Attribution Des Adresses Dmx (Dmx-Patch) Et Inversion Des Valeurs De Sortie; Détermination Des Options Des Canaux De Commande; Assegnare Gli Indirizzi Dmx (Dmx-Patch) E Invertire I Valori Di Output; Stabilire Le Opzione Per I Canali Di Comando - Stage Line DMX-1440 Mode D'emploi

F 4.4.1 Attribution des adresses DMX (DMX-
PATCH) et inversion des valeurs de sortie
B
Après la confirmation à la question "Output Op -
tions?" avec la touche 12/YES (2), lʼaffichage
CH
indique "DMX Patch" et les adresses DMX 1 – 144
peuvent être attribuées respectivement à un canal
de commande 1 – 96 et les valeurs de sortie peuvent
être inversées. Le préréglage est le suivant :
Canal de commande
Adresse DMX
"DMX Patch Ch:"
"Ctrl Ch:"
001
002
...
096
097
098
...
144
Schéma 5 Préréglage
1) Pour modifier le préréglage, sélectionnez avec
les touches numériques 12/+ et 11/- (2) ou par
une saisie directe à 3 positions via les touches
numériques 1 – 0, lʼadresse DMX "DMX Patch
Ch: ...".
2) Avec la touche curseur
Ch: ..." et avec les touches 12/+ et 11/-, ou par
une saisie directe à deux positions via les
touches numériques, attribuez le canal de com-
mande. Différentes adresses DMX peuvent être
attribuées à un canal de commande commun
pour pouvoir gérer les mêmes fonctions de plu-
sieurs appareils DMX en parallèle.
Fig. 6 Structure du menu / Struttura del menú
4.4.1 Assegnare gli indirizzi DMX (DMX-PATCH)
e invertire i valori di output
Dopo aver confermato la domanda "Output Op -
tions?" con il tasto 12/YES (2), il display indica
"DMX Patch" e ognuno degli indirizzi DMX 1 – 144
può essere assegnato ad un canale di comando 1 –
96; inoltre si possono invertire i valori di output.
Lʼimpostazione di default è:
Indirizzo DMX Canale di comando
"DMX Patch Ch:" "Ctrl Ch:"
001 01
002 02
... ...
096 96
097 01
098 02
... ...
144 48
Fig. 5 Impostazione di default
1) Per modificare lʼimpostazione di default, selezio-
nare lʼindirizzo DMX "DMX Patch Ch: ..." per
mezzo dei tasti 12/+ e 11/- (2) oppure tramite
impostazione diretta a tre cifre con i tasti numerici
1 – 0.
2) Con il tasto cursor (23) spostarsi su "Ctrl Ch: .."
e assegnare il canale di comando con i tasti 12/+
e 11/- oppure tramite impostazione a due cifre
con i tasti numerici. È possibile assegnare dif fe-
renti indirizzi DMX ad un canale comune di
24
adres se DMX zéro (Ctrl Ch:00), la valeur de sor-
tie reste toujours sur le minimum (respectivement
en cas dʼinversion sur le maximum). Ainsi, on
peut protéger contre toute manipulation involon-
taire un canal "critique", qui déclenche p. ex. une
fonction de réinitialisation pour un appareil ou
éteint une lampe à décharge.
3) Avec la touche
Inversion
"Inv:" et avec la touche 12/YES ou 11/NO, sélec-
"Inv:"
tionnez si la valeur de sortie DMX doit être inver-
01 N ( non )
sée (affichage "Y") ou non (affichage "N"). Si lʼin-
02 N
version est activée, la valeur de sortie est zéro
... ...
lorsque le canal de commande a été réglé sur la
96 N
valeur maximale et inversement.
01 N
4) Avec la touche ESC/SETUP (21), ou la touche
02 N
cur seur
... ...
DMX. Répétez les différentes étapes pour les autres
adresses ou pour quitter lʼattribution dʼa dresses,
48 N
activez une nouvelle fois la touche ESC/SETUP
(affichage : "Control Options?
quitter le menu de configuration avec la touche
ESC/SETUP ou aller au réglage des options des
canaux de commande (affichage : "Control Ch:
01", chapitre 4.4.2) avec la touche 12/YES.
(23), allez à "Ctrl
Pages 54 et 55, vous trouverez un tableau sur
lequel vous pouvez noter les appareils DMX reliés,
leurs adresses réglées, les fonctions et la configura-
tion du canal de commande.
4.4.2 Détermination des options des canaux de
Après confirmation de la question "Control Op -
tions ?" avec la touche 12/YES (2), les propriétés
suivantes peuvent être déterminées séparément
pour chacun des 96 canaux de commande :
1. la valeur de sortie dépend du potentiomètre
MASTER LEVEL (15)
2. possibilité de transition du canal lors dʼun chan-
gement de scènes
3. le canal réagit à la touche BLACKOUT (29)
4. le canal réagit aux touches Flash (12) et à la
touche FULL ON (28)
comando per poter pilotare in parallelo le stesse
funzioni di più apparecchi DMX.
di comando zero (Ctrl Ch:00), il valore di output
rimane sempre sul minimo (oppure, nel caso di
inversione, sul massimo). In questo modo è pos-
sibile proteggere un canale "critico" contro un
comando involontario, p. es. di un canale che fa
scattare il reset di un apparecchio o disattiva una
lampada a scarica elettrica.
3) Con il tasto
"Inv:" e con il tasto 12/YES o 11/NO decidere se il
valore DMX di output deve essere invertito (indica-
zione "Y") o non (indicazione "N"). Se lʼinversione
è attiva, il valore di output è zero con il canale di
comando impostato sul massimo, e viceversa.
4) Con il tasto ESC/SETUP (21) o con il tasto cur-
sor
indirizzo DMX. Ripetere gli stessi passi per altri
indirizzi, oppure uscire dallʼassegnazione degli
indirizzi premendo nuovamente il tasto ESC/
Inversione
SETUP (indicazione: "Control Options? Y/N").
"Inv:"
N (no)
tasto ESC/SETUP si può uscire dal menù di confi-
N
gurazione, oppure con il tasto 12/YES si passa al -
...
lʼimpostazione delle opzioni dei canali di comando
N
(indicazione: "Control Ch: 01", cap. 4.4.2).
N
Le pagine 54 e 55 offrono una tabella da copiare
N
dove si possono inserire gli apparecchi DMX con i
...
loro indirizzi, le loro funzioni e con la configurazione
N
del canale di comando.
4.4.2 Stabilire le opzioni dei canali di comando
Dopo aver confermata la domanda "Control Op -
tions?" con il tasto 12/YES (2), per ognuno del 96
canali di comando si possono stabilire separata-
mente le seguenti caratteristiche:
1. il valore output dipende dal regolatore MASTER
LEVEL (15)
2. il canale permette la dissolvenza durante il cam-
bio di scena
3. il canale reagisce al tasto BLACKOUT (29)
Si le canal de commande reçoit comme
, allez à lʼoption dʼinversion
, allez à la saisie dʼune nouvelle adres se
Y/N").
Après la question "Control Options?", on peut
commande
Se ad un indirizzo DMX è assegnato il canale
spostarsi allʼopzione di inversione
spostarsi sullʼimpostazione di un nuovo
Dopo la domanda "Control Options?", con il
Dans le préréglage, ces options sont activées pour
tous les canaux de commande.
1) Pour modifier le préréglage pour un canal de
commande, sélectionnez le canal de commande
avec les touches 12/+ et 11/- (2) ou par une sai-
sie directe à deux positions avec les touches
numériques.
2) Avec la touche curseur (23), allez au pa ra mè -
tre "Master Depend:". Avec la touche 12/YES
ou 11/NO, sélectionnez si la valeur du canal doit
dépendre du réglage master (affichage "Y") ou
non (affichage "N").
Pour les canaux dévolus à la gestion de la
luminosité, dépendre du réglage master est très
intéressant pour que la luminosité dʼune scène
puisse être dimmée avec le réglage master pour
toutes les lampes en commun. Pour les autres
canaux, comme pour la gestion des mouvements
(pan/tilt) ou la sélection de couleurs, cette option
devrait être déconnectée.
3) Avec la touche curseur , allez au paramètre
"Crossfade :". Avec la touche 12/YES ou
11/NO, sélectionnez si une transition du canal
est possible (le contrôleur calcule pendant une
transition, pour ce canal, les valeurs entre la
valeur de la scène de démarrage et la scène
cible et les envoie vers la sortie) ou non (au début
dʼune transition, la valeur cible est immédiate-
ment envoyée vers la sortie).
La possibilité de transition est intéressante
pour les canaux contrôlant la luminosité ou le
mouvement (pan/tilt). Pour les canaux pour le
choix des couleurs et gobo, une transition avec
les valeurs intermédiaires peut être perturbatrice.
4) Avec la touche curseur , allez au paramètre
"Blackout:". Avec la touche 12/YES ou 11/NO,
sélectionnez si le canal de commande doit réagir
à la touche BLACKOUT (29) [cʼest-à-dire en
mode blackout, le canal de commande a la va -
leur zéro] ou non.
La fonction blackout est intéressante pour les
canaux dévolus à la gestion de la luminosité, du
diaphragme ou si besoin des gobos si un assom-
brissement rapide est atteint par cette fonction.
4. il canale reagisce ai tasti Flash (12) e al tasto
FULL ON (28)
Nellʼimpostazione di default, queste funzioni sono
attive per tutti i canali di comando.
1) Per modificare lʼimpostazione di default per un
canale di comando, selezionare il canale di
comando per mezzo dei tasti 12/+ e 11/- (2)
oppure tramite impostazione diretta a due cifre
con i tasti numerici.
2) Con il tasto cursor (23) spostarsi sul parame-
tro "Master Depend:". Con il tasto 12/YES o
11/NO decidere se il valore del canale deve
dipendere dal regolatore Master (indicazione "Y")
o non (indicazione "N").
La dipendenza dal regolatore Master ha molto
senso per i canali che servono per pilotare la
luminosità affinché la luminosità di una scena
possa essere ridotta contemporaneamente per
tutte le lampade con lʼaiuto del regolatore Master.
Per gli altri canali, p. es. per quelli per pilotare il
movimento (Pan/Tilt) o per il cambio di colore,
questa opzione dovrebbe essere disattivata.
3) Con il tasto cursor spostarsi sul parametro
"Crossfade:". Con il tasto 12/YES o 11/NO de ci-
dere se il canale deve accettare le dissolvenze (il
quadro di comando calcola, durante una dissol-
venza, dei valori per questo canale fra il valore
della scena di partenza e la scena di arrivo e li
invia allʼuscita) o non (allʼinizio di una dissolvenza,
il valore di arrivo viene subito inviato allʼuscita).
La possibilità di dissolvenza ha senso per i
canali che pilotano la luminosità e il movimento
(Pan/Tilt). Nei canali per la selezione dei colori e
dei gobo, una dissolvenza con valori intermedi
può dare fastidio.
4) Con il tasto cursor spostarsi sul parametro
"Blackout:" Con il tasto 12/YES o 11/NO deci-
dere se il canale di comando deve reagire al
tasto BLACKOUT (29) [nello stato di blackout, il
canale di comando ha il valore zero] o non.
La funzione di blackout ha senso per i canali
per pilotare la luminosità, il diaframma e even-
tualmente anche i gobo, se si desidera un oscu-