Funzionamento Nella Modalità Diretta; Réinitialisation De Lʼensemble Des Attributions Des Adresses Et Des Options Des Canaux De Commande; Reset Di Tutte Le Assegnazioni Di Indirizzi E Delle Opzioni Dei Canali Di Comando; Utilisation En Mode Direct - Stage Line DMX-1440 Mode D'emploi

Pour les canaux gérant les mouvements, cette
option devrait toujours être déconnectée.
5) Avec la touche curseur , allez au paramètre
"Full/Flash:" : avec la touche 12/YES ou 11/NO,
sélectionnez si le canal de commande doit réagir
aux touches Flash (12) et à la touche FULL ON
(28) [lorsque ces touches sont activées, le canal
de commande est réglé sur la valeur maximale]
ou non.
La fonction Flash est intéressante pour les
canaux dévolus à la gestion de la luminosité, du
diaphragme ou si besoin des gobos. Pour les
canaux gérant les mouvements et le déclenche-
ment dʼune réinitialisation, cette option devrait
toujours être déconnectée.
6) Avec la touche ESC/SETUP (21) ou
saisie dʼun nouveau numéro de canal de com-
mande. Répétez les étapes pour les autres ca -
naux ou pour quitter les réglages des options,
enfoncez une nouvelle fois la touche ESC/
SETUP (affichage "Output Options?
Pour quitter le menu, enfoncez une nouvelle fois
la touche ESC/SETUP.
4.4.3 Réinitialisation de lʼensemble des attribu-
tions des adresses et des options des ca -
naux de commande
Si besoin, il est possible de réinitialiser lʼensemble
des attributions des adresses et des options des
canaux de commande sur les préréglages (sché -
ma 5 et chapitre 4.4.2 après le paragraphe 1).
1) Appelez le menu de configuration avec la touche
ESC/SETUP (21).
affichage : "Output Options?
2) Enfoncez la touche 11/NO (2).
affichage : "Control Options?
3) Enfoncez une nouvelle fois la touche 11/NO.
affichage : "Reset All Optʼs?
4) Pour confirmer, enfoncez la touche 12/YES, affi-
chage "Reset All Optʼs? Sure ? ? ? Y/N" ou la
touche 11/NO si la réinitialisation ne doit pas être
effectuée.
5) Si à la question "Reset All Optʼs?
vous répondez oui avec la touche 12/YES, la ré -
ramento rapido. Per i canali per pilotare il movi-
mento, la funzione di blackout dovrebbe sempre
essere disattivata.
5) Con il tasto cursor spostarsi sul parametro
"Full/Flash:". Con il tasto 12/YES o 11/NO
decidere, se il canale di comando deve reagire ai
tasti Flash (12) e al tasto FULL ON (28) [cioè,
premendo questi tasti, il canale di comando viene
messo sul valore massimo] o non.
La funzione Flash ha senso per i canali per
pilotare la luminosità, il diaframma e eventual-
mente anche i gobo. Per i canali per pilotare il
movimento e per fare scattare il reset, la funzione
di Flash dovrebbe sempre essere disattivata.
6) Con il tasto ESC/SETUP (21) o
lʼimpostazione di un nuovo numero di canale di
comando. Ripetere gli stessi passi per altri ca nali
oppure uscire dallʼimpostazione delle opzioni pre-
mendo nuovamente il tasto ESC/SETUP (indica-
zione: "Output Options? Y/N"). Per uscire dal
menù, premere ancora il tasto ESC/SETUP.
4.4.3 Reset di tutte le assegnazioni di indirizzi e
delle opzioni dei canali di comando
Per tutte le assegnazioni di indirizzi e per tutte le
opzioni dei canali di comando si possono ripristi-
nare, se necessario, le impostazioni di default (vedi
fig. 5 e cap. 4.4.2 dopo il 1. paragrafo).
1) Chiamare il menù di configurazione con il tasto
ESC/SETUP (21).
indicazione: "Output Options?
2) Premere il tasto 11/NO (2).
indicazione: "Control Options?
3) Premere di nuovo il tasto 11/NO.
indicazione "Reset All Optʼs?
4) Per confermare premere il tasto 12/YES, indica-
zione: "Reset All Optʼs? Sure ? ? ? Y/N" op pu -
re il tasto 11/NO, se non è richiesto nessun reset.
5) Rispondendo "sì" alla domanda "Reset All Optʼs?
Sure ? ? ?" con il tasto 12/YES, si ottiene il reset.
Il display visualizza di nuovo "Output Options?
Y/N". A questo punto è possibile una nuova con-
initialisation sʼeffectue. Lʼaffichage indique à nou-
veau "Output Options? Y/N". Les canaux de
com mande peuvent être à nouveau configurés
(enfoncez la touche 12/YES ) ou vous pouvez
quitter le menu avec la touche ESC/SETUP.
5

Utilisation en mode direct

Allumez le contrôleur avec la touche POWER (8).
Lʼaffichage indique brièvement "img Stage Line DMX-
1440" et le numéro de la version du logiciel. Ensuite
apparaît dans la première ligne "Bk01 01/01". Après
la mise sous tension, la première scène de la banque
de mémoires 1 est toujours appelée ; cʼest pourquoi il
faudrait quʼun éclairage de base adapté soit mémo-
risé pour cette scène (chap. 6.1).
, allez à la
5.1 Réglage de la scène dʼéclairage
1) Avec les touches CONTROL CHANNEL PAGE
(1), sélectionnez le groupe dans lequel les ca -
naux de commande à régler sont présent (1 – 12,
Y/N").
13 – 24, 25 – 36, 37 – 48, 49 – 60, 61 – 72, 73 – 84,
85 – 96).
Pour régler des canaux situés dans différents
groupes de canaux simultanément sur la même
valeur, plusieurs groupes peuvent être sélection -
nés. Pour ce faire, enfoncez simultanément les
touches correspondantes. Les LEDs à côté des
touches indiquent les groupes activés.
2) Pour le réglage de base, poussez le réglage
MASTER LEVEL (15) entièrement vers le haut
sur le maximum. Effectuez les réglages désirés
avec les potentiomètres à glissières gris (14). Si
Y/N".
un réglage est déplacé, lʼaffichage (6) indique
dans la ligne inférieure le numéro du canal de
Y/N".
commande, p. ex. "C15:" et la valeur de sortie
actuelle comme valeur DMX et en pourcentage
Y/N".
(par rapport à la valeur maximale), par exemple
"118 = 46 %". Si lors de la configuration du canal
de commande, il a été établi que ce canal doit
dépendre du réglage MASTER LEVEL (15), et si
le réglage MASTER LEVEL nʼest pas sur le maxi-
Sure ? ? ?", mum, la valeur de sortie résultante est en plus
affichée en pourcentage (p. ex. " 23 %").
figurazione dei canali di comando (premere il
tasto 12/YES) oppure si può uscire dal menù
premendo il tasto ESC/SETUP.
5 Funzionamento nella modalità diretta
Accendere il quadro di comando con lʼinterruttore
POWER (8). Il display indica brevemente "img
Stage Line DMX-1440" nonché il numero della ver-
sione del software. Quindi si vede nella prima riga
"Bk01 01/01". Dopo lʼaccensione viene chiamata
sempre la prima scena della banca 1. Perciò, per
questa scena si dovrebbe memorizzare unʼillumina-
zione base adatta (cap. 6.1).
spostarsi sul-

5.1 Impostare una scena di illuminazione

1) Con i tasti CONTROL CHANNEL PAGE (1) sele-
zionare il gruppo in cui si trovano i canali di
comando da impostare (1 – 12, 13 – 24, 25 – 36,
37 – 48, 49 – 60, 61 – 72, 73 – 84, 85 – 96).
Se per i canali che si trovano in gruppi diffe-
renti si vuole impostare lo stesso valore, si pos-
sono selezionare anche più gruppi. Per fare ciò
premere contemporaneamente i relativi tasti. I
LED vicino ai tasti indicano i gruppi attivati.
2) Per lʼimpostazione base spostare il regolatore
MASTER LEVEL (15) completamente in alto, sul
massimo. Quindi, con i regolatori grigi (14) effet-
tuare le impostazioni desiderate. Se si muove un
Y/N".
regolatore, il display (6) indica nella riga inferiore
il numero del canale di comando, p. es. "C15:"
nonché il valore istantaneo di output come valore
Y/N".
DMX e in percento (riferito al valore massimo),
p. es. "118 = 46 %". Se con la configurazione del
Y/ N".
canale di comando è stato stabilito che questo
canale deve dipendere dal regolatore MASTER
LEVEL (15) e se il regolatore MASTER LEVEL
non si trova sul massimo, viene visualizzato in
più il valore di output risultante come valore per-
centuale (p. es. " 23 %").
Se uno dei regolatori grigi viene mosso per la
prima volta dopo aver scelto un gruppo di canali
Si un des potentiomètres à glissières gris est
déplacé pour la première fois après la sélection
dʼun groupe de canaux de commande, la valeur
de sortie ne réagit pas immédiatement au dépla-
cement du réglage. La valeur de sortie indiquée
sur lʼaffichage doit tout dʼabord être "captée" avec
le réglage. Le réglage sur une nouvelle valeur est
efficace si le réglage a précédemment été pous -
sé sur la position qui correspond à la valeur de
sortie indiquée. Si plusieurs groupes de canaux
sont simultanément sélectionnés, la valeur de
sortie du canal avec le numéro le plus petit doit
toujours être "captée". De cette façon, il nʼy a pas
de saut abrupt des valeurs de sortie si lʼappareil
commute sur un autre groupe de canaux de com-
mande ou sur une autre scène de lumière.
3) Comme position de départ, tous les canaux de
commande peuvent être mis sur zéro. Activez les
touches suivantes les unes après les autres :
STORE/PRG (22)
DELETE (24)
STORE/PRG
Remarque : après lʼallumage de lʼappareil, pous-
sez tous les potentiomètres à glis-
sières gris vers le bas sur zéro.
Ensuite, attribuez la valeur zéro aux
canaux de commande. Les valeurs
de sortie réagissent immédiatement
lorsquʼon touche les potentiomètres
à glissières.

5.2 Utilisation du levier de commande

Quatre canaux de commande de chaque groupe
peuvent à la place des potentiomètres à glissières,
être réglés via le levier de commande (18). Les deux
paires de canaux 1 + 2 et 7 + 8 de chaque groupe,
peuvent être activées indépendamment les unes
des autres (mouvement horizontal = canal 1 ou
canal 7, vertical = canal 2 ou canal 8).
Pour activer, enfoncez la
CONTROL ASSIGN 1/2 (17) et/ou 7/8 (19). La LED
correspondante STICK CTRL (11, 13) indique que le
di comando, il valore di output non reagisce su -
bito al movimento del regolatore. Il valore di out-
put visualizzato dal display deve prima essere
"ritirato" dal regolatore. Lʼimpostazione di un
nuovo valore ha effetto solo quando il regolatore
è stato spostato prima sulla posizione che corri-
sponde al valore di output indicato. Se sono stati
selezionati contemporaneamente più gruppi di
canali, si deve sempre "ritirare" il valore di output
del canale con il numero più basso. In questo
modo si evitano bruschi salti dei valori di output,
se si passa ad un altro gruppo di canali di
comando o ad unʼaltra scena di illuminazione.
3) Come posizione di partenza si possono azzerare
tutti i canali di comando. Per fare ciò azionare
successivamente i seguenti tasti:
STORE/PRG (22)
DELETE (24)
STORE/PRG
Un consiglio Dopo lʼaccensione spostare tutti i
regolatori grigi in basso, sullo
zero. Quindi assegnare il valore
zero ai canali di comando. In que-
sto modo, i valori di output reagi -
scono subito se i regolatori cursori
vengono azionati.

5.2 Funzionamento della leva di comando

In alternativa ai regolatori cursori, quattro canali di
comando di ogni gruppo di canali possono essere
regolati tramite la leva di comando (18). Le due cop-
pie di canali 1 + 2 e 7 + 8 di ogni gruppo possono
essere attivati indipendentemente fra di loro (movi-
mento orizzontale = 1. o 7. canale, verticale = 2. o 8.
canale).
Per lʼattivazione, premere il tasto STICK CON-
TROL ASSIGN 1/2 (17) e/o 7/8 (19). Il relativo LED
STICK CTRL (11, 13) indica che la leva di comando
è attiva per i relativi canali del gruppo selezionato o
dei gruppi selezionati. Per disattivarla premere di
nuovo il tasto.
F
B
CH
touche STICK
I
25