Page 1 Orbit Fusion™ Wireless Trackball ® Orbit Fusion™ 무선 트랙볼 ® Orbit Fusion™ 无线轨迹球 ® Orbit Fusion™ 無線軌跡球 ® kensington.com/register...
- Page 2 KensingtonWorks ™...
- Page 3 2.4GHz...
- Page 4 400 dpi : 400 – 800 dpi : 800 – 1500 dpi DPI Change / modification DPI / DPI-Änderung / DPI wijzigen / DPI változtatás / Změna DPI / modifica DPI / Cambio de DPI / zmiana DPI / DPI / alteração de PPP / 切换...
- Page 5 Status Indicator / Indicateur d’état / Statusanzeige / Statusindicator / Indicatore di stato/ Indicador de estado / Állapotjelző fény / SIndikátor stavu / Wskaźnik stanu / / Indicador de estado / ステータス インジケーター / 상태 표시등 / 状态指示灯 Right Button / Bouton droit / Rechte Maustaste / Rechterknop / Jobb gomb / Pravé tlačítko / Tasto destro / 右ボタン...
-
Page 6: Important
SAFETY AND USAGE GUIDELINES 1. In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and contact Kensington technical support: www.kensington.com 2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified operating ranges of 0°... -
Page 7: Déclaration De Sécurité Laser De Classe
1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux, éteindre le dispositif et appeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com. 2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0°... - Page 8 RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG 1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington www.kensington.com. 2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus.
- Page 9 1. Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen, kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington műszaki támogatást nyújtó szakembereit. www.kensington.com 2. Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű folyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet hatásának, amely kívül esik a működéshez meghatározott 0 –...
- Page 10 BEZPEČNOST A POKYNY K POUŽÍVÁNÍ 1. Pokud zařízení přestane fungovat správně a zákazníkovy pokusy o vyřešení potíží budou neúspěšné, vypněte zařízení a obraťte se na technickou podporu společnosti Kensington na adrese www.kensington.com. 2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte kapalinám, vlhkosti nebo teplotám mimo uvedený provozní rozsah 0° C až...
- Page 11 1. En ausencia de un funcionamiento correcto y si la solución de problemas iniciada por el cliente no da resultado, apague el dispositivo y contacte con asistencia técnica de Kensington: www.kensington.com 2. No desmonte el producto ni lo exponga a líquidos, humedad, condensación o temperaturas fuera del rango de...
-
Page 12: Zasady Bezpieczeństwa
1. Jeśli urządzenie nie pracuje odpowiednio, a próba rozwiązania problemu przez klienta nie powiodła się, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować sięz pomocą techniczną Kensington: www.kensington.com 2. Nie wolno demontować produktu ani narażać go na działanie cieczy, wilgoci lub temperatury spoza zakresu 0–40°C (32-104°F) - Page 13 « ». : 2.405GHz~2.477GHz : max 0dBm Kensington:www.kensington.com 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F) IEC 60825-1:2014, УСТРОЙСТВО С НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРОМ 21 CFR 1040.10 1040.11, КЛАССА 1 2007 .: 1,151 0°C 40°C.
- Page 14 1. Se o dispositivo não funcionar corretamente e se a resolução do problema por parte do cliente não for bem-sucedida, desligue o dispositivo e contacte a assistência técnica da Kensington: www.kensington.com 2. Não desmonte o produto nem o exponha a líquidos, humidade ou a temperaturas fora dos intervalos de operação especificados, de 0 °C a 40 °C.
- Page 15 注意：绝对不要直接在轨迹球上喷洒液体清洗剂 射频技术规格 工作频率范围：2.405GHz~2.477GHz 最大射频输出功率：max 0dBm 安全和使用指南 1. 如果缺少适当的操作并且客户未能成功执行故障排查，请关闭设备并联系肯辛通 (Kensington) https://customer.kensington.com/zh/cn/7760/技术支持 2. 请勿拆卸产品，或将其暴露在液体、潮湿或者超出指定工作温度范围 [0°C (32°F) 到 40°C (104°F)] 的环境 3. 如果您的产品暴露在超出温度范围的环境下，请将其关闭，并返回工作温度正常的环境。 4. 当产品电池没电时，请同时将全部电池更换为尺寸和型号均正确的新电池。 5. 请将电池放在儿童接触不到的地方。 6. 请勿误用、损坏、拆卸或改装电池 1类激光安全声明 本激光设备符合国际标准 IEC 60825-1:2014，1 类激光产品的要求，同时也符合21 CFR 1040.10 和 1 类 不可见激光产品 1040.11 的规定（2007 年 6 月 24 日公布的《第 50 号激光通告》规定的偏差除外）：...
- Page 16 あるかもしれません。また、もしコンピューターを使用していない時であっても、持続的または反復的な違和感、 ズキズキした痛み、鈍痛、かゆみ、しびれ、しゃく熱感、こわばりなどの症状がある場合は、その兆候を放置せ ず、速やかに有資格の医療専門家に相談してください。このような症状は、手根管症候群、腱炎、腱滑膜炎とい った神経、筋肉、腱などの部位の不可逆的RSI障害の兆候かもしれません。 • バッテリーがなくなった場合は、適切なサイズと種類のバッテリーを用意し、全てのバッテリーを交換してく ださい。 • バッテリーをお子様の手の届くところに置かないようにしてください。 • バッテリーを誤用、損傷、分解または改造しないようにしてください。 注意：トラックボールに液体のクリーナーを直接かけないでください。 RF技術仕様 動作周波数範囲：2.405GHz~2.477GHz 最大 RF 出力：0 dBm 安全性および使用上のガイドライン 1. 適切に作動しない場合やトラブルシューティングで解決しない場合は、機器の電源をオフにして、Kensington のテクニカルサポートまでご連絡ください。 customer.kensington.com/ja/jp/7760/テクニカル-サポート 2. 機器を分解したり、液体に接触させたり、高湿度や指定の動作温度範囲（セ氏0〜40度）外の温度にさらさな いでください。 3. 機器が上記範囲外の温度にさらされた場合は、スイッチをオフにし、通常の動作温度範囲に戻してください。 クラス1レーザー安全宣言 このレーザーデバイスは、国際基準IEC 60825-1:2014、クラス1レーザー製品に準拠し、さらに21 CFR クラス1 1040.10および1040.11（ただし2007年6月24日Laser Notice No. 50の偏差基準を除く）にも準拠しています。 不可視レーザー 製品 1.不可視赤外線光の平行光束輻射...
- Page 17 최대 RF 출력 전력: 최대 0dBm 안전 및 사용 지침 1. 적절히 작동하지 않으며 고객이 문제 해결을 시도했으나 실패한 경우, 장치를 끄고 Kensington 기술 지원 (www.kensington.com)에 문의하십시오. 2. 제품을 분해하거나 액체, 습도, 습기 또는 지정된 작동 온도 범위 0°C(32°F) ~ 40°C(104°F)를 벗어나는 환경에 노출하...
- Page 18 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. ©2020 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group.