Page 3
SOMMAIRE A l'attention de l'utilisateur A l'attention de l'installateur Avertissements importants Caractéristiques techniques Description de l'appareil Installation Utilisation de votre lave-linge Débridage Comment faire un lavage Emplacement Tableau des programmes 10/11 Mise à niveau Guide de lavage 12-14 Déplacement de l'appareil Entretien et nettoyage Arrivée d'eau En cas d'anomalie de fonctionnement...
Page 4
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice d'utilisation avec votre Rassemblez les petits articles, tels que appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac une autre personne, assurez-vous que la notice de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter d'utilisation l'accompagne.
Page 5
Les sécurités Protection de l'environnement Couvercle : votre lave-linge est équipé d'une sécurité interdisant la fermeture du couvercle de l'appareil lorsque les portes du tambour Tous les matériaux marqués par le symbole sont ouvertes. La mise en route est alors sont recyclables.
Page 6
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Programmateur Touches Tableau de programmes Voyant Couvercle Poignée d'ouverture du couvercle Levier pour mettre l'appareil sur roulettes Trappe d'accès au filtre La boîte à produits Symboles ( ) prélavage (1) ( ) lavage (2) (poudre ou lessive liquide) ) javellisation (3).
Page 7
UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE Le bandeau de commande Important : ne jamais tourner la manette du programmateur quand le lave-linge est sous tension. TL 603 600 TOURS MARCHE BLANC D E M I 9 0 ° CHARGE PROGRAMMES 1 Touche "...
Page 8
COMMENT FAIRE UN LAVAGE ? Avant d'effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d'effectuer un lavage préliminaire, sans linge, pour un nettoyage éventuel du tambour et de la cuve. 1. Versez une dose de lessive dans le distributeur "lavage". 2.
Page 9
6. Mise en route du programme La touche " " permet de mettre le lave-linge MARCHE en marche. En appuyant sur cette touche, le voyant de fonctionnement s'allume et le programme commence. MARCHE BLANC D E M I 9 0 ° CHARGE 7.
Page 10
TABLEAU DES PROGRAMMES Programmes pour coton Charge normalisée : 4,5 kg DESCRIPTION BACS A DESCRIPTION PRODUITS TEMPERATURE PROGRAMME DUREE (²) PROGRAMME A UTILISER °C CYCLE Prélavage 150 min 90° BLANC Lavage à 90° prélavage 3 rinçages Essorage Lavage à 90° 135 min 90°...
Page 11
Programmes pour synthétiques, délicats et laine Charge recommandée : 2,0 kg (laine : 1 kg) DESCRIPTION BACS A DESCRIPTION PROGRAMME PRODUITS TEMPERATURE DUREE ( PROGRAMME A UTILISER °C CYCLE Lavage à 60° 70 min 60° SYNTH. 3 rinçages RESISTANTS Arrêt anti-froissage Lavage à...
Page 12
GUIDE DE LAVAGE Tri du linge par catégorie : Traitement des taches Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage, Traitez certaines taches qui risqueraient de ne nous vous conseillons de trier le linge par catégo- pas partir, surtout si elles sont anciennes, en rie : procédant de l’extérieur de la tache vers l’inté- ♦...
Page 13
Vérification du linge Produits Videz les poches. A. Choix de la lessive Fermez les fermetures à glissière et à pression. Enlevez les crochets des voilages ou mettez les Les fabricants de lessive indiquent sur les embal- voilages dans une housse. lages la quantité...
Page 14
B. Assouplissant C. Javellisation Ce distributeur vous permet d’ajouter automati- L'emploi d'eau de javel est possible pour tous les quement à l’eau du dernier rinçage un produit programmes de lavage. assouplissant sous forme liquide. Respectez le Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce dosage indiqué...
Page 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ne procédez au nettoyage qu'après avoir débranché l'appareil. Détartrage de l'appareil Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer l'appa- reil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s'impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linge, que vous pourrez vous procurer dans le commerce.
Page 16
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Symptômes Symptômes Symptômes Symptômes Symptômes Solutions Solutions Solutions Solutions Solutions Les résultats de lavage ne sont pas Les résultats de lavage ne sont pas Les résultats de lavage ne sont pas Vérifiez que : Les résultats de lavage ne sont pas Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants satisfaisants...
Page 17
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT (suite) Symptômes Symptômes Symptômes Symptômes Symptômes Solutions Solutions Solutions Solutions Solutions La machine vibre, est très bruyante Vérifiez que : l'appareil a été complètement débridé (voir paragraphe "débridage"), l'appareil est de niveau et bien calé, l'appareil n'est pas trop près du mur ou des meubles, le linge est bien réparti dans le tambour,...
Page 18
CONDITIONS DE GARANTIE Garantie contractuelle et prescriptions imposées par les organismes de distribution de l'Electricité, de l'Eau, du Pendant 1 an à compter de la mise en service, le Gaz, etc. constructeur remplacera les pièces défectueu- ses, sauf dans les cas prévus au chapitre si l'utilisateur a apporté...
Page 19
A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR Caractéristiques techniques Dimensions hauteur avec dosseret 895 mm hauteur sans dosseret 850 mm largeur 397 mm profondeur 600 mm Tension / fréquence 230 V / 50 Hz Puissance totale 2300 W Puissance de chauffage 1950 W Calibre du fusible 10 A Pression de l'eau...
Page 20
Emplacement L'installation de votre appareil nécessite (fig.1) : Une alimentation électrique (voir branche- ment électrique) Une arrivée d'eau avec branchement 20 x 27 Une évacuation d'eau d'une hauteur minimum de 70 cm. Un local aéré Fig. 1 Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à...
Page 21
Vidange La crosse du tuyau de vidange peut être placée de deux manières différentes : Dans un conduit de vidange (ou dans une dérivation de la vidange d'un lavabo) dont la distance au sol doit être comprise entre 70 et 100 cm (fig.1).